Bethe, Die Heirnkehrfahigkeit der Ameisen und Bienen. 213 



fiir alle Augen ein ganz gewaltiger Unterschied in dem Reiz, welchen 

 ein bewegtes und ein unbewegtes Objekt ausiibt. AuBerdeni kann die 

 Reception in diesem Fall ebensogut eine chemische wie eine photische 

 sein, denn soweit mir bekauut ist, riechen alle Menschen. Es wird 

 wohl auch kein Physiologe v. Butt el glauben, wenn er von den 

 kiimmerlichen Stemmata meint, sie dienten ,,anscheinend zum Sehen 

 in der Nahe". Weshalb, will ich nicht weiter auseinandersetzen, denn 

 ich sehe mien nicht genotigt, die Elemente der Physiologic hier ab- 

 zuhandeln, auf die ich so wie so schon zu sehr eingegangen bin. 



Auch das Vorspiel der Bieneu ich kenne es und habe es be- 

 achtet halte ich fiir durchaus nicht beweiskraftig fiir die optische 

 Orientierung der Bienen, schon aus dem einfachen Grnnde, weil durch- 

 aus nicht nur junge, erstfliegende Bienen vorspielen, sondern sehr haufig 

 auch alte, langst eingeflogene Bienen, besonders gegen Abend an heiGen 

 Sommertagen. (So habe ich unter den Vorspielenden wiederholt Bienen 

 gesehen, die ich zu anderen Versuchen gezeichnet hatte und deren 

 ,,0rientiertseiu" mir bekamit war. Um gleich einem naheliegeuden 

 Einwurf zu begegnen,, setze ich hinzu, dass ich Raubbienen von den 

 zum Stock gehorigen sehr wohl zu unterscheiden weifi.) AuCerdem 

 fiuden, wie v. Butt el selbst zugiebt, Bienen auch ohne stattgehabtes 

 Vorspiel wieder zum Stock zuriick. Ich lasse seine eigenen Worte 

 folgen: (S. 56) ,,Lasst man sich ein Volk aus einem anderen Flug- 

 kreis kommen und b'ffnet nach der Aufstellung den Fluglochschieber, 

 so werden die abfliegenden Bienen ohue weitere Orientierung 

 davoneileu, da sie natiirlich von der Veranderung ihres Standortes 

 nichts wissen konnen und sich in bekannter Gegend wahuen. In einem 

 solchen Falle sieht man die Abfliegenden entweder geraden Fluges 

 abstreifen, oder in den bekannten Schraubeulinien aufsteigen, ohne die 

 Augen dem Stock zuzuwenden, wie es beim eben geschilderten 

 Orientierungsausflug stetsderFall ist. Nach meinen Beobachtungen 

 finden auch solche ohne Orientieruug Abgeflogene oft in iiberraschend 

 kurzer Zeit wieder zuriick, da jedenfalls auf dem Fortfluge infolge 

 Fehlens der gewohnten Merkmale eine suchende Orientierung ein- 

 tritt." Dass ,,jedenfalls eine suchende Orientierung" eintritt, ist freie 

 Erfindung v. Butt el's, beobachtet ist es nicht 1 ). Die Hauptsache ist, 



1) Hiermit harmoniert iin grofien ganzeii ein Versuch, den ich selber nach 

 dieser Kichtung angestellt. v. Butt el hat viel an ihin auszusetzen und ich 

 gebe gerne zu, dass er hatte giinstiger ausfallen konnen. Mir scheint nach 

 v. Bu ttel's Angaben, dass die Bienen beim Transport (es war sehr heifi) stark 

 gelitten hatten , mb'glich, dass die meisten, die friih flogen, verloren gogangen 

 sind. Das beeintrachtigt das Resultat nicht, dass namlich die Abfliegenden 

 sich nicht orientierten und wenigstens die spateren gut heirnfanden, denn 

 von 3 Uhr an kamen hunderte von Bienen init Tracht heiin. Da ich bis zu 

 dieser Zeit fast dauernd vor dem Stock stand, so kann ich behaupten, dass 



