252 



Naturwissenschaftliche' Wochenschrift. 



N. F. XVII. Nr. 1 8 



5 / ige Sch we felsau re uncl 5% ig e 

 Salzsaure losen den Stoff der ,,Kokken" und 

 ,,Stabchen" in wenigen Minuten auf. Ebenso ver- 

 halt sich auch die 5 / n ige Natriumkar- 

 bonatlosung. 



Methylviolett farbt die ,,Kokken" und 

 ,,Stabchen" dunkelviolett, Safranin etwas 

 langsamer und heller, als das Cytoplasma; von 

 Eosin und von Sudan III werden sie nicht 

 gefarbt. 



Schon alle diese Reaktionen batten geniigt, 

 um die ,,Kokken" und ,,Stabchen" fiir Volutin zu 

 erklaren und somit die viel umstrittene Frage der 

 ,,Fragmentation" der Actinomyceten-Hyphen end- 

 giiltig zu losen. Nun stutzen sich aber die fruheren 

 Autoren bei ihren Beschreibungen der fragmen- 

 tation" hauptsachlich auf die Farbung nach 

 Gram. Wie ich schon oben erwahnt habe, sind 

 auch die Photographic 3 bei Sauvageau und 

 Radais und die Photographic 9 auf der Tafel II 

 bei Berestneff von den nach Gram gefarbten 

 Praparaten gemacht. Die ,,Kokken" und ,,Stab- 

 chen" erscheinen darauf dunkel gefarbt, wahrend 

 man von den iibrigen Hyphen kaum etwas sehen 

 kann. Auch auf meinen ersten Praparaten, welche 

 ich genau nach der Vorschrift von Arth. Meyer 

 gemacht hatte, konnte ich keine Entfarbung der 

 ,,Kokken" und ,,Stabchen" konstatieren. Diese 

 Gebilde erschienen im Praparat dunkelviolett und 

 waren manchmal so stark geschwollen, dafi ihre 

 Umrisse zum Teil aufierhalb der Hyphen zu liegen 

 schienen. Die letzteren bekamen deswegen stellen- 

 weise unregelmafiig rosenkranzfb'rmige Gestalt. 

 Das Cytoplasma selbst war sehr schwach violett 

 gefarbt. Da8 die ,,Kokken" und ,,Stabchen" sich 

 nicht entfarbten, stand fiir mich im Widerspruch 

 zu dem, was Arth. Meyer iiber die Gram- 

 Farbung der Volutinkorner sagt: ,,Bei der Gram - 

 Farbung halten die Volutinkorner den Farbstoff 

 nicht wesentlich fester, als das Cytoplasma leicht 

 entfarbbarer Bakterienspezies" (Bot. Ztg. p. 119). 

 Erst langerer Aufenthalt im Alkohol (13 15 Min.) 

 brachte mich auf die richtige Erklarung des von 

 mir und den erwahnten Autoren begangenen Irr- 

 tums. Ich fand namlich, daB an den Stellen, wo 

 die Hyphen im Praparat etwas loser liegen, also 

 an der Peripherie der Kolonie, die,,Kokken" 

 und ,,S t a b c h e n" sich vollkommen ent- 

 farben und in der Form von farblosen Vakuolen 

 zwischen ganz schwach violetten Teilen der Hyphen 

 erscheinen. Dort aber, wo die Hyphen dicht 

 neben- und iibereinander liegen, und wo der Alkohol 

 also nicht so leicht durchdringen kann, bleiben 



die ,,Kokken" und ,,Stabchen" uncnlfarbt. Ich 

 glaube, mich nicht zu irren, wenn ich behaupte, 

 dafi die von Sauvageau uncl Radais und von 

 Berestneff gemachten Photographien von den 

 nicht geniigend lange im Alkohol gehaltenen 

 G r a m - Praparaten gemacht sind. Jedenfalls nach 

 meinen Untersuchungen entspricht das Verhalten 

 der ,,Kokken" und ,,Stabchen" auch bei der Gram- 

 Farbung dem, was Arth. Meyer fiir die Volutin- 

 korner fiir charakteristisch halt. 



Indem ich dieangefuhrtenTatsachenzusammen- 

 fasse, komme ich zu folgenden zwei Schlussen: 



1 . Die Annahme, dafi die Actinomy- 

 ceten-Hyphen in Fragmente zerfallen 

 konnen, beruht auf irrtiimlichen Be- 

 obachtungen an gefarbten Praparaten; 

 inWirklichkeit gibt es keine Fragmen- 

 tation der Actinomyceten-Hyphen. 



2. ,,Kokken", ,,Stabchen" und ,,Spirillen" 

 der Autoren sind nichts anderes, als 

 Tropfchen und Ansammlungen von 

 Tropfchen von Volutin. 



Aachen, im Februar 1918. 



Literatur. 



1) Sauvageau ct Radais, Sur les genres Cladothrix, 

 Streptothrix, Oospora, Actinomyces et description des deux 

 Streptothrix nouveaux. (Annales de 1'Institut Pasteur, 1.6,1892.) 



2) Krus e , SystematikderStreptothricheen. (InFlu'gge's 

 Mikroorganismen, Bd. II, 1896.) 



3) Berestneff, Actinomycosc undilireErreger(rnssisch). 

 Moskau, 1897. 



4) Johan-Olsen, Zur Pleomorphismusfrage. (Central))!, 

 f. Bakt. Abt. II, Bd. 3 1897.) 



5) Weichselbaum, Parasitologie. Jena, 1898. (Zitiert 

 nach Rullmann in Lafar's Handbuch.) 



6) Gilbert, Uber Actinomyces thermophilus und andere 

 Actinomyceten. (Ztschr. fiir Hygiene, Bd. 47, 1904.) 



7) Rullmann, Die Eisenbakterien , Cladothricheen, 

 Streptothrichcen und Actinomyceten. (In Lafar's Handbuch, 

 Bd. Ill, 1904.) 



8) Haass, Beitrag zur Kenntnis der Actinomyceten. 

 (Centralbl. f. Bakt. Abt. I, Bd. 40, 1906.) 



9) Miehe, Die Selbsterhitzung des Heus. Jena, 1907. 



10) Peklo, Die pflanzlichen Actinomyceten. (Centralbl. 

 f. Bakt, Abt. II, Bd. 27, 1910.) 



11) Lehmann und Neumann, Atlas und Grundrifl der 

 Bakteriologie usw., Teil II: Text. Miinchen, 1912. 



12) Omeljansky, Grundziige der Mikrobiologie (russisch). 

 St. Petersburg 1913. 



13) K rain sky, Die Actinomyceten und ihre Bedeutung 

 in der Natur. (Centralbl. f. Bakt., Abt. II, Bd. 41, 1914.) 



14) Arthur Meyer, Praklikum der botan. Bakterien- 

 kunde. Jena 1903. 



15) Ders., Orientierende Untersuchungen iiber die Ver- 

 breitung, Morphologic und Chemie der Volutins. (Botan. Zeitung, 

 Bd. 62, 1904.) 



16) Ders., Die Zelle der Bakterien. Jena 1912. 



Medizin. In Frankreich ist man, wie u. a. 

 aus den Sitzungsberichten der Pariser Akademie 

 der Wissenschaften hervorgeht, von lebhafter Be- 

 sorgnis erfiillt, dafi sich im Laufe des Krieges die 



Einzelberichte. 



Malariakrankheit im nordwestlichen Frankreich, 



speziell in der Umgebung von Paris eingenistet haben 

 konnte, wie man wei6, wird dieselbe auf einen ge- 

 sunden Menschen, durch eine Stechmucke, 



