N. F. XXI. Nr. 43 



Naturwissenschaftliche Wochenschrift. 



587 



die scharfen Rander der beiden ungleich langen 

 vorderen Seiten eingewirkt hat, stofit jetzt noch 

 starker an die inneren Flachen des nach unten 

 geschlagenen Saumes der beiden hinteren Seiten; 

 sie bieten ja jetzt eine groBere Flache dem Wider- 

 stande dar, als der horizontal ausgebreitete Saum 

 an den beiden vorderen Seiten tun konnte. Wie 

 wir oben gesehen haben, waren die beiden durch 

 den Widerstand erzeugten Krafte der vorderen 

 Seiten nicht gleich stark. Die eine tiberwog und 

 zog nach links, korrigierte eben die Richtung der 

 Komponente ,,c'" und erzeugte erst dadurch die 

 schlieBliche Resultante ,,R". Die langere Seite, 

 jetzt konnen wir bei dem nach unten geschlagenen 

 Saume auch wohl mil groBerem Rechte von den 

 Plachen reden, ist ja aber jetzt an der linken 

 Seite, die kiirzere auf der rechten. Nun, das 

 wiirde ja noch nicht viel ausmachen, denn der 

 starkere Zug ist ja auch friiher nach links erfolgt. 

 Da aber jetzt die Komponente gewachsen ist, 

 rniiBte die ganze Velella mehr nach links 

 schwenken und somit die Richtung des Kurses 

 - das ist die Richtung des Windes, den sie ja 



--V 



Abb. 3. 



nicht verlassen darf aufgeben. Die Abb. 3 

 veranschaulicht uns das noch besser. Wir sehen, 

 daB die Komponente ,,e'", rebus hie stantibus, 

 gewachsen ist, und da miifite auch freilich die 

 Resultante von ,,R" nach ,,R'" ziehen. Aber die 

 Angriffspunkte der Kraft des Widerstandes waren 

 ja friiher an der vorderen Halfte von der Langs- 

 achse, an beiden vorderen Seiten, angebracht. 

 Jetzt befindet sich jedoch die hintere rechte Seite 

 (Flache) ganz und die linke zum groBten Teile 

 in der hinteren Halfte des Tieres. Wenn man 

 aber an einem zweiarmigen Hebel, und das stellt 

 der Korper der Vetella auch vor, das hintere 

 Ende nach links schiebt, so mufi dadurch 

 wenn der Stiitzpunkt in der Mitte liegt das 

 vordere Ende gerade um soviel umgekehrt, nam- 

 lich in diesem Falle nach rechts ablenken. 



Also die Genialitat geht in der Tat noch 

 weiter, und die Velella verfiigt, wie wir sehen, 

 in ihrer Art des Bremsens noch immer iiber Mittel, 

 die ihr gestatten sich nicht vom Winde in seine 

 Richtung fangen zu lassen. Die Resultante ,,R'" 

 mufi also wieder in die vorgeschriebene Richtung 

 ,,R" gelangen, nur ist sie, wie es schon aus der 

 Figur ersichtlich ist, wieder kleiner geworden. 



Die Velella kann somit, indem sie wie eine 

 Feder leicht ist, schon von dem schwachsten 

 Winde getrieben werden, und andererseits kann 

 sie sich vor dem zu schnellen Fluge durch ihre 

 ganz spezifische Art von Bremse wehren. Und 

 was das wichtigste ist, sie behalt stets dieselbe 

 Lage ihres Korpers dem Winde gegeniiber bei; 

 sie ist also wahrlich durch die permanente Stel- 

 lung ihres Segels ein ,,Segler bei dem Winde". 



Wir haben als die Vorrichtung der Retention, 

 des Bremsens, den Umschlag der Falten der hin- 

 teren Halfte angenommen, warum auch nicht der 

 vorderen ? Ich glaube, daS die Biegung auch 

 noch der vorderen Seiten resp. Flachen nicht 

 viel mehr dazu beitragen konnten. Denn, wenn 

 man eine Flache gegen einen Widerstand oder 

 iiberhaupt gegen eine Kraft wirken laBt, so kann 

 eine andere ebensolche knapp vor ihr oder nach 

 ihr liegende, mit ihr parallellaufende Flache gar 

 nichts daran andern. Der Umschlag des hinteren 

 Saumes kann aber noch die Bedeutung haben, 

 daB das gefangene Plankton unter der Subum- 

 brella aufgehalten, aufgestaut wird, damit es nicht 

 bei einem zu raschen Fluge zu eiligst unter dem 

 Korper davon lauft. Fande das auf der vorderen 

 Halfte statt, so konnte die Beute gar nicht bis 

 zum Magenstiel gelangen. DaB der Saum auch 

 an der vorderen Halfte des Korpers vorkommt, 

 kann uns nicht iiberraschen, denn die Velella ist 

 eben so gebaut, daB ihr Vorderteil dem hinteren 

 ganz gleich ist und jederzeit der eine die Rolle 

 des anderen iibernehmen kann. 



Nun aber wollen wir nur noch eine kleine, 

 eventuelle Frage im vorhinein beantworten. Was 

 wiirde geschehen, wenn sich nicht beide hinteren 

 Falten umschlagen mochten oder nicht gleich 

 stark waren ? In diesem Ealle ist es klar, daB 

 die Velella von ihrem Kurse ablenken konnte, 

 also steuern. Das tut sie aber nicht. Denn die 

 Stellung ihres Segels dem Winde gegeniiber ist 

 geradezu ideal, und andererseits verfiigt sie nicht 

 iiber solche Fernsinne, mit denen sie eruieren 

 konnte, ob sich eine groBere Beute auf der linken 

 oder rechten Seite ihres Kurses befindet. Das 

 letztere ist aber auch verhangnisvoll genug fiir 

 sie. Die Velellen werden, wie uns die Beobach- 

 tung lehrt, sehr oft gerade in Unmassen auf den 

 Strand geschleudert, wobei sie natiirlich zugrunde 

 gehen miissen. Sie sind eben vollkommene pela- 

 gische Tiere, die nur an die Hochsee angepaBt 

 sind, aber an diese in einer ganz besonderen, 

 geradezu genialer Weise. 



Was geben uns aber solche Beispiele der 

 scharfsinnigsten Einrichtungen, die wir nach allem 



