N. F. XXI. Nr. 48 



Naturwissenschaftliche Wochenschrift. 



6 S I 



gewagt es vielleicht auch erscheinen mag, dafi 

 auf solchem gemeinsamen Zug die Schwalben bei 

 Tag den Weg weisen, die Fledermause nachts." 

 An dieser Beobachtung erscheint dreierlei neu 

 und auffallend. Erstens : ein nachtliches Tier wie 

 die Fledermaus fliegt bei Tage, wo sie doch nach 

 allgemeiner Meinung ruhen miifite. Zweitens: ein 

 allerdings flugbegabter Sauger zieht mit Angeho- 

 rigen einer ganz anderen Wirbeltiergruppe, mit 

 Vogeln, Mehlschwalben. Drittens: zeigt die Be- 

 obachtung Fledermause auf dem herbstlichen 

 Fernzug nach Westen, und schliefilich : sie fliegen 

 zusammen mit Schwalben; in deren Gesellschaft 

 miissen sie sehr schnell fliegen und sehr aus- 

 dauernd, denn die Schwalben legen auf dem Zug 

 vermutlich ohne Unterbrechung oft Hunderte von 

 Meilen zuriick. --So allein, wie es auf den ersten 

 Blick scheinen konnte, steht die Beobachtung je- 

 doch nicht. Ich selbst habe Fledermause im 

 Herbst wie im ersten Friihjahr nicht nur an Nach- 

 mittagen, also nahe dem Einbruch der Damme- 

 rung, stundenlang auf Kerbtiere jagen sehen, son- 

 dern auch in den Vormittagsstunden. Und 

 Fr. W. Eckardt, 7 ) der bekannte vogelkundige 

 Meteorologe , schreibt: ,,Zu Anfang Juli 1921 

 waren im siidlichen Thiiringen die Nachte sehr 

 kiihl. Zusammen mit den Schwalben suchten 

 daher im warmen Sonnenschein in den Vormittags- 

 und Mittagsstunden Fledermause iiber der Werra 

 und dem Kanal ihre Nahrung. Dabei konnte ich 

 beobachten, wie die Fledermause grofiere flic- 

 gende Insekten, etwa vom Umfang unserer Stuben- 

 fliege, bereits aus 3 4 m Entfernung wahrnahmen." 

 Und Jackel 8 ) sagt auf 8.42: ,,Bei Neuhaus sah 

 ich [Vesperugo noctula] am 27. September und 

 21. Oktober 1856 und am 20. April 1857 schon 

 nachmittags zwischen 3 und 4 Uhr, am letzt- 

 genannten Tag bei herrlichem Wetter und Sonnen- 

 schein auch gegen Abend iiber den dprtigen 

 Weihern in grofier Anzahl fliegen." Ahnlich 

 Blasius 2 ) S. 21 : ,,Die grofite Gewandtheit und 

 Schnelligkeit im Plug hat entschieden Vesperugo 

 noctula: Man sieht sie zuweilen schon vor Sonnen- 

 untergang turmhoch und in raschen kiihnen Wen- 

 dungen mit den Schwalben umherfliegen; und 

 diese Art hat den verhaltnismafiig schlanksten 

 und langsten Fliigel, iiber 3mal so lang als breit." 

 Diese drei zuverlassigen Beobachter berichten also 

 iibereinstimmend, dafi Fledermause am hellen Tag, 

 auch vormittags, stundenlang fliegen, und melden 

 sogar Fledermause in ebenfalls stundenlanger Ge- 

 sellschaft von Schwalben, so dafi eine Art Lebens- 

 gemeinschaft beider einander sonst so fernstehender 

 Tierarten nicht zu bestreiten ist, und wenn beide 

 die Nahrungssuche fur viele Stunden an den 

 gleichen Orten zusammenfiihrt, so ist nur ein 

 Schritt zu der Moglichkeit, dafi auch ein gemein- 

 sames Reiseziel sie vereinigt. Und Eckardts 

 Mitteilung, dafi seine Fledermause Insekten auf 

 3 4 m wahrnehmen, stimmt vortrefflich zu der 



Eckardt, F. W., Ornith. Monatsschrift 1922. 



Beobachtung in unserem Fall, dafi die Fleder- 

 mause das geschlossene Geschwader verliefien und 

 seitlich ausschwarmten, weil sie des Wegs kom- 

 mende Miicken rechtzeitig erblickten! Ohne 



weiteres drangt sich sodann der Vergleich auf 

 mit den Verhaltnissen in der Vogelwelt. Wie 

 hier ein nachtliches Tier bei Tag wandert, 

 so ziehen alljahrlich Millionen von Tagvogeln 

 ins Winterquartier und nach den Brutplatzen 

 nachts, selbst in den finstersten Neumond- 

 nachten - - Schwalben, Lerchen, Pieper und Bach- 

 stelzen, Finkenvogel, Goldhahnchen, Raubvogel, 

 Tauben I Auf dem Wanderzug halten Vogel 

 ganz verschiedener Arten zusammen - - nicht nur 

 Saatkrahen und Dohlen, Stock- und Krickenten, 

 Steppen- und Sandflughiihner: auch Stare und 

 Krammetsvogel, Stare und Krahen, Stare und 

 Kiebitze; Meisen, Baumlaufer, Kleiber und Spechte! 

 Bleibt noch die Frage, ob Fledermause die Kraft 

 aufbringen konnen, mit so schnell fliegenden Vogeln 

 wie Schwalben stundenlang Schritt zu halten? 

 Hierzu lafit sich sagen : Tiere, die nachts auf Jagd 

 nach anfliegenden Kerfen viele Stunden hindurch 

 eine Bogenlampe rastlos umstreifen in hastigem 

 Plug - - warum sollten die nicht die Fliigelkraft 

 besitzen, auf der Wanderung stundenlang schnell 

 dahinzueilen ? Die Vogelwelt liefert uns da wieder 

 vortreffliche Seitenbeispiele und noch weit iiber- 

 raschendere Tatsachen. Es ist selbstverstandlich, 

 dafi Sanger, Finken, Schnepfen, Regenpfeifer, 

 Moven, die im Brutgebiet immerfort unterwegs 

 sind und im Lauf eines Tages insgesamt 100 km 

 verfltegen, auf dem Zug diese Strecken in einer 

 Richtung zuriicklegen. Aber noch mehr. Arten, 

 die nur schlecht und im Brutgebiet wie im Winter- 

 standort nur wenig fliegen : Teichhiihner und 

 Blassen, die Sumpfhiihnchen; Arten-, denen nur 

 kleine schwache Fliigel eigen sind : SteiSfiifie und 

 Seetaucher; Arten, die zur Brutzeit monatelang 

 iiberhaupt nicht fliegen: der Wachtelkbnig, die 

 Wachtel -- ihnen alien wachst mit dem Zugtrieb 

 die Fliigelkraft ins Unfafiliche, so dafi sie, die 

 schlecht und selten fliegenden Geschopfe, auf ein- 

 mal die Fahigkeit bekommen, 1000 Meilen nachts 

 in wenigen Tagen fliegend zu bewaltigen. So von 

 Grund aus gestaltetdieNaturdenlnstinktvonTieren 

 um, wenn die Erhaltung der Art in Frage steht. 

 Was in der Vogelwelt den Flugstiimpern gelingt, 

 sollte so glanzenden Fliegern wie Fledermausen 

 unmoglich sein? 



Eine wirkliche Mehrung unseres Wissens durch 

 unsere Beobachtung ist, dafi in unseren Breiten 

 Fledermause zum erstenmal auf dem Fernzug 

 unmittelbar gesehen worden sind, dafi sie sich, 

 wie Vogel, zu einer grofieren Gesellschaft ver- 

 einigt (und sich dann abermals einem Schwalben- 

 schwarm angeschlossen) hatten; und dafi sie nach 

 Westen zogen - also die Zugrichtung em- 

 hielten, die jahraus jahrein zahllose Vogelscharen 

 auf der Herbstwanderung einschlagen. Vielleicht 

 ist es auch kein Zufall, dafi sie ein Flufital, den Main 

 entlang, also auf einer Zugstrafle flogen. Diese 



