Naturwissenschaftliche Wochenschrift. 



Neue Folge 21. Band; 

 der ganzen Reihe 37. Band. 



Sonntag, den 19. Februar 1922. 



Mummer 8. 



[Nachdruck verboten.J 



In Nr. 8 1920 der Naturwissenschaftlichen 

 Wochenschrift berichtet Herr Dr. L i n d n e r iiber 

 unterirdische Fliisse und Bache, wobei er auch 

 einige Uberreste in der frankischen Schweiz er- 

 wahnt, ohne dabei auf ein klassisches Beispiel der 

 Reste eines nachweisbaren Hohlenflusses in jener 

 Gegend einzugehen. Da ich mich mit der Frage 

 der geologisch chemischen Tatigkeit des Wassers 

 befasse, mochte ich nicht verfehlen, dieses schone 

 Schulbeispiel naher zu behandeln. Ich meine 

 hierbei den oberen Teil des Oberailsbachtales in 

 der Gegend zwischen Oberailsfeld und Kirchahorn. 

 Um meine Ausfiihrungen verstandlich zu machen, 

 mufi ich zuerst auf die grundsatzlichen Faktoren 

 dieses Problems eingehen. Im allgemeinen sind 

 uns unterirdische Fliisse zurzeit nur aus dem Ge- 

 biet des Karstes bekannt. Diesen zu besuchen 

 ist in der Jetztzeit fur die Bewohner Deutschlands 

 und Osterreichs fast zur Unmoglichkeit geworden, 

 wodurch meine Aufgabe mitten im Deutschen 

 Reiche einen derartigen HohlenfluB, wenn auch 

 nur inUberresten, nachzuweisen, besonders dankbar 

 geworden ist. Stellen wir uns zunachst einmal die 

 fur einen HohlenfluB charakteristischen Einzelteile 

 seines Laufes vor, so haben wir folgende Gliederung 

 vorzunehmen. 



Die Stelle, wo der an der Oberflache fliei3ende 

 Bach in dem Untergrund oder in einer senkrecht 

 vor ihm aufsteigenden Wand verschwindet, nennen 

 wir das Ponor. Ofter ist diesem Ponor ein weites 

 muldenartiges Tal vorgelagert, welches zu Zeiten 

 besonders starker Wasseranschwellung von diesem 

 erfiillt ist und einen See bilden kann. Dieses Tal 

 wird dann Polje genannt, wobei ich an das be- 

 riihmteste derartige Versickerungstal, das Popovo- 

 polje erinnern mochte. In diesem Tal konnen 

 nun schon eine Anzahl Versickerungslocher ver- 

 teilt sein, die wir in diesem Falle als Vorponore 

 bezeichnen konnen. In Deutschland konnen wir 

 derartige Ponore sehr gut an der Donauversickerung 

 bei Immendingen beobachten. Wir sehen hier zu 

 manchen Zeiten des Jahres vor allem im Hoch- 

 sommer zuerst in dem Wasserspiegel Strudel, die 

 deutlich zeigen, wie das Wasser hier nach unten 

 versickert und zu Zeiten ganzlicher Trockenheit 

 konnen wir diese Locher selbst am Boden in 

 grofier Anzahl beobachten. Verschwindet das 

 Wasser direkt in der Felswand, so konnen wir 

 entweder wie bei der Recka eine Hohle oder 

 Grotte sehen (Mahorcicgrotte), oder das Wasser 

 verschwindet in der Felswand durch ein kaum 

 dem Auge sichtbares Loch, welches an die Miin- 

 dung einer Kanaloffnung erinnert. Letzteres konnen 



Reste eines alten Hohlenflusses. 



Von Dr. H. K. Becker. 



wir besonders deutlich bei der ,,Pegnitz" bei der 

 Stadt Pegnitz beobachten, wo dieser FluB bei der 

 Wasserrniihle in dem Wasserberg verschwindet. 

 Einen Ubergang zwischen diesen beiden Arten von 

 Ponoren war mir vergonnt wahrend des Krieges 

 bei der belgischen Grotte von Han sur Lesse zu 

 beobachten, welche ich als Heeresgeologe zu durch - 

 forschen hatte. Der sog. Perte de la Lesse oder 

 das Gouffre de Belveaux stellte eine kleine Grotte 

 dar, in welcher das Wasser der Lesse plotzlich 

 nach unten verschwindet, ohne daB es moglich 

 ware, den Lauf weiter zu verfolgen. Der sog. alte 

 Eingang zu den oben erwahnten Grotten, der 

 heute nur noch in ganz seltenen Fallen besonderer 

 Wasseranschwellung von der Lesse erreicht wird, 

 ist als ein ganzes System horizontal in den Berg 

 eindringender Kanale aufzufassen. Dem Hohlen- 

 forscher ist auch reichlich der Grund bekannt, 

 warum es so oft unmoglich ist, an der eigent- 

 lichen Einbruchstelle des Flusses, diesem zu folgen. 

 Die Ursache hierfiir ist ein Deckensturz, der den 

 Kanal derartig abschlieBt, dafi das Wasser ihn nur 

 nach Art kommunizierender Rohren durchfliefit. 

 Sehr oft ist es unmoglich auf seitlichen Spalten 

 diesen ,,Siphon" zu umgehen, wie es so bei der 

 Peuck im Karste der Fall ist. Der Flufi durcheilt 

 dann, mehr oder weniger verzweigt, das Gebirge, 

 wobei das Wasser gar oft durch Strudellocher in 

 tieferen Hohlengangen verschwindet, zu denen wir 

 uns wieder miihsam den Zugang erkampfen mtissen, 

 um dann bei dem Austritt des Flusses die iiber- 

 raschende Beobachtung zu machen, dafi wir in 

 einem ganz anderen Flufisystem angelangt sind, 

 als dasjenige war, aus welchem der HohlenfluB 

 vor seinem Eintritt in das Gebirge entstanden ist. 

 So treffen wir die bei Immendingen verschwinden- 

 den Wasser der Donau in der Aachquelle wieder, 

 die dem Rhein ihre Wasser zufliefien lafit. Uber 

 die Art wie man derartige Hohlenfliisse durch 

 Farben des Wassers oder durch Salzlosungen ver- 

 folgen kann, auch wenn ein Befahren des Laufes 

 selbst ausgeschlossen ist, kann ich an dieser Stelle 

 nicht weiter eingehen. Nicht verfehlen mochte 

 ich aber darauf hinzuweisen, dafi unter Umstan- 

 den durch derartig verschwindende oder an unge- 

 eigneten Stellen wieder auftauchende Hohlen- 

 fliisse wirtschaftliche Folgen hervorgerufen werden 

 konnen, die von katastrophaler Bedeutung sind. 

 Denken wir z. B. an den Fall, dafi der obere Lauf 

 der Donau einst sein ganzes Wasser an den Rhein 

 abgibt, so wird eine ganze Anzahl von Industrien, 

 die ihr Wasser aus diesem Lauf nehmen, vernichtet. 

 Als typisches Beispiel mochte ich noch den Zirk- 



