49* 



Naturwissenschaftliche Wochenschrift 



N. F. XVII. Nr. 35 



dafi Kaiser Karl V., dem man eine Ananas brachte, 

 der Sache mifitraute und die Frucht nicht kostcn 

 wollte. !) 



Der erste ausfiihrliche Bericht iiber unsere 

 Pflanze findet sich in dem Werke des Goncalo 

 Hernandez de Oviedo: ,,Allgemeine Ge- 

 schichte von Indien. Sevilla I53S"- 2 ) Im 7. Buche 

 Kap. 13 (fol. 76 78) spricht er iiber 3 Seiten 

 lang von den ,,Pinnas" (Pinienzapfen), so von den 

 ,,Christen" wegen ihrer Ahnlichkeit mit solchen, 

 bei den Indianern yayama, boniama, auch ayagua 

 geheiSen. ,,Sie ist", bemerkt er, :; ) ,,eine der schonsten 

 Friichte, dieichgesehenauf der ganzen Welt, soweit 

 ich gekommenbin, wenigstensinSpanien; wederin 

 Frankreich, noch in England, Deutschland, noch 

 in ganz Italien und in den Staaten seiner Kais. 

 Majestat, Burgund, Flandern, Tirol, Artois, Holland 

 und Irland, auch nicht in Sizilien mit seinen 

 wunderbaren Gewachsen, noch in Neapel in dem 

 Gartenparadies des Konigs Ferdinand I., ncch auf 

 derwilden,auf einerPoinselgelegenenAnpflanzung(?) 

 des Herzog Ercoles von Ferrara ; auch nicht im 

 hangenden Garten (zu Larretona) des Herrn Lud- 

 wig Herzogs von Mailand, in dem er Baume ziehen 

 lafit iiberreich an Friichten fiir seinen Tisch und 

 sein Haus . . Nirgends habe ich solche Friichte 

 gesehen." Oviedo bemiiht sich sodann darzu- 

 legen, wie diese Frucht alle 5 Sinne des Menschen 

 einnehme, Geruch, Geschmack, Auge und Tast- 

 sinn ; freilich beim Ohr will die Sache nicht recht 

 klappen. Er bespricht die Verschiedenheit der 

 oben genannten Ananasformen in bezug auf Form, 

 Farbe, Geschmack ur.d den Einflufi der Kultur 

 auf diese Pflanze. Er betont wiederholt die Kost- 

 lichkeit der beschriebenen Friichte, von denen eine 

 einzige wie vicle Pfirsiche und Quitten und 



*) Bei De Candolle-Goeze, ,,Der Ursprung der 

 Kulturpflanzen" S. 391. Dieser Autor kennt unsere erstzitierte 

 Quelle Petr us Martyr, wie auch die folgenden Durante, 

 Besler nicht. 



2 ) Ich habe vor mir das Exemplar der Munchener k. Hof- 

 und Staatsbibliothek mit dem Titel: ,,I.a historia general de 

 las Indias, Sevilla 1535." Am Schlusse des Buches kommt in 

 dem Brief des Autors an den Cardinal Garcia Jofre de Loaysa 

 die eigenhandige L'nterschrift des Autors ,,Gon(,alo Her- 

 nandez de Oviedo" vor. 



3 ) La qual es una de las mas hermosas frutas, que yo 

 he visto en todo lo que del mundo he andado alomenos en 

 espaiia in en francia ni inglattera ni alemafia ni e toda la 

 Ytalia ni en los estados de la cesarea magestad de borgona 

 flandes lirol Artues ni olanda ni gelanda: ni tampoco en 

 secilia aunque entrcn los millervelos ni peras moscarelas ni 

 todas aquellas excelendes frutas que el rey Fernando I de tal 

 nombre en Napoles acomulo en suo jardines de pujo real y 

 el parayso y el parque ; ni enla esquiva noya del duque 

 Ercoles de Ferrara metida en quella ysla del Po. Ni la huerta 

 portatil en Larretones des sefior Ludovico duque de Milan, 

 en que se hazia llevar los arboles cargados de fructa hasta 

 la mese y a su camara. . . y son hermosura de vista, sua- 

 vidad de olor, gusto de excelente sabor. Assique de cinco 

 scntidos los tres que se pueden aplicar alas frutas. . . . Una 

 sola de estas pinnas huele a muchos duraznos y membrillos 

 y melocotones, que estuviessen juntos et muy mejor que a 

 todos tres olores ymita. . . . Para plantar otros cardos e 

 piiias estos cogollos son la simiente o sucession desta fruta ; 

 porque toman aquel cogollo que la pifia tiene cncima, o los 



|nr rstan pegados con ella enel pe<.;on. (Oviedo 1. c. fol. 76.) 



Melonen (?) rieche und sie alle zusammen iiber- 

 treffe. Endlich bemerkt er, dafi man zur Ver- 

 mehrung der Pflanze den Blatterschopf, den die 

 Frucht oben tragt, oder jene, welche unten am 

 Stiel angeheftet sind, beniitze. 



Den Ausfiihrungen O vie do's ist auch ein 

 einfacher Holzschnitt, der die Pflanze im fruchten- 

 den Zustand veranschaulicht, beigegeben (lib. VII 

 fol. /6 l ); ich bringe ihn hier nicht, da er so ziem- 

 lich dem folgenden Bilde Besler's ahnelt, wenn 

 beide auch keineswegs identisch sind. 



Im ,,Herbario Nuovo" des romischen Arztes 

 Castore Durante (iSSs) 2 ) erscheint unsere 

 Amerikanerin bereits unter ihrem jetzigen Namen 

 Ananas und Ananasa, der auf den kanarischen 

 Inseln gebrauchlich sei. 2 ) Auch ein Bild (einfacher 

 Holzschnitt) ist der Beschreibung beigegeben (p. 25). 

 Xach Durante ist die Ananas nur efibar, und 

 nicht fiir medizinische Zwecke zu verwerten. Als 

 ihre Heimat gibt er Brasilien an; sie sei aber 

 jetzt nicht blofi im westlichen Indien, sondern 

 auch im Orient und an vielen Orten anzutreffen. 

 Er fiihrt dann auch eine wilde Ananas (A. bravo) 

 vor, die mir eine Distelart zu sein scheint. 



Die Verbreitung der Ananas vollzog sich in 

 den Tropen, wie aus Durante zu ersehen ist, 

 ziemlich schnell. Nach De Candolle-Goeze, 

 der sich hier auf Royle u. a. stiitzt, wurde sie 

 urn 1594 in Bengalen eingefiihrt, sowie an der 

 Guineakiiste ; denn C. C 1 u s i u s 3 ) sah 1 599 Ananas- 

 blatter, die aus dem letzteren Lande stammten. 

 Nach Kircher 4 ) bauten die Chinesen diese 

 Frucht im 17. Jahrhundert unter dem Namen 

 Fan-po-lomie an; sie hielten diese Pflanze fiir nicht 

 einheimisch und betrachteten Peru als ihr Vater- 

 land. Es fehlt auch ein eigener Sanskritname, so 

 dafi iiber den amerikanischen Ursprung kein 

 Zweifel besteht. 



In Deutschland tritt die Ananas erst mit Be- 

 ginn des 17. Jahrhunderts auf. Der erste Autor, 

 der sie uns hier vorfuhrt, ist der Niirnberger 

 Botaniker Basilius Besler, der Verfasser des 

 Hortus Eystettensis; er gab 1616 ein kleines 

 Kupferstichwerk 6 ) heraus mit dem Titel : .fasci- 

 culus rariorum et aspectu dignorum varii generis, 

 quae collegit et suis impensis aeri ad vivum incidi 

 curavit atque evulgavit Basilius Besler Noriberg 

 Pharmaceuticae chymicae et botanicae cultor et 

 admirator. Anno Christi Domini servatoris veri 



'l Herbario Nuovo di Castore Durante. Medico et Cittadino 

 Romano. In Roma. Appre-so B. Bonfadino et T. Diani 1585. 



2 ) ,,J Canaresi lo chiamano Ananas et Ananasa . . . Nasce 

 in Brasil, dondo fu prima portato, et hora non solo nell' Jndie 

 occidentali, ma nell' orientali ancora ritrovavascene in molti 

 luoghi" (pag. 26). 



:t ) Exoticorum libri cap. 44. 



4 ) China illustrata, in der fianzbs. Ubersetzung von 1670 

 S. 253 (nach de Candolle-Goeze); s. auch Volkamer 

 1. c. Ich habe das Buch gerade nicht zur Verfiigung; in den 

 anderen Werken dieses Autors findet sich kein Hinweis auf 

 die Ananas. 



6 ) Ich wurde auf diese etwas verborgene Quelle durch 

 llerrn K. We i n- Nordhausen freundlichst aufmerksam gemacht. 



