416 BOLETIN DE LA REAL SOCIEDAD ESPANOLA 



que teng'an por objeto facilitar la captura 6 destrucci6n en 

 masa de aves. 



Art. 4. En el caso en que las altas partes contratantes no 

 se encuentren en condiciones de aplicar inmediatamente y en 

 su integridad las disposiciones prohibitivas del articulo que 

 precede, podran aquellas adoptar las atenuaciones quejuz- 

 g"uen necesarias a dichas prohibiciones, pero comprometi6n- 

 dose & evitar en lo posible el empleo de metodos, artes y pro- 

 cedimientos de captura y de destrucci6n, de modo que poco & 

 poco puedan realizarse las medidas de protecci6n menciona- 

 das en el art. 3. 



Art. 5. Ademas de las prohibiciones g-enerales formuladas 

 en el art. 3.. no sera permitido coger 6 matar, desde 1. de 

 Marzo al 15 de Septiembre, las aves utiles enumeradas en la 

 lista num. 1, adjunta a la presente convencion. 



La venta estara prohibida igualmente en dicho periodo. 



Las altas partes contratantes se comprometen, en la medida 

 que su Ieg'islaci6n les permita, & prohibir la entraday el tran- 

 sito de dichas aves y su transporte desde el 1. de Marzo al 15 

 de Septiembre. 



La duraci6n de la prohibici6n, prevista en el presente ar- 

 ticulo, podr ser modificada en los paises septentrionales. 



Art. 6. Las autoridades competentes podran conceder ex- 

 cepcionalmente a. los propietarios 6 usufructuaries de viiie- 

 dos, huertos, jardines, viveros, campos sembrados 6 con plan- 

 tas, asi como a Jos encargados de su custodia, el derecho de 

 tirar con arma de fuego sobre las avescuyapresencia sea per- 

 judicial y cause un dano efectivo. 



Siempre se prohibira. poner a la venta y vender las aves 

 muertas en estas condiciones. 



Art. 7. Podran concederse excepciones & las disposiciones 

 de esta convencion cuando asi lo requiera el interns cientifico 

 6 las necesidades de la repoblacion. Las autoridades compe- 

 tentes haran estas coucesionestomando todas lasprecauciones 

 necesarias para evitar los abusos. 



Podr& aim permitirse, con las mismas condiciones de pre- 

 cauci6n, la captura, venta y retencion de aves destinadas 4 ser 

 encerradas en jaulas. Los permisos los concederan las autori- 

 dades competeutes. 



Art. 8. Las disposiciones de la presente conveuci6n no se- 



