SLR LES OISEALX 



driosj du chaicisj et du caprice-ps* et qu'on ignore ab- 

 solument quels peuveiit etre les oiseaux designes par 

 ces noms ; et enfin ils me reprocheront que c'est mal 

 a propos que je transporte aujourd'hui le nom de 

 glaux au chat-huant., tandis qu'il appartient de tous 

 temps, c'est-a-dire du consentement de tous ceux qui 

 m'ont precede, a la chouette on grande cheveche, et 

 ID erne a la petite chouette on cheveche proprement 

 dite, conime a la graride. 



Je vais leurexposer lesraisons qui m'ont determine, 

 et je les crois assez fondees pour les satisfaire, et pour 

 eclaircir 1'obscurite qui resulte de leurs doutes et de 

 leurs fansses interpretations. De tous les oiseaux de 

 nuit dont nous avons fait remuneration, le chat-huant 

 est le seul qui ait les yeux bleuatres, et la hulotte la 

 seule qui les ait noiratres ; tousles autres ont 1'iris des 

 yeux d'un jaune couleur d'or, ou du moins couleur 

 tie safran. Or les Grecs, dont j'ai souvent admire la 

 {ustesse de discernenient et la precision des idees par 

 les noms qu'ils ont imposes aux objets de la nature, 

 et qui sont toujours relatifs a leurs caracteres dis- 

 tinctifs et frappants, n'auroient eu aucune raison de 

 donner le nom de glaux (glaucus), vert de mer ou 

 bleuatre , a ceux de ces oiseaux qui n'ont rien de 

 bleuatre, et dont les yeux sont noirs, ou oranges, ou 

 jaunes; et ils auront avec fondement impose ce nom 

 a 1'espece de ces oiseaux qui, parmi toutes les autres, 

 est la seule eri effet qui ait les yeux de cette couleur 

 bleuatre. De meme ils n'auront pas appele nycticorax y 

 c'est-a-dire corbeau de nuit, des oiseaux qui, ayant 

 les yeux jaunes ou bleus, et le plumage blanc ou gris, 

 n'ont aucuri rapport an corbeau, et ils auront donne. 



