DE HISTORIA NATURAL. 415 



Convencion para la proteccion de las aves litiles 

 a la Agricultural). 



Una convenci6n establecida en Paris con el fin de proteger 

 a las aves utiles al hombre, entre los Gobiernos de Francia, 

 Alernania, Austria y Hungria, B61gica, Espaiia, Grecia, Luxem- 

 burgo, M6naco, Portugal, Sueciay Suiza, ha adoptado las con- 

 clusiones siguientes: 



Articulo 1. Las aves utiles a la Agricultura, especialmente 

 las insectivoras, y, sobre todo, las enumeradas en la lista nu- 

 mero 1, adjunta a la presente convenci6n, cuya lista ser& sus- 

 ceptible de adiciones por la Iegislaci6n de cada pais, gozaran 

 de una proteccion absoluta, de manera que estara prohibiclo 

 matarlas en todo tiempo, y del mismo modo destruir los nidos, 

 los Imevos y las polladas. 



En tanto que se llega a este resultado en todos los paises, 

 las altas partes contratantes se comprometen & tomar 6 & pro- 

 poner en sus legislaturas respectivas, las disposiciones nece- 

 sarias para asegurar el cumplimiento de las medidas compren- 

 didas en los articulos siguientes: 



Art. 2. Estard prohibido, en todo tiempo, apoderarse de los 

 nidos y huevos, asi como capturar y destruir las polladas, 

 por cualquier medio que pueda emplearse para ello. 



La importaci6n, el transito, el transporte, la venta ambulan- 

 te y en establecimiento, 3^ la compra de estos nidos, huevos y 

 polladas, estaran prohibidas. 



Esta prohibici6n no se extendera a la destruccion, por el pro- 

 pietario, usufructtiario 6 su mandatario, de los nidos que las 

 aves hayan construido en las casas particulares, edificios en 

 general y paseos publicos. Podra ser ademas derogado, a titu- 

 lo excepcional, en las disposiciones del presente articulo, lo 

 que concieme a los huevos de gaviota y avefria. 



Art. 3. Se prohibiran la puesta y empleo de trampas, jau- 

 las, redes, lazos, varetas de liga y otros medios cualesquiera 



(1) Acordada la publicacion de estas bases en el BOLETI'N de la SOCIEDAD, la Comi- 

 sion de publicaci6n cumple gustosa el deber de manifestar que su traduccion a nues- 

 tro idioma y su presentacion a la SOCIEDAD, se deben & la iniciativa de nuestro con- 

 socio D. Luis Lozano, Conservador del Museo de Ciencias naturales. 



