294 OISEAUX DE PROIE. 



le chat-buant male. Ainsi, au lieu de trois varietes 

 qu'i! indique, ce sont deux especes differentes; ou si 

 Ton vouloit que le chat-huant ne fut qu'une variete 

 de 1'espece de la hulotte , il faudroit pouvoir nier les 

 differences constantes, et les caracteres qui les dis- 

 tinguent 1'un de 1'autre, et qui me paroissent assez 

 sensibles et assez multiplies pour constituer deux es- 

 peces distinctes et separees. 



Comme le chat-huant se trouve en Suede et dans 

 les autres terres du Nord, il a pu passer d'un conti- 

 nent a 1'autre : aussi le retrouve-t-on en Amerique 

 jusque dans les pays chauds. II y a, au cabinet de 

 M. Mauduyt, un chat-huant qui lui a ete envoye de 

 Saint-Douiingue , qui ne nous paroit etre qu'une va- 

 riete de Tespece d'Europe , dont il ne differe que par 

 runiformite des couleurs sur la poitrine et sur le ven- 

 tre, qui sont rousses et presque sans taches, et en- 

 core par les couleurs plus foncees des parties supe- 

 rieures du corps. 





L'EFFRAIE ou LA FRESAIE*. 



Strix flammea. GMEL. 



L'EFFRAIE 2 , qu'on appelle conimunement la chouette 

 des clochers., effraie en effet par ses soufflernents, che y 



1. En latin, aluco ; en allcmancl et en flamand . kirch-eule, ce qui 

 signifie chouette des eglises ; scldeyer-eule , chouette voilee , parce qu'elle 

 semble avoir la tele eiicapuchoiiuee; perl-eule , parce que son plumage 

 est parseme de laches rondes comme des perles , ou des goultes dc 

 liqueur; en anglois , whit-owl, chouette blanche. 



2. Numeros 4?4 et 44- 



