686 



Naturwissenschaftliche Wochenschrift. 



N. F. XI. Nr. 43 



Rede war, sind lateinisch, manche stammen aus 

 ganz romanischen Gebieten. Da liegt die Ver- 

 mutung nahe, daB Forestis gar kein deutsches, 

 sondern ein lateinisches Wort sei. Und schon vor 

 Grimm hat man dasselbe in Zusammenhang ge- 

 bracht mit foras oder foris, d. h. auBerhalb. Dem- 

 gegeniiber ist freilich merkwiirdig, dafi das Wort 

 nur bei lateinisch schreibenden Franken, nicht bei 

 echten Spatlateinern Galliens getroffen wird. Und 

 wenn das Wort lateinisch ist, wie lautete es im 

 Deutschen ? Im frankischen Gebiet kommt schon 

 friah Forst vor, aber das kann geradesogut Fremd- 

 wort sein wie Wiari (Weiher) und manches an- 

 dere. ') Im Nordosten ist noch in spiiteren Jahr- 

 hunderten Forst nur der Konigliche Wald. Privat- 

 walder hiefien in Norddeutschland Sunder. '-') 

 Gelegentlich soil dieses Wort auch fiir konigliche 

 Forsten vorkommen, die ja im Norden sehr spar- 

 lich waren. Dies Sunder ist spater durch latei- 

 nisches Singularis ubersetzt. Aber ich vermute, 

 daB das spatlateinische Forestis auch nichts anderes 

 darstellt, als eine solche Ubersetzung von in 

 Franken dann verschollenem Sunder. Wie latei- 

 nisches altus unter dem Einflufi des deutschen 

 hoch ein anlautendes h bekam und zu franzosischem 

 haut wurde, wie zur Ubersetzung des deutschen 

 Gegend ein lateinisches Contrada gebildet wurde 

 (franzos. contree), so ist auch das Stammwort des 

 franzosischen Foret, Forestis, eine spatlateinische 

 Neubildung unter deutschem EinfluB. Riickschliisse 

 von alien Forsten auf alte Kiefernwaldungen sind 

 also unzulassigl 



Nun noch ein Einwand ! Warum unterscheiden 

 die alten Urkunden gemeinen und besonderen 

 Wald, da sie doch andere Formationen nicht in 

 analoger Weise scheiden ? Weinberge, Garten 

 und Obstgarten sind immer Sqndergut, nie Ge- 

 meinde- oder Markeneigentum. Acker und Wiesen 

 gehoren entvveder einem Einzelnen, oder sie sind 

 aus der gemeinen Feldmark einem Einzelnen zur 

 Gewinnung von Korn und Heu zugeteilt. Acker- 

 beete, und soweit ich sehe auch Wiesen, auf denen 

 gleichzeitig mehrere zur Ernte berechtigt waren, 

 gibt es nicht. Gerade umgekehrt ist es mit der 

 Weide (pascuum). Sie ist in der alten Zeit kaum 

 eine Gelandeformation sondern vielmehr ein Recht, 

 welches in Waldern, auf Ackern und Wiesen aus- 

 geiibt wird. Die Weide ist nicht raumlich be- 

 grenzt sondern zeitlich. Anteile an der Weide 

 sind nicht abgesteckt, sondern folgen zeitlich auf- 

 einander oder bestehen nebeneinander. So kommt 

 es vor, daB ein Berechtigter seine Schweine von 

 Michaelis bis Thomas in den Wald treibt, ein 

 zweiter von Thomas bis Epiphanias, ein dritter 

 nach Epiphanias. Oder ofter treiben alle von 

 vornherein eine bestimmte Stiickzahl ein. Wo in 

 alter Zeit eine raumlich begrenzte Privatweide 

 existiert, da liegt sie wohl immer in der Forst. 



') Vielleicht sogar Acker, dcnn Ulfila ubersetzt iloyui 

 mehrmals durch haitha. 



2 ) Belege bei Schiller u. Lubben mnd. Worterbuch IV 

 S. 472. 



Analogien zur Unterscheidung von Forst und 

 Wald begegnen uns aber bei den Gewassern. 

 Fliefiendes Wasser, in Privatbesitz genommen, 

 wird damals immer Miihlteich. Und so erscheint 

 denn nicht selten in einer Urkunde zwischen 

 Ackern, Weinbergen u. dgl. ein Molendiuum oder 

 deren mehrere. Das stehende \\'asser wird im 

 Privateigentum zum Fischteich , im damaligen 

 Latein Vivarius genannt. Vivarius verhalt sich 

 zur Aqua geradeso wie Forestis zur Silva. Auch 

 sprachlich ist Vivarius wie Forestis deutsch ge- 

 worden, es lautet jetzt Weiher. 



Ist nun das Wort, von dem die Untersuchung 

 ausging, nicht Bezeichnung einer Pflanzengemein- 

 schaft , sondern von vornherein Rechtsausdruck 

 gewesen, so ist doch auch das Rechtsverhaltnis 



o 



von EinfluB auf die Lebewelt, auf die Fauna aller- 

 dings viel deutlicher als auf die Flora. In der 

 Silva communis wird die wilde Saugetierfauna 

 bald durch weidendes Vieh ersetzt, in mancher 

 Forestis wird sie nach Moglichkeit zu Jagdzwecken 

 erhalten. Im Sachsenspiegel hat ,,Bannvorst" 

 nahezu denselben Sinn wie heute Naturschutzpark. 

 Umgekehrt hielt sich in der gemeinen Aqua die 

 Fischfauna langer in ihrer urspriinglichen Zu- 

 sammensetzung als im Vivarius, den man gern 

 mit Karpfen, seltener mit Felchen oder Maranen 

 besetzte. Ernst H. L. Krause. 



Himmelserscheinungen im November 1912. 



Stellung der Planeten: Merkur und Mars 

 sind unsichtbar, auch Jupiter kann nur noch in 

 der ersten Monatshalfte fur kurze Zeit nach Sonnen- 

 untergang beobachtet werden. Venus ist als 

 Abendstern i bis 2 Stunden lang sichtbar. Sa- 

 turn kommt am 23. in Opposition zur Sonne 

 und kann daher die ganze Nacht hindurch be- 

 obachtet werden; er steht zwischen Aldebaran 

 und den Plejaden. 



Verfinsterungen der Jupitermonde: 

 Am i.um 5U. 46,8 Min.M.E.Z.ab. Austr.d. III.Trab. 



7- .. 5 ,. 37, 6 - - - L 



Algol -Minima finden statt am 8. um 8 Uhr 

 ab., am H. um 5 Uhr ab. und am 28. um 9 Uhr 

 abends. 



Biicherbesprechungen. 



A. Oppel, Uber die gestaltliche An- 

 passung der Blutgefafie unter Beriick- 

 sichtigung der funktionellen Transplantation. 

 Mit einer Originalbeigabe von Prof. W. Roux, 

 Theorie der Gestaltung der Blutge- 

 fafie. (Heft X der: Vortrage und Aufsatze iiber 

 Entwicklungsmechanik d. Organismen.) IX + 

 182 S. Leipzig, W. Engelmann 1910. 4,40 Mk. 

 Nach einer kurzen Einleitung tiber die Ver- 

 erbung als Ursache fiir das BlutgefaBwachstum 

 wird naher auf die drei von Roux unterschiedenen 

 Perioden ursachlichen Bestimmtseins jedes Ge- 



