564 



Naturwissenschaftliche Wochenschrift. 



N. F. XVII. Nr. 39 



daft die oberhalb und seitlich angelegten Brunnen 

 in der Mehrzahl gutes Wasser lieferten, die unter- 

 halb gelegenen meist schlechtes. Die dem Dorfe 

 zunachst gelegenen Brunnen sind um so mehr ge- 

 fahrdet, in je groflerer Nahe Jauchegruben liegen. 



Zu besonderer Vorsicht ist man bei 

 Anlage von Brunnen in stark zerkliifteten 

 Bodenarten (geschichtete Kalksteine) genotigt, 

 da sie oft viele Kilometer wcit das Grund- und 

 Quellwasser ' ohne jede" Filtration zu leiten ver- 

 mogen und sie andererseits auch durch regellos 

 verschluneene Spalten und Kliifte verunreinigt 

 werden konnen. In solchen Gebieten sollten 

 Jauche-, Dung- und Abortanlagen sowie Graber 

 moglichst in stark lehmigen oder tonigen Deck- 

 schichten angelegt werden, ja nicht in Steinbriichen, 

 Erdfallen oder Spalten. Sandsteinkliifte ge- 

 wahrleisten infolge Bildung von Sandlagen eine 

 gute Filtration. 



InwagrechterRichtung darf als aufierste 

 Grenze des Filtrationseffektes nicht weniger 

 als 50 m Entfenung zwischen einer oberhalb 

 von der Wasserentnahmestelle (im Sinne des 

 Grundwasserstroms) gelegenen Abwasser-, Abort-, 

 Jauchegrube u. dgl. angenommen werden. All- 

 gemein giiltige Festsetzungen iiber die Entfer- 

 nungen zwischen Wasserfassungen und Schmutz- 

 wasserversickerungen lassen sich vom geologischen 

 Standpunkte nicht geben. Sie miissen in jedem 

 Einzelfall nach Untersuchung des Bodens durch 

 einen Geologen bestimmt werden. Dasselbc gilt 

 auch fur die Anlage eines Schutzbezirkes um 

 Wasserfassungen. 



Bei Trinkwasserfassungen in der Nahe 

 von Bach -,Flu6- oder Seeufernmitschmutz- 

 stoffbeladenem Wasser ist auf geologisch-hygie- 

 nischer Grundlage die Entfernung zu beurteilen, 

 in welcher keimfreies Wasser aus einem durch- 

 lassigen Grundwassertrager in natiirlich filtriertem 

 Zustande gewonnen werden kann. Mit zunehmender 

 Entfernung vom Ufer nimmt die Gute des Filtrates 

 zu, indessen die Ergiebigkeit vielfach ab. Die 

 zwischen offener Wasserflache und der Grund- 

 wasserentnahmestelle gelegene ,,neutrale Zone" 

 wird man nach den Bodenverhaltnissen und den 

 Grundwasserstanden breiter oder schmaler an- 

 ordnen. Es ist um so grofiere Vorsicht not- 

 wendig, je grober das Bodenkorn ist. Lafit sich 

 die Entfernung der Brunnen vom Ufer nicht hin- 

 reichend vergrofiern, so kann man sie bei ge- 

 niigender Machtigkeit des Grundwassertragers durch 

 vertikale Filtration ersetzen, indem man dann den 

 Filter des Brunnens tiefer einbaut. Im allgemeinen 

 ist bei derartigen Fassungen natiirlich filtrierter 

 Flu6-, See- oder Bachwasser grofie Vorsicht ge- 

 boten. Ein offener Zutritt aus dem Flusse in die 

 Brunnen darf keineswegs gestattet werden. 



Von ganz besonderer Bedeutung ist die Boden- 

 filtration fur die Anreicher u ng von Grund- 

 wasser. Der deutsche Hydrologe A. Thiem 

 hat als erster vorgeschlagen, Oberflachenwasser 

 aus offenen, moglichst reinen Sufiwasserflachen 



in sandigen Boden zu filtrieren und in einiger 

 Entfernung wieder als Trinkwasser zu fordern. 

 (,,Erzeugung ktinstlichen Grundwassers".) Man 

 lafit aus mit Sand bedeckten Anreicherungsgraben 

 Wasser auf durchlassigem Boden oberhalb der 

 Grundwasserentnahmestellen versickern. Dadurch 

 wird nach einiger Zeit bei langsamer und guter 

 Filtration erst nach mehreren Jahren der durch 

 Pumpen abgesenkte Grundwasserspiegel kunstlich 

 gehoben. Je gleichmafiiger das Bodenkorn ist und 

 die Infiltration erfolgt, um so besser wirkt das 

 Verfahren. Nach Scheelhaase ist das schmutzige 

 Mainwasser bei Frankfurt in 130 m Entfernung 

 bei 3 m Infiltrationstiefe frei von Keimen, Geruch, 

 Geschmack, Farbung und organischen Bestand- 

 teilen. 



Anreicherung von Grundwasser ist im 

 Stellungskrieg selten notig, da die vorhandenen 

 Wasservorrate meist ausreichen, indessen kann das 

 Verfahren bei grofien Truppenansammlungen, 

 Garnisonen u. dgl. bisweilen in Betracht kommen. 

 Alle Fragen iiber Boden-Filtration, Lage und 

 Schutz von Wasserfassungen konnen nur auf geo- 

 logischer Grundlage einwandfrei durch- 

 gefiihrt werden, da die Beschaffenheit des natiir- 

 lichen Bodenfilters und der Grundwasserverhalt- 

 nisse von ausschlaggebender Bedeutung sind. 



V. Hohenstein. Halle. 



Mineralogie. ,,Die Natur des Wassers in den 

 Zeolithen" behandelt Georg Stocklossa in 

 Breslau im ,,Neuen Jahrb. fur Min., Geol. und 

 Palaontol. XLII. Beilageband 1918, S. i. Die 

 Veranlassung zu dieser Arbeit gab die von der 

 philosophischen Fakultat der Universitat zu Bres- 

 lau gestellte Preisaufgabe, ob das Wasser in den 

 Zeolithen chemisch gebunden ist oder nicht. Zur 

 Klarung dieser Frage untersuchte der Verfasser 

 sieben Vertreter der Zeolithe, namlich : Heulandit, 

 Skolezit, Natrolith, Harmotom, Chabasit, Analzim 

 und Apophyllit. 



Da aus Entwasserungskurven, die kontinuier- 

 lich verlaufen, keine sicheren Schlusse iiber die 

 Wasserbindung gezogen werden konnen , unter- 

 suchte der Verf. die Sattigu ngskurven, die im 

 Gegensatz zu den Entwasserungskurven ruckweise 

 verlaufen und deren Verlauf erst entscheiden lafit, 

 ob das Wasser chemisch gebunden ist oder nicht. 



Nachdem die einzelnen Zeolithe quantitativ 

 analysiert worden waren, wurden die Pulver der- 

 selben der Sattigung in einem Kellerraum, der 

 eine fast konstante Temperatur von 17 besafi, 

 ausgesetzt. Ferner wurden nach vorhergegangener 

 teilweiser Entwasserung Sattigungsversuche bei 

 den verschiedensten Temperaturen angestellt. Eine 

 optische Untersuchung konnte nur am Heulandit 

 vorgenommen werden, da die iibrigen Stoffe 

 wegen mangelnder Spaltbarkeit ungeeignet dazu 

 erscheinen. 



I. Heulandit vom Teigarhorn auf Island. 

 Kristalle, farblos, halbdurchsichtig, starker Perl- 



