Naturwissenschaftliche Wochenschrift 



N. F. XVII. Nr. 50 



die Existenz hoherer Organismen moglich macht. 

 Diese aber tragen durch Umsetzung auch grofierer 

 organischer Reste wesentlich zur Selbstreinigung 

 der Gewasser bei, die aufierdem durch Hochwasser 

 und eine durch die erhohte Aufnahme von Luft- 

 sauerstoff gesteigerte Oxydation begiinstigt wird. 

 Durch aktive und passive Wanderung hoherer 

 und niederer Lebewesen wird gleichfalls ein er- 

 heblicher Teil organischer Stoffe aus dem Ab- 

 wasser entfernt. So betragt die Menge organischer 

 Substanz, welche aus dem Wasser entfernt wird, 

 fur die Fische pro i Flufikilometer ca. 2 q pro. 

 I Jahr, und fur die verwandelten Insekten mehrere 

 Tonnen. Die Stoffwechselprodukte der hoheren 

 Tiere aber werden bald unschadlich gemacht, in- 

 dem die Kohlensaure und die Produkte des Stick- 

 stoffwechsels rasch wieder verschwinden. In den 

 anaeroben Abwassern bleibt die Auflosung und 

 Umsetzung organischer Korper lediglich den Bak- 

 terien iiberlassen. 



Eine ganz besonders verderbliche Rolle im Ab- 

 wasser spielt das Ammoniak, welches fur Edel- 

 fische (Forellenarten) schon in einer Verdunnung 

 von I : 500000 totlich ist. In Fischgewasser ge- 

 langt es in Form von Stalljauche und kann ein 

 ausgedehntes Fischsterben veranlassen, wenn es 

 nach Uberschwemmungen, Dammbriichen usw. in 

 grofierer Menge in das Fischgewasser gelangt. 



,,Auch fur wirbellose Tiere (Gammarus pulex, 

 Baetis rhodani-Larve, Ephemerella ignita-Larve) 

 erwies sich Ammoniak als sehr giftig. Hierbei 

 ergib sich eine wesentliche Verschiedenheit der 

 Empfindlichkeit zwischen der Baetis- und der 

 Ephemerella-Larve. In der gleichen Verdunnung 

 (100 mg NH g pro Liter) starben erstere nach 6, 

 letztere erst nach 35 Mmuten. 



Die in der Praxis nicht selten vorkommenden 

 akuten Fischsterben (namentlich in kleineren 

 Salmonidenbachen) infolge fahrlassiger oder ab- 

 sichtlicher Einleitung von Jauche wurden bisher 

 meistens als eine Folgeerscheinung eintretenden 

 Sauerstoffmangels gedeutet. Versuche liefern aber 

 den Beweis dafiir, dafi es sich bei derartigen 

 Fischsterben um raschwirkende eigentliche Gift- 

 stoffe, in erster Linie zweifellos um Ammoniak 

 und Schwefelwasserstoff, handelt; ihre verderb- 

 liche Wirkung auf die Fische eilt dem mehr all- 

 mahlich eintretenden Sauerstoffschwund weit 

 voraus. Dabei kommen in kleineren Forellen- 

 bachen, in die der Inhalt eines Jauchefasses oder 

 gar einer geborstenen Jauchegrube sich ergiefit, 

 wohl meistens viel starkere Konzentrationen in 

 Frage, als wir sie zu unseren Versuchen verwen- 

 deten. 



Bach- und Regcnbogenforellen erwiesen sich 

 als annahernd gleich empfindlich, wobei letzterer 

 Art eher eine geringere Widerstandskraft zuzu- 

 schreiben ware. Gobio fluviatilis erwies sich als 

 sehr wider.standsfahig. Etwa die Mitte zwischen 

 dieser Spezies und den Salmoniden hielt nach 

 dieser Richtung hin Squalius leuciscus ein. Eine 

 geradezu erstaunliche Widerstandsfahigkeit trat bei 



der Dottersackbrut von Bachforellen zutage; bei 

 einer Verdunnung von 1 : 10 gingen die Brut- 

 fischchen nach etwa 2 3 / 4 Stunden, bei der Mischung 

 von I : 2O erst nach rund 5 Stunden ein. 



Die Versuche lassen erkennen, dafi die akute 

 Giftwirkung einer Mischung von Jauche und 

 Leitungswasser, sei es durch Verfliichtigung be- 

 stimmter Gase, durch Oxydation oder andere 

 chemische Vorgange, bei langerem Stehen eine 

 Einbufie erleidet. 



Werden die Fische aus der Jauchemischung 

 noch rechtzeitig in frisches fliefiendes Wasser 

 zuriickversetzt, so erholen sie sich in der Regel 

 bald. Die hierzu erforderliche Zeit ist um so 

 kiirzer, je weniger lang die Versuchsfische der 

 Giftwirkung ausgesetzt blieben, auch wenn letztere 

 sehr stark war. Die dunkle Verfarbung und das 

 fleckige Aussehen der Versuchsfische erhalt sich 

 auch im Reinwasser noch tagelang. 



Gekochte Stalljauche erweist sich als ungiftig. 

 Die Giftstoffe verfliichtigen sich bei einer Koch- 

 dauer von 30 45 Minuten vollstandig. 



Das Destillat von Stalljauche, in gekiihltem 

 Wasser aufgefangen, erweist sich als aufierst giftig. 

 Seine Wirkung beruht in erster Linie auf dem 

 Gehalt an Ammoniak, in zweiter Linie auf der 

 Anwesenheit von Schwefelwasserstoff. 



Als Schadlichkeitsgrenze des Ammoniaks 

 konnten wir im Gegensatz zu Weigelt eine 

 Konzentration von 2 mg NH 8 im Liter Wasser 

 feststellen. In dieser Verdunnung (i : 500000) 

 totete Ammoniak den Versuchsfisch (Alburnus 

 bipunctatus) binnen 82 Minuten. Phoxinus laevis 

 erwies sich als widerstandsfahigergegen Ammoniak- 

 wirkung als Alburnus bipunctatus." 



An freilebenden Tieren wurden in den Ab- 

 wassern gefunden : Verschiedene Amobenarten, 

 Ciliaten, Suctorien, Spongilla lacustris, Hydra vul- 

 garis, Hydra species, Strudelwiirmer (Dendrocoelum 

 lacteum, Planaria alpina, lugubris, gonocephala usw.), 

 verschiedene Fadenwtirmer, Oligochaeten Borsten- 

 wurmer (Nais, Stylaria lacustris, Tubifex), Blutegel 

 (Haemopis, Helobdella stagnalis, Herpobdella), 

 Radertierchen, Gastrotricha, Moostierchen, Muschel- 

 krebse, Kopffiifiler, Blattfiifiler, Flohkrebse, Asseln, 

 Bartierchen, Wassermilben, Wasserwanzen, Netz- 

 fliiglerlarven, Kocherfliegen, Libellen, Eintagsfliegen, 

 Perliden, Zweifliigler (Eristalis, Atherix, Cerato- 

 pogon, Simulium), Kaferlarven (Helmis latreilli, 

 Helmis spec, etc.), Muscheln (Pisidium, Sphaerium 

 solidum, Sphaerium spec.), Schnecken (Lymnaea, 

 Planorbis, Succinea, Bythinia, Ancylus) und Fische 

 (Alburnus lucidus, Barbus fluviatilis, Nase, Elritze, 

 Dobel, Weififisch, Schmerle und Cottus gobio L.). 



Das giinstige Endergebnis lautet: 



,,Unsere Untersuchungsgewasser sind mit Ein- 

 schlufi der verhaltnismafiig am starksten verun- 

 reinigten Limmat zurzeit noch immer in einem 

 solchen Zustand, dafi sie als produktive Fischge- 

 wasser gelten diarfen. Erscheinungen, wie sie in 

 deutschen Tieflandstromen und wohl auch in 

 franzosischen und englischen Pliissen an der Tages- 



