II 



avaient quelques individus du gigantesque Steenbrasen (Payellus li- 

 thognathus'), et du Dentex rupestris. 



Rien ne peut donner une id6e de 1'extreme intensit6 des reflets que 

 jetaientaux rayons d'un soleil brulant ces derniers poissons, 6tendus 

 par milliers sur la plage ; c'est alors que je eompris le nom de Silver- 

 fish (poisson d'argent), donn6 au Dentex, que je n'avais encore vu 

 que ddcolore au marche, mais qui, a ce moment, etincelait d'or et 

 d'argent. Quelques individus, epars de cette espece parvenaient a 

 faire remarquer, au milieu de cet eclat eblouissant, les belles bandes 

 bleues liserees de lilas qui se detachent sur un fond vert et rose. 11 

 faut cependant dire qu'en ge'ne'ral, la plupart des poissons vivants 

 n'offrent que de faibles indices des bandes et des taches qui appa- 

 raissent quelques heures apres qu'ils ont el6 tires de la mer; 1'eclat 

 metallique semble les avoir absorbees. 



Les derniers canots ne parurent que vers deux heures de 1 'apres- 

 midi; ils contenaient des especes plus.brillantes encore que les pre- 

 mieres, et surtout des Chrysophrys, tels que le beau Roman-fish 

 (Chrys. cristiceps), et le Rhode stump nose (Chrys. gibbicepi) : Tune aux 

 magnifiques nuances d'un rouge orange 1 , 1'autre 6carlate, et plus re- 

 marquable encore par 1'etrange gibbosite qui surmonte la partie an- 

 te>ieure du corps de Tun des sexes. 



Lesmarchands de poisson enlevaient aussitot tojat ce qui paraissait, 

 et partirent pour le Cap, dans leurs petites carrioles trainees par un 

 cheval. 



Cette peche se renouvelait tous les jours, du moins lorsque l'6tat 

 de la mer le permettait, et chaque peche pouvait produire de cinq a 

 six mille poissons d'assez grande taille, puisqu'on ne peche qu'^, la 

 ligne, et, parmi eux, il s'en trouvait beaucoup du poids de huit a dix 

 kilogrammes, et quelques-uns de trentea cinquante. L'on peut esti- 

 mer que le poids moyen du poisson pris tous les jours dans la seule 

 petite Baie de Kalk s'elevait a dix mille kilogrammes. 



Ainsi que je Tai deja dit, les poissons avaient abandonne' la Baie 

 de la Table depuis le commencement des chaleurs, epoque ou les 

 vents virent au Sud-Est. Pendant tout 1'ete, Ton ne prit que quelques 

 Silver-fisch (Dentex), et quelques Hottentot-fisch (Sargus Carpensis), 

 et deux ou trois fois, on vit sur le marche, devenu desert, quelques 

 individus de la jolie Clvpea occllata. Le grand crustace Palinurus La- 

 landii, ordinairement si abondant, avait aussi disparu du march6. 



Enfin, le 18 juin, le rivage prit tout a coup une animation extraor- 

 dinaire. Depuis le 6 du mois jusqu'au 16, il avait regne des ouragans 

 successes du Sud-Ouest, qui avaient produit de terribles ravages dans 

 la Baie de la Table. Onze grands navires et plus de vingt petits furent 

 jetes a Ja cfite. Le 17, la mer etait encore trop agitee pour que 

 deux ou trois embarcations qui continuaient a frequenter la Baie pus- 

 sent sortir; mais le 18, elles revinrent charg6es a couler, tant la peche 

 avait 6te abondante, et la joie la plus vive vint remplacer la conster- 

 nation des pecheurs. Comme toujours au Cap, parmi lenombre prodi- 

 gieux des individus, il se trouvait tres-peu d'especes, et le. Snock 

 (Thyrsitrs atun^ s'y faisait presque exclusivement remarquer. 



