718 Thilo, Die Vorfahren der Schollen. 



Butteu desbalb ein scbiefes Maul, weil sie Gott lasterten. Hierauf bezieht 

 sicb der lettiscbe Vers 



Nabak butt 



Scbkibba mutt 



Wir seben also, seit uralten Zeiten habeu die verschiedenartigsteu 

 Volker sich bemtiht, zu ergriinden, wesbalb die Schollen auf der Seite 

 scbwimmeu uud wesbalb ihr Kopf so missgestaltet ist. Audi sebr zahl- 

 reiche Scbriften sind uber diese Frage erschieuen. Danker (4) stellt 

 allein 227 Abbaudlungeu zusammeu, die iiber die Flunder und deu Gold- 

 butt (Pleur, platessa) seit dem Jahre 1551 veroffeutlicht wurden. Leider 

 mussteu aber alle derartige Bemuhungen vergeblich sein, so lange die Ent- 

 wicklungsgeschicbte der Scbollen uus unbekanut war. Erst in der Jetzt- 

 zeit kb'uuen wir erfolgreicb an die Beautwortung derartiger Fragen geheu, 

 seit wir wissen: 



1. Scbollen eutsteben aus Eieru, die an der Oberflache des offeneu 

 Meeres scbwimmen. 



2. Die ausgescbliipfteu Jungeu siud genau so ebenmafiig gebaut wie 

 andere Fiscbe. Sie tragen zu jeder Seite des Kopfes ein Auge uud 

 scbwimmen genau so aufrecbt wie alle iibrigeu Fiscbe. In dieser Gestalt 

 fiihren sie deu Namen ,,pelagische Formen" oder ,,0berflachenformen". 



3. Wenu die Scbolleu etwa eine Lange von 1 cm erreicbt babeu, 

 faugeu sie an, auf der Seite zu scbwimmen uud den Boden aufzusucben. 

 Es beginnt dann das eiue Auge auf die andere Seite des Kopfes hiuiiber 

 zu ,,wandern". Aus deu n Oberflacbeuformeu" bilden sicb daun die ,,Bodeu- 

 formeu". Daber fiudet man gewolmlicb bei Scbollen von 1,5 cm Lauge 

 eiu Auge auf der Stirn sitzend. Bei eiuer Lange von 2 cm habeu die 

 Schollen meisteus scbon beide Augen auf einer Seite. Das Wauderu des 

 eiuen Auges dauert nacb Stephen Williams (16) nicbt la'nger als drei 

 Tage. 



Dieses sogeuaunte ,,Wandern der Augen" wurde in ueuerer Zeit sehr 

 genau beobachtet uud bescbrieben. 



Pfeffer (9) hat sehr genau jene Umfprmungen geschildert, welcbe 

 die Kuocben der Augenhohle beim ,,Ueberwauderu" eines Auges erleiden. 

 Williams hat in diesem Jahre (1902) im weseutlichen Pfeffer's An- 

 gaben bestatigt. Aufierdem bat er das Hiru und die Hirnuerven juuger 

 Scbollen geuauer bescbrieben und abgebildet. 



Trotzdem sind noch immer so weit mir bekanut - - zwei sebr 



wicbtige Fragen unbeautwortet geblieben. 



I. Warum scbwimmen die Schollen auf der Seite? 



II. Welche Kra'fte bewirkeu das Wandern des einen Auges ? 



Die Beantwortuug dieser beiden Frageu war die Aufgabe meiner Ab- 

 handlung ,,Die Vorfabren der Scbollen", welcbe icb 1901 im Bulletin 

 de 1'Academie des sciences de St. Petersbourg (deutsch) verb'ffeutlicht 

 babe. Hier an dieser Stelle fasse ich nur kurz meiue Antworteu auf die 

 erste Frage zusammen. 



Waruin schwimmeii die Schollen auf der Seite? 



Zuerst scheint es mir erforderlicb, zu uutersucben, ob auch andere 

 Fiscbe auf der Seite scbwimmen und waruin sie dieses tbun. 



