360 Schultz, Regeneration zur Embryonalentwicklung und Knospung. 



All the primary germ-cells have the same ancestry from the pri- 

 mitive germ-cell. One of them forms the embryo, and there is nothing 

 to show that this one differs in any respect from its sister-cells 1 ). If 

 two primary germ-cells undergo independent development on a blasto- 

 derm, the result is, and must be, the production of like twins. The 

 dermoid cysts or embryomas of Wilms are, as this able investigator 

 has established, rudimentary embryos. These abnormal embryos must 

 have taken their origin from persistent primary germ-cells, and the 

 development of an embryoma is embryologically the abnormal formation 

 of a twin, identical with the embryo. 



The likeness of all the primary germ-cells is certain, or almost 

 so: absolutely nothing suggests unlikeuess among them. This essential 

 identity or equivalence of all the primary germ-cells is immensely im- 

 portant from the point of view of heredity. This will be quite obvious. 



(Schluss folgt.) 



Ueber das Verhaltnis der Regeneration zur 

 EmbryonalentwickliiDg und Knospung. 



Von Eugen Schultz. 



(Vortrag gehalten auf dem XI. Kongresse russischer Naturforscher und Aerzte 



in St. Petersburg. Dezeinber 1901.) 



Eine ganze Reihe Arbeiten, die dem Wesen der Regeneration 

 naher treten wollten, stielJen auf so groCe Geheimnisse, dass sie sich 

 gezwungen sahen, besondere, fast transcendentale Krafte anzunehmen, 

 die ordnend und richtend, stets zweckmaOig und regulatorisch, immer 

 wicdcr aus einer Unzahl von Einzelfallen der Verletzung ausgehend, 

 das konstante Ziel des normal funktionierenden Organismus erzielten. 

 Ein solches Ergebnis, wenn es auch vollkommen der Wirklichkeit ent- 

 spricht, gewinnt erst dann Wert, wenn die Begriffe der Regulation 

 und Regeneration naher analysiert werden und mit uns bekannteren 

 und gelaufigeren Begriffen verglichen und zusammengestellt sind. 

 Deswegen glaube ich doch, das Gesunde und Zeitgemafie eines Stand- 

 punktes, wie ihn Driesch und Herbst phyletischer Betrachtungs- 

 weise gegeniiber einnehmen, vollkommen anerkennend, dass die experi- 

 ments le Methode mit der historischen sich wird vereinigen miissen, und 

 class dcswegen ein Vergleich regeuerativen und embryonalen Geschehens 

 imd die Einordnung der neu entdeckten regeuerativen Erscheimmgen 

 in sdiou bekannte Kategorien immerhin eiue Erkcnntnis ist, die tieferen 

 Verallgemeinerungen vorhergehen muss. 



1) In Strongylus Spemann has commented upon the equivalence of what 

 he terms the primitive germ-cell and the primitive mesoderm-cell, indeed, he 

 speaks of them as ,,Geschwisterkind u or cousins (Zool. Jahrb. Morph. Abt. 

 V. 8, p. 313). His primitive germ-cell is, however, a primary germ-cell, and 

 the true primitive germ-cell is that from which the two cells compared together 

 took their birth. 



