4 I 2 A M M A U X 



fourmiliers cl'Amerique, et qu'en eflet cct animal 

 capest vraisemblablement le lezard ecailleux, qui n'a 

 de commun avec les fourmiliers que de manger des 

 fourmis. De meme, s'il eut fait attention que 1'elari 

 est un animal du nord , il n'eut pas appele de ce nom 

 n n animal d'Afrique qui n'est qu'urie gazelle. Le 

 phoca, qui n'habite que le rivage des mers septen- 

 trionales, ne doit passe trouver au cap de Bonne-Es- 

 perance. La genette, qui est un animal de 1'Espagne, 

 de FAsie mineure , etc., et qui ne se trouve que dans 

 1'ancien continent, ne doit pas etre indiquee par le 

 nom de coati, qui est americain , comrne on le trouve 

 dans M. Klein. ISyzquiepatl du Mexique, animal qui 

 repand une odeur empestee, et que par cette raison 

 nous appellerons mouffette,, ne doit pas etre prispour 

 un petit renard ou pour un blaireau. Le coali-mondi 

 d'Amerique ne doit pas etre confondu , comme 1'a fait 

 A!dro\ande, a\ec le blaireau-cochon, dont on n'a ja- 

 mais parie que comme d'un animal d'Europe. Mais je 

 n'ai pas entrepris d'indiquer ici toutes les erreurs de 

 la nomenclature des quadrupedes ; je veux seulement 

 prouver qu'il y en auroit moins, si Ton eut fait quel- 

 que attention a la difference des climats; si Ton eut 

 assez etudie 1'histoire des animaux pour reconnoitre, 

 comme nous 1'avons fait le premier, que ceux des 

 parties meridionales de chaque continent ne se Irou- 

 vent pas dans les deux a la fois; et enfin si Ton se fut 

 en meme temps abstenu de faire des noins generi- 

 ques qui confondent ensemble une grande quantite 

 d'especes non seulement differentes, uiais souvent 

 Ires eloignees les unes des autres. 



Le vrai travail d'un no^nenclateur ne consiste point 



