21 



Par mi les individus de ce poisson, j'en remarquais a front 

 a peine eleve, et n'ayant pas la tache frontale blanche. Je 

 pensais d'abord qu'ils formaient une espece particuliere; mais 

 les pecheurs m'affirmerent tous qu'il n'en etait rien, et je 

 m'assurai bientot, en effet, que j'avais sous les yeux des fe- 

 melles, tanclis que les individus a front elev6 en crete etaient 

 des males. 



M. Dussumier avail observe un fait a peu pres semblable 

 pour les C'oryphenes. En general, on se figure trop que les 

 differences sexuelles sont tres-legeres chez les poissons, et je 

 suis persuad^ que beaucoup d'especes noininales sont ainsi 

 etablies par les naturalistes de cabinet. 



La figure de 1'ouvrage de MM. Guvier et Valenciennes est 

 assez bonne pour ce qui est de la forme, mais tres-defectueuse 

 sous le rapport des couleurs. 



3. Chrysophrys laniarins (Guv., Val., sous le nom de Pagriis.) 

 PAGRUS LANIARIl'S. Cuv., Val., t. 6, p. 163. 



Pappo, Synods., p. 20, n. 10. 



DAGERAAD des colons hollandais du Cap. 



Bien que les auteurs fassent un Pagrus de cette espece, 

 remarquable par ses canines protuberantes, il m'est impos- 

 sible de ne pas la rapporter au genre Chrysophrys. Je crois 

 que MM. Cuvier et Valenciennes n'en avaient vu que de jeu- 

 nes individus, car, dans les adultes, je ne vois aucune diffe- 

 rence notable entre leur dentition et celle du Chrysophrys 

 precedent ; de meme aussi, le male est remarquable par 1' ele- 

 vation de son front, caractere qui ne s* observe plus chez la 

 femelle. C'est une preuve du peu de valeurdes caracteres sur 

 lesquels est etabli le genre Pagrus. 



Le corps est entitlement d'un rose fonce, avec une tache 

 noire sur la base de lapectorale, et une autre sur le dos, al'ex- 

 tremite de la dorsale. La bouche et les nageoires sont souvent 

 un peu jaunatres; 1'iris argente. Ce poisson est assez comrnun 

 sur la cote orientale de la pointe meridionale de 1'Afrique, 

 mais ne depasse jamais le cap de Bonne-Esperanee, et par 



