3lO OISEAUX DE PROIE. 



plumes de 1'aile, comme on pent aussi le remarquer 

 dans les autres chouettes; les plumes de la queue 

 sont au riombre de douze, d'une couleur cendree en 

 dessous, d'un brun obscur en dessus, avec des raies 

 transversales etroites et blanches ; les jambes et les 

 pieds sont converts deplumes fines, douces, et blan- 

 ches comnie celles du ventre, traversees de lignes 

 bmnes plus etroites et plus courtes ; les ongles sont 

 crochus, aigus, et d'un brun fonce. 



Un autre inclividu de la nieme espece etoit un pen 

 plus gros, et avoit les couleurs plus claires ; ce qui 

 fait presumer que celui qu'on vient de decrire est le 

 male, et ce second-ci la femelle : tons deux out ete 

 apportes de la baie de Hudson en Angleterre , par 

 M. Light a M. Edwards. 



III. 



LE HARFANG. 



Striae nyctea. L. 



L'oiseau qui se trouve dans les terres septentrio- 

 nales des deux continents , que nous appellerons 

 karfangj n 4-5S, du noin harfaong, qu'il porte en 

 Suede, et qui, par sa grandeur, est a 1'egard des 

 chouettes ce que le grand due est a 1'egard des hi- 

 boux; car ce harfang n'a point d'aigrettes sur la tete, 

 et il est encore plus grand et plus gros que le grand 

 due. Comme la plupart des oiseaux du Nord , il est 

 presque partout d'un tres beau blanc ; mais nous ne 

 pouvons rien faire de mieux ici que de traduire de 



