2 64 sun LES OISEAUX 



on entend, tons ces oiseaux faire d'assez longs vols en 

 criaut : des lors il semble que la puissance de voler 

 au loin pendant la nuit leur appartient aussi biers 

 qu'aux autres, mais que, n'ayant pas d'aussi bons yeux 

 et ne voyant pas de loin , ils ne peuvent se former un 

 tableau d'une grande etendue de pays, et que c'est par 

 cette raison qu'ils n'ont pas , comnie la plupart des 

 autres oiseaux, I'instiiict des migrations, qui suppose 

 ce tableau, pour se determiner a faire de grands voya- 

 ges. Quoi qu'il en soit, il paroit qu'en general nos hi- 

 boux et nos chouettes sont assez sedentaires : on m'en 

 a apporte de presque toutes les especes, non seule- 

 ment en etc, au printemps, en automne, mais rneme 

 dans les temps les plus rigoureux de 1'biver : il n'y a 

 que le scops ^ ou petit due, qui ne se trouve pas dans 

 cette saison ; et j'ai ete en effet informe que cette pe- 

 tite espece de hibou part en automne et arrive an 

 printemps. Ainsi ce seroit plutot au petit due qu'au 

 moyen due qu'on pourroit attribuer la fonction de 

 conduire les cailles; mais, encore une fois, ce fait 

 n'est pas prouve : et de meme je ne sais pas sur quoi 

 pent etre fonde un autre fait avance par Aristote, qui 

 dit que le chat-huant (glaux,, noctua, selon son inter- 

 prete Gaza^) se cache pendant quelques jours de 

 suite ; car on m'en a apporte dans la plus mauvaise sai- 

 son de 1'annee, qu'on avoit pris dans les bois : et si 

 Ton pretendoit que le mot glaux > noctmi, iiidique ici 

 Teffraie , le fait seroit encore moins vrai ; car, a 1'ex- 

 ception des soirees tres sombres et pluvieuses, on Ten- 

 tend tous les jours de 1'annee sonffler et crier a 1'beure 

 du crepuscule. 



i. Hist, anim., lib. VIII, cop. 16. 



