LE MILAN ET LES BUSES. 1^5 



qui se trouve dans nos climats comrne oiseau de pas- 

 sage , que Ton a appelee le milan noir. Aristote dis- 

 tingue cet oiseau du precedent, qu'il appelle simple- 

 ment milan, et il donne a celui-ci 1'epithete de milan 

 ctolicn^jparce que probablementiletoitde son temps 

 plus commun en Etolie qu'ailleurs. Belon fait aussi 

 mention de ces deux milans; mais il se trompe lors- 

 qu'il dit que le premier, qui est le milan royal, est 

 plus noir que le second, qu'il appelle neanmoins mi- 

 lan noir ; ce n'estpeut-etre qu'une faute d'iuipression; 

 car il est certain que le milan royal est moins noir 

 que 1'autre. An reste, aucun des naturalistes anciens 

 et modernes n'a fait mention de la difference la plus 

 apparente entre ces deux oiseaux, et qui consiste en 

 ce que le milan royal a la queue fourchue, et que le 

 milan noir 1'a egale ou presque egale dans toute sa 

 largeur : ce qui neanmoins n'empeche pas que ces 

 deux oiseaux ne soient d'espece tres voisine, puisqu'a 

 Fexception de cette forme de la queue ils se ressem- 

 blent par tous les autres caracteres ; car le milan noir, 

 quoiqu'un peu plus petit et plus noir que le milan 

 royal , a neanmoins les couleurs du plumage distri- 

 butes de nieme, les ailes proportionnellement aussi 

 etroites et aussi longues, le bee de la meme forme ? 

 les plumes aussi etroites et aussi allongees, et les ha- 

 bitudes naturelles entitlement conformes a celles du 

 milan royal. 



Aldrovande dit que les Hollandois appellent ce mi- 

 lan kukenduf; que, quoiqu'il soit plus petit que le 

 milan royal, il est neanmoins plus fort et plus agile. 

 Schwenckfeld assure an contraire qu'il est plus foible 



i. Arist,. Hist.anim., lib. VI, cap. vi. 



