DE PllOIK NOCTURNES. 



petite espece de chouette de celle du scops,, ou petit 

 due, parce qu'elles se ressemblent en effet par la 

 grandeur, la forme, la couleur cles yeux, et qu'elles 

 ne different essentiellement que par la petite plume 

 proeminente que le scops porte de chaque cote de la 

 tete , et dont la cheveche ou petite chouette est de- 

 nuee : mais toutes ces differences particulieres seront 

 exposees plus au long dans les articles suivants. 



Adrovande remarque avec raison que la plupart 

 des erreurs en histoire naturelle sont venues de la 

 confusion des nonis, et que, dans celle des oiseaux 

 nocturnes, on trouve 1'ohscurite et les tenebres de 

 la unit. Je crois que ce que nous venons de dire 

 pourra les dissiper en grande partie. Nous ajouterons, 

 pour achever d'eclaircir cette matiere, quelques au- 

 tres remarques : le nom ulc^ cule en allemand, owl 3 

 lioulct en anglois, huette y kulottc en francois, \ ient du 

 latin alula; et celui-ci vient du cri de ces oiseaux 

 nocturnes de la grande espece. II est tres vraisem- 

 blable, comiue le dit JM. Frisch, qu'on n'a d'abord 

 nomine ainsi que les grancles especes de chouettes ; 

 mais que les petites leur ressemblant par la forme et 

 par le naturel, on leur a donne le meme nom, qui 

 des lors est devenu un nom general et commun a 

 tous ces oiseaux : de la la confusion a laquelle on n'a 

 qu'miparfaiternent remedie, en ajoutant a ce nom ge- 

 neral une epithete prise du lieu de leur deineure ou 

 de leur forme particuliere, ou de leurs differents cris; 

 par exemple, stein-cule en allemand, chouette des 

 rochers, qui est notre chouette ou grande cheveche ; 

 kirck-eule en allemand, c/wrc/i-owl en anglois, chouette 

 des eglises ou des clochers en francois, qui est notre 



