5 



FARIILLE DES JOUES C U I RA SSKES. 



TR1GLA. 



Les Trigles sont assez communs, tanta Table-bay qu'a Si- 

 mon's-bay, surtout en hiver. Les individus que Ton prend ap- 

 partiennent a deux types differents, dont le docteur Pappe a fait 

 deux especes, rapportant 1'une au Trig la Capensis, et 1'autre 

 au T. Peronii. II n'y a aucun doute sur la premiere deter- 

 mination; niais la seconde m'avait toujours paru basard^e, 

 lorsque j'appris que les pecheurs ne reconnaissaient qu'une 

 seule espece,et 6taient unanimes a declarer que les differences 

 qui existent entre les individus sont sexuelles. Je fis quelques 

 observations, qui confirmerent leur maniere de voir, et je me 

 suis, en consequence, determine a n'admettre au Cap qu'un 

 seul Trigle. 



1. Trigla Capensis. 



TUIGLA CAPENSIS. Cuv. , Val,, t. 4, p. 55. 



Pappe, Synopsis, n 1. 



ROODE KNORHAAN des colons du Cap. 



T. PERONII. Pappe, Synops., n 2. 

 GRAANWE KNORHAAN des colons du Cap. 



Le mMe, qui est aussi connu au march6 du Cap sous le nom 

 anglais de Grey-Gurnard, est d'un brun rouge, avec le corps 

 d'un gris brun ; il y a une ligne longitudinale de chaque c6t6 

 du corps. Les pectorales sont d'un noir verdatre, ayant un li- 

 sere au bord inferieur, et des taches arrondies a la partie in- 

 terne, d'un beau bleu d'azur. Le ventre rose: veux d'un 



7 * 



jaune clair. 



Lafemelle, dont le nom anglais est Red-Gurnard est d'un= 

 beau rose rouge, avec bande longitudinale d'un beau blanc 

 d' argent sur les flancs ; le ventre rose; pectorales d'un vert 

 bleuatre, a rayons bruns, et ayant des points blancs pres du 

 bord interne. Cepoisson est comnmn dans les niois de Juillet, 

 d'Aout et de Septembre. 



