208 Bethe, Die Heimkehrfahigkeit der Ameisen und Bienen. 



bietet es bereits der erste praktische Versuch (den v. Butt el wohl 

 Die angestellt hat), die Bienen so fliegen zu lassen, dass die Sonne 

 in der Richtuug des Ziels steht, denn man kann in dem Fall die 

 Bienen nicht beobachten, weil die Sonne zu sehr blendet. Bei alien 

 Versuchen betrug der Winkel zwischen der Sonne und dem Abflug- 

 platz einerseits und dem Ziel und dem Abflugplatz andererseits 50120. 

 Trotzdem schlugen die Bienen die richtige Richtung ein. Dieser 

 Einwand v. Butt el's ist also wohl nicht stichhaltig. 



Als zweiten Einwand bringt er den, dass die Bienen viel zu spat 

 in meinen Versucheu beim Stock angekommen seieu. Waren sie direkt 

 geflogen, so sagt er, dann batten sie die zu durchfliegenden Strecken 

 in 36, 48 und 78 Sekunden zuriicklegen mlissen, statt in I'/a, 

 4*/ 2 Minuten und noch rnehr, da die Biene in der Minute mindestens 

 500m fliege 1 ). Nun: Butt el's Angaben fur die Geschwindigkeit der 

 Bienen beruhen auf ineist sehr, sehr fragwiirdigen Untersuchungen, 

 z. B. den Wettflug zwischen Tauben und Bienen halt er doch wohl 

 hoffentlich selber fiir ein Marchen. Das Buch von Cowan, der eine 

 Geschwindigkeit von 500 rn direkt beobachtet habeu soil, habe ich 

 nicht einsehen kb'nnen, kann also nicht beurteilen, ob diese ,,direkte 

 Beobachtung" beweiseud ist. 



Auf die Kenntnis der maximalen Fluggeschwindigkeit kommt es 

 aber nach meiner Meinung gar nicht an. Was die Bienen in der Luft 

 thun, ob sie immer gleich schnell fliegen, inwieweit das Einfangen, die 

 Signierung, der Transport u. s. w. die normale Geschwindigkeit beein- 

 trachtigt, alles das sind Fragen, die nicht entschieden sind und die 

 entschieden sein miissten, damit v. Buttel mit seiner Kritik einsetzen 

 konnte. Hier handelt es sich nur darum, ob Bienen, die ganz gleich 

 behandelt sind, von Orten ans, die als sicher schon mal besucht an- 

 geuommen werden konnen, schneller zum Stock zuriickgelangen als 

 von gleich weit entfernten, noch nie oder jedenfalls sehr selten be- 

 suchten. Es hat sich ergeben, dass die Bienen aus der Stadt min- 

 destens ebenso schnell heimkommeu, als die von den Wiesen uud 

 Garten aufgelassenen. Und ich meine, dass dieserBefund positiv 

 beweisend ist. Dass es sich hier um eineu Vergleich zwischen zwei 

 GroCen (sie mogen Unbekanute enthalten soviel sie wollen) handelt, hat 

 v. Buttel entweder nicht verstanden oder nicht verstehen wollen, 

 sonst hatte er nicht diese Einwande gemacht. 



Ich glaubte und glaube auch heute noch, dass diese Befunde ein 

 Gegengewfcht gegen den ,,bekannten" Versuch von Romanes bilden. 

 (In meiner Arbeit ist ein Druckfehler unberichtigt geblieben. Es steht 



1) Die Verschiedenheiten in den Ankunftszeiten innerhalb ein und des- 

 selben Versuches erkliiren sich daraus, dass nicht alle Bienen gleichzeitig auf- 

 flogen. Manche flogen erst 1-2 Minuten nach Oeffnung der Schachtel. Es 

 wurde die Zeit immer vom Aufflug der era ten Biene an gerechnet. 



