730 



Naturwissenschaftliche Wochenschrift. 



N. F. XI. Nr. 46 



geht aus dem Bericht Prof. Dill's an die gleiche 

 Stelle hervor; dort heifit es: ,,Eine alte Zisterne 

 im hinteren Teil eines der Gebaude ist ein stummer 

 Zeuge der Scheufilichkeiten und Grausamkeit, mit 

 welcher diese herzlosen Piraten die Fliigel von 

 den lebenden Vogeln abschnitten, um diese dann 

 an Verblutung zugrunde gehen zu lassen. In 

 dieser trockenen Zisterne blieben die fltigellosen, 

 lebenden Vogel zu Hunderten, um langsam zu 

 sterben. Auf diese Weise wurde das der Haul 

 zunachst liegende fette Gewebe aufgebraucht, so 

 dafi die Haul ganz frei von Fett wurde und deshalb 

 keine oder nur wenig Reinigung notig wurde. Noch 

 mancher andere revoltierende Anblick bot sich 

 den Leuten dar, wie die Uberbleibsel junger 

 Vogel, solche mit gebrochenen Beinen und de- 

 formierten Schnabeln. Knuttel, Netze und andere 

 bei diesem Abschlachten benutzte Instrumente 

 lagen iiberall timber; auch standen Hunderte von 

 Kisten zur Verschiffung der Vogelbalge im Ge- 

 baude, so dafi es den Augenschein hatte, als ob 

 das Zerstorungswerk solange fortgesetzt werden 

 sollte, als noch iiberhaupt Vogel da waren." 



Im Januar 1910 wurde durch die Ankunft des 

 U. S. Zollkutters ,, Thetis" diesem verbrecherischen 

 Treiben ein Ende gemacht und 23 Wilddiebe 

 arretiert und nach Honolulu gebracht, zusammen 

 mit dem Gefieder, das zur Verschiffung nach 

 Japan gehen sollte. Auf diese Weise wurde 

 Gefieder von za. 259000 Vogeln konfisziert. Da 

 kurz vorher auch auf Lysianski Island die Wild- 

 diebe zu ahnlichem Zweck gehaust hatten, um 

 das Gefieder an europaische Hutfabriken zu ver- 

 kaufen, nimmt Henshaw an, dafi insgesamt wohl 

 I Million Seevogel vernichtet wurden. 



Es wird abzuwarten sein, ob die Bemiahungen 

 des Departm. of Agriculture, den KongreS zu 

 veranlassen auf Laysan Island einen Schutzwachter 

 (game warden) nebst einem Assistenten zu sta- 

 tionieren, von Erfolg gekront sein werden oder 

 nicht, bezw. ob es sich durchfuhren lafit, dafi ein 

 Kutter zwischen Laysan, den anderen hawaiischen 

 Inseln und Honolulu, einen Beobachtungsdienst 

 unterhalten kann, der diesen Schlachtereien die 

 Spitze bietet, widrigenfalls die letzte Stunde fur 

 alle auf diesen Inseln nistenden Vogel in ab- 

 sehbarer Zeit geschlagen haben diirfte, ahnlich wie 

 dies auf Marcus Island der Fall war, wo, laut 

 einem Bericht von Prof. Bryan, innerhalb 6 Jahren 

 eine Albatros-Kolonie von gleicher Grofie wie 

 jene auf Layson Island, durch Federjager voll- 

 standig ausgerottet wurde. 



Denver, Colo. Charles L. Henning. 



Korn und Roggen. -- Seit die ersten neoli- 

 thischen Volker sich nordlich der Alpen nieder- 

 liefien, im Walde rodeten und auf den neuge- 

 schaffenen Feldern fremdartige Pflanzen saten, 

 fremdartige Tiere im Walde weiden liefien und 

 ausgewahlte Stamme und Stocke heraushieben, 

 seitdem ist die Vegetationsgeschichte Mittel- 



europas in ihren Hauptziigen abhangig von der 

 Wirtschaftsgeschichte. Die meisten sammelnden 

 Botaniker haben freilich bis in die neueste Zeit 

 von der Flora des urbaren Landes nur die Un- 

 krauter gesehen, die Feldfriichte dagegen ver- 

 nachlassigt. Wenn man bedenkt, dafi allein die 

 Hauptgetreidearten (Roggen, Weizen, Gerste und 

 Hafer) ungefahr den vierten Teil des deutschen 

 Bodens in dichten Bestanden iiberziehen, so wird 

 man ein Vegetationsbild, das diese ausschliefit, 

 nicht fur naturgemafi anerkennen ; davon abge- 

 sehen, dafi die Unkrautflora, die von alien Samm- 

 lern beriicksichtigt wird, in ihren biologischen, 

 geschichtlichen und geographischen Beziehungen 

 gar nicht zu verstehen ist, wenn man sie von 

 den Kulturgewachsen getrennt studiert. 



In der nichtbotanischen Literatur gibt es 

 iiber kaum eine Pflanzengruppe so viele Notizen, 

 wie iiber die Getreidearten. Und da die nicht- 

 botanische Uberlieferung in Mitteleuropa ungefahr 

 anderthalb Jahrtausend weiter zuruckreicht als 

 die botanische, so lafit sich gerade die Geschichte 

 jener von so manchem Floristen beiseite ge- 

 lassenen Kulturgraser vollstandiger und sicherer 

 ermitteln, als die der allermeisten anderen Ge- 

 wachse. Ein wesentlicher Mangel haftet aber 

 diesen Geschichtsquellen an; ihre Namen sind oft 

 nicht eindeutig. Ich habe gelegentlich darauf 

 hingewiesen, dafi das franzosische Escourgeon, jetzt 

 unfraglich die sechszeilige Gerste, wahrend des 

 Mittelalters wahrscheinlich Spelz bedeutet hat, 

 und dafi unter Kernen, womit in Wiirttemberg 

 seit unvordenklicher Zeit der geschalte Spelz be- 

 zeichnet wird, im 16. Jahrhundert in Lothringen 

 die dreschbare Gerste (Hordeum coeleste) ver- 

 standen ist. Mehrdeutig ist vor alien das haufige 

 Wort Korn. Es soil eigentlich alles Getreide zu- 

 sammen bezeichnen, wird aber tatsachlich fast 

 iiberall im Deutschen Reiche als Eigenname des 

 Roggens gebraucht. Ausnahmen kommen vor. 

 So versteht man auf dem Hundsriick iiber Boppard 

 unter Korn ein Saatgemenge von Roggen und 

 Spelz. Aber solche Ausnahmen sind selten. 1 ) 

 Selbst am Oberrhein, wo das gemeine Volk 

 durchweg Weizenbrot ifit, verstehen die Bauern 

 der meisten Landschaften unter Korn den Roggen. 

 Das vielerwarts hier iibliche Gemenge von Weizen 

 und Roggen wird Molzer oder Mulzer genannt, 

 und die Elemente desselben heifien Weizen und 

 Korn. Als allgemeiner Ausdruck fur Getreide 

 iiberhaupt ist Frucht iiblich. 



Fur die Vegetationsgeschichte ware es nun 

 wichtig zu wissen, inwieweit man Korn in Ur- 

 kunden mit Roggen gleichsetzen darf, und wie 

 sich das Latein der alteren Quellen zu diesem 

 Sprachgebrauche verhalt, ob auch da gelegentlich 

 ein Wort von urspriinglich weiterer Bedeutung im 

 Sinne von Secale (Roggen) gebraucht ist. In 



') Da6 sugar Gerste schlcchthin Korn heiBen kann, be- 

 richtet Scblatter im Jalircsberichte d. St. Gallischen Naturw. 

 Gesellsch. 1893/1894. 



