214 Bethe, Die Heimkehrfahigkeit der Ameisen und Bienen. 



dass es fur die Biene ganzlich unnb'tig ist, sich beim Vor- 

 spiel ihrHeim anzusehen, dass sie auch ohnedem ihren in ganz 

 ,,unbekannter" Gegend stehenden Stock findet. Meinetwegen mag dabei 

 zum Schluss ein ,,Einfinden vermittelst des Geruches", wie v. Buttel 

 will, statthaben; bei meiner eigenen Beobachtung eines solchen Stockes 

 war davon aber keineRede, denn die Tiere flogen mit derselben Sicherheit 

 ins Flugloch hinein, als wie Wochen und Monate spater. Es ist also auch 

 dies kein absolutes Erfordernis. Ich verstebe nicht, wie sich v. Buttel 

 mit dem gar nichts sagenden Satze, es trate jedenfalls eine ,,suchende 

 Orientierung" ein, um die aus der vorliegenden Thatsache zu ziehenden 

 Konsequenzen herumdrticken will. 



Auch die Beobachtung Da t he's, auf welche v. Buttel und beson- 

 ders For el einen groBenWert legen, setzt mich nicht sonderlich in Ver- 

 legenheit. EineAnzahlBienenstocke standen ineinerReihe undzwar immer 

 abwechselnd mit den Fluglochern nach vorne und nach der Seite ge- 

 richtet. Vor Gewittern, wo die Bienen sehr eilig heimkehren, konnte 

 nun Dathe beobachten, dass Bienen, deren Haus den Eingang 

 seitlich hatte, an fremden Stocken, wo er vorne war, vergeblich an 

 der Seite den Eingang suchten, und umgekehrt. Ich habe nun be- 

 schrieben, dass man in der Richtung der Flugrichtung einen Bienenstock 

 sehr wesentlich nach vorwarts verschieben kann, ohne dass eine Stpckung 

 eintritt. Der Eingang wird nicht am alien Platz gesucht, wie dann, 

 weun der Stock zuruckgezogen wird. Etwas ahnliches mag hier im 

 Spiel sein, nur, dass nicht der Stock verschoben wurde, sondern die 

 Bienen selber durch den vor Gewittern wohl immer vorhandenen Wind 

 aus ihrer Flugbahn abgelenkt und vor einen falschen Stock getrieben 

 wurden. Es ist mir dies um so wahrscheinlicher, weil ich an einem 

 einzelnstehenden Stock bei starkem Sudwind beobachten konnte, 

 dass die Bienen nicht wie sonst geradlinig auf den Stock lossteuerten, 

 sondern auf eine Stelle ; die etwa 50 cm vom Flugloch nach Norden 

 zu lag, um erst dann nach Stiden umzubiegen. 



Ich komme nun am Schluss auf die ,,Schachtelexperimente : ', wie 

 v. Buttel sie nennt, zuriick. Ich hatte gezeigt, dass Bienen, die man 

 in einiger Entferuung vom Stock fliegen lasst, durch aus nicht immer 

 zum Stock zurtickfliegen, sondern sehr haufig zu dem Ort zuriickkehren, 

 von dem sie aufgeflogen sind. Es kann dies die Stelle sein, an der 

 die Schachtel, in der sie transportiert werden, stand, es kann eine 

 Stelle in der Luft sein, wenu man die Schachtel beim Fliegenlassen 

 in die Luft halt. Da die Stellen, von denen ich die Bienen fliegen 

 lieC, meist weniger als 3 km vom Stock entfernt waren, so fragt 

 v. Buttel, warum ,,die unbekannte Kraft" die Bienen nicht zum Stock 



diese Heimkehrenden ohne Orientierungsflug nach Hause fanden, und zwar 

 geradlinig ins Flugloch gingen. v. Buttel's Kritik betrifft nur Nebensach- 

 lichkeiten und giebt das Wesentliche zu. 



