OISEAUX BE PROIJT. 



et 1'aigle noir, que je reunis tons deux sous une m6me 

 cspece , ne forment pas en eflfet deux especes diffe- 

 rentes : il suffit pour cela de les comparer ensemble, 

 meme par les caracteres donnes par nos nomencla- 

 teurs dans la vtie de les separer. Us sont tous deux a 

 peu pres de la meme grandeur; ils sont de la meme 

 couleur brune , seulement plus ou moins ibncee : tous 

 deux out peu de roux sur les parties superieures de la 

 tete ou du cou, et du blanc a 1'origine des grandes 

 plumes; les jambes et les pieds egalement converts 

 et garnis; tous deux ont 1'iris des yeux de couleur de 

 noisette; la peau qui couvre la base du bee, d'un 

 jaune vif; le bee couleur de corne bleuatre; les doigts 

 jaunes et les ongles noirs : en sorte qu'il n'y a de di- 

 versite que dans les teintes et dans la distribution de 

 la couleur des plumes; ce qui ne suffit pas, a beau- 

 coup pres, pour constituer deux especes diverses, 

 surtout Jorsque le nombre des ressemblances excede 

 aussi evidemrnent celui des differences. C'est done 

 sans aucun scrupule que j'ai reduit ces deux especes 

 a une seule, que j'ai appele Yaigle comman., parce 

 qu'en effet c'est de tous les aigles le moms rare. Aris- 

 tote, comme je viens de le dire, a fait la meme re- 

 duction sans Tindiquer : mais il me paroit que son 

 traducteur, Theodore Gaza, 1'avoit senti; car il n'a 

 pas traduit le mot mclainaetos aetos par acjidla nigra y 

 mais par aquila nigricans_, pidla fulvia., ce qui com- 

 prend les deux varietes de cette espece, qui toutes 

 deux sont noiratres, mais dont Tune est nielee de plus 

 de jaune que 1'autre. Aristote., dont j'adniire souvent 

 1'exactitude, donne les noms et les simioms des cho- 

 ses qu'il indique. Le surnom de cette espece d'oiseau 



