500 BOLETI'N DE LA REAL SOCIEDAD ESPANOLA 



Bygrophorus mrffineuasW\ilf.=ji. v. escarlets Manes, ig-noro si 



lo comen 6 no. 

 Lactarius torminosus Sch.=n. v. pinetell sbor, no lo comen. 



piperatus Scorp.=lo comen, n. v. tarrandos.petrazos. 

 lactiftuus Sch.=lo comen, n. v. lleterolas. 

 vietusFr., un ejemplar de 17 cm. 

 pyrogalus B. 

 Russula ccerampelina Sch., v. cutefracta Bond., lo comen, n. v. 



cualbra blanca. 

 Sch , v. alutacea Pers.=n. v. cualbra ver- 



mella. 



heterophylla Fr. 

 integra L., v.fusca Q. 

 Cortinariits collinitus Sow. 

 elalior Pers. 

 mucosus B. 

 ochroleucus Sch. 



Hypholoma fasciculare Huds.=no lo comeu, n. v. bolets 'de pi. 

 Boletus edulis'B =n. v. sureny. 



granulatus L.=n. v. mullerich. 

 Hydnum repandum L =n. v. llenguas de bou. 

 Clavaria pistilaris L.=n. v. bossas. 



coralloides L.=lo comen, n. v. pens de Tata. 

 Craterellus cornucopioides L.=n. v. ulls deptrdiu, no se sabe si 

 lo comen. 



NOTA. Alg-unos de los nombres vulg-ares ofrecen cierta con- 

 tradicci6n, que no he podido comprobar si es debida a confu- 

 si6n individual 6 a diferencia local en la aplicacion de estos 

 nombres A unas u otras especies; los dos casos son posibles, y 

 de ello podria citar alg-unos ejemplos. Si Kul&to es en vizcaino 

 el Boletus edulis y en g-uipuzcoano la Amanita casarea; si ros- 

 sinyol en el mercado de Barcelona es lo mismo Cantharellus d- 

 barius queffydnun repandum, y esta confusion no es admisible 

 en la provincia de GLerona, bien puede suceder que no sea 

 error individual el llamar escarlets unas veces 4 las Tricholo- 

 mas y otras a los Hygrophorus, cualbras unas veces a las Rus- 

 sulas y otras a los Tricholomas; sin embarg-o, me incline a 

 creer que los empiricos bien enterados llamen escarlets a las, 

 Tricholomas y cualbras & las Russulas, como tambien me incli- 



