N. F. XI. Nr. 31 



Naturwissenschaftliche Wochenschrift. 



489 



tate treten uns bei der Al-Dye-Pflanzc ent- 

 gegen, hier muSte statt des Aufwartsschreitens 

 ein Niedergang erfolgen, um ihre wertvollen Eigen- 

 schaftcn vollauf ausbeuten zu konnen. Dem Ziichter 

 ist es gelungen, das Wesen der Pflanze derart zu 

 verandern, um sie von einera 40 Fufi hohen Baume 

 zu einem 6 Zoll bis 2 Fufi hohen Busch zu redu- 

 zieren, sie weiter als eine zweijahrige zum Samen- 

 tragen zu bringen und ihre Bliitezeit nicht wie 

 bei dem Baume auf den Juni zu beschranken 

 sondern dieselbe bis zum Dezember auszudehnen. 

 Als Hauptmoment gelang es schliefilich, diinne 

 Wurzeln mit dicker farbstoffliefernder Rinde von 

 nur ganz geringem Holzgehalt zu erzielen. Dafi 

 nun diese groSartigen altehrwiirdigen Errungen- 

 schaften, welche eine reiche Erwerbsquelle in 

 vielen Gebieten des indischen Reiches ausmachten, 

 Gefahr liefen, wieder in nichts zusammenzufallen, 

 ahnlich wie der K r a p p , der Indigo vor den Inva- 

 sionen chemischer Produkte zuriickweichen zu 

 miissen, i?t aus mehr denn einem Grunde sehr zu 

 beklagen. Fast iiberall wird der Anbau dieser Pflanze 

 als nutzlos aufgegeben, und die ein- und zweijahrige 

 Rasse artet zum Unkraut aus, welches rasch die 

 perennierenden, weniger wertvollen Eigenschaften 

 wieder annimmt. Der so distinkten Rasse von 

 ein- oder zweijahriger Daucr diirfte kaum eine 

 strukturelle Eigentiimlichkeit anhaften, erst unter 

 gewissen Behandlungsmethoden tritt solche zu- 

 tage. Als Moti al bezeichnet man die unter 

 den Baumen freiwillig sich aussaenden Pflanzchen, 

 welche jede mogliche Variation in der Belaubung 

 aufweisen. Auch die unter den grofien am Wege 

 stehenden Baumen eingesammelten und ausge- 

 saten Samen produzieren Moti al, eine Form, 

 welche ihre Farbstoff liefernden Wurzeln erst nach 

 dem 3. bis 5. Jahre zur Reife bringt. Viele dieser 

 Moti al-Pflanzen konnen jedoch schon im 

 2. oder 3. Jahre zum Bltihen gelangen und ihre 

 Frtichte im Dezember reifen. Wird nun von 

 diesen letzteren Samen geerntet und ausgesat, so 

 gewinnt man die Choti al, eine Pflanze, welche 

 bereits nach 12 Monaten Bliiten und reife Friichte 

 hervorbringt. Aufierdem liefert dieselbe nach 

 Verlauf von 14 bis 2O Monaten vom Datum der 

 Aussaat ab gerechnet einen reichen Ertrag der 

 allerbesten Al-Wurzeln. 



Die Feldpflanzen weisen alle die fur Morinda 

 tinctoria charakteristischen schmalen Blatter 

 auf, wahrend die Baumform aufs genaueste mit 

 den grofien eifbrmig-oblongen Blattern der Mo- 

 rinda citri folia ubereinstimmt. Zwischen 

 Exemplaren von den unteren und alteren Teilen 

 des Baumes und jenen von den oberen und jiingeren 

 Teilen desselben ist der Unterschied jedoch ein 

 so in die Augen springender, dafi man nach diesen 

 getrockneten Blattern, wenn streng gesondert, auf 

 gut gekennzeichnete Varietaten, wenn nicht gar 

 auf distinkte Arten, schliefien konnte. Nun treibt 

 Morinda citri folia aus ein und derselben 

 Wurzelanlagc leicht Sportlinge hervor, von welchen 

 es nicht schwer fallen diirfte, typische Blatter von 



Morinda citri folia, M. tinctoria, M. tomen- 

 tosa, M. bracteata und selbst von M. multi- 

 flora abzuschneiden. Roxburgh's Manuskript- 

 Abbildung der Nagpur-Pflanze, Marinda multi- 

 flora bietet weit grofiere Unterscheidungen von 

 der baumartigen Morinda citrifolia als 

 Morinda tinstoria dies tut. Seine kurze Be- 

 schreibung der Nagpur-Pflanze stimmt mit der 

 Choti al der Gegenwart iiberein. Er erlangte 

 Samen derselben im Jahre 1801 und ,,am Schlufi 

 desselben standen die daraus hervorgegangenen 

 Pflanzen in Bliite, ein Jahr weiter waren sie zu 

 grofien verzweigten Strauchern herangewachsen 

 und gegenwartig nach weiteren 8 Jahren machen 

 sie kleine Baume aus, die standig in Bliite stehen. 

 Ich mochte noch bemerken, dafi trotzdem alle 

 die vier Arten von Morinda, welche von mir 

 abgebildet und beschrieben wurden, zu kleinen 

 Baumen auswachsen, sie gemeiniglich schon im 

 ersten Jahre ihres Daseins bliihen, wenn der 

 Boden ein guter, die Behandlung eine gute ist." 

 Roxburgh's Schlufibemerkung lautet: ,,Die Pflanze 

 wird bei Nagpur angebaut, wie die anderen Arten 

 zu demselben Zweck in verschiedenen anderen 

 Gebieten von Indien". Aus dem hier wortlich 

 wiedergegebenen Berichte von Roxburgh ersehen 

 wir, dafi die ein- bis zweijahrige Feldpflanze, die 

 Choti al zu grofien Strauchern bezw. kleinen 

 Baumen heranwachsen konnte, wahrend gleich 

 zu Anfang darauf hingewiesen wurde, dafi von 

 einem 40 Fufi hohen Baume eine einjahrige oder 

 hochstens zweijahrige Feldfrucht erzielt werden 

 konnte. Es mufite demnach ein zweifacher und 

 doppelt erstaunlicher Verwandlungsprozefi herbei- 

 gefiihrt worden sein, der eine, wenn wir uns so 

 ausdriicken diirfen, von oben nach unten, der 

 andere umgekehrt von unten nach oben. Unter 

 einem so iiberaus giinstigen Klima wie jenem 

 Indiens ist sicher Vieles durch die Kultur im 

 Bunde mit einer iiber wer weifi wie viele Jahr- 

 hunderte sich hinziehenden Geduld und Ausdauer 

 zu erreichen, dies diirfte aber doch wohl die 

 Quintessenz aller kulturellen Leistungen sein. In 

 der oben erwahnten Schrift ist von einem ,,beson- 

 deren Zuchtungsverfahren" die Rede, worauf das- 

 selbe beruht, wird nicht gesagt. Dafi durch die 

 Zeit, sodann durch Auswahl der Samen, durch 

 ,,guten Boden" und ,,gute Behandlung" solch ein- 

 greifende Veranderungen in dem Pflanzen Habitus, 

 ihrer Struktur herbeigefuhrt werden konnen, bleibt 

 fur die Wissenschaft wie fur die Praxis ein schwer 

 zu losendes Problem. 



Im Jahre 1794 veroffentlichte William Hunter 

 den ersten historischen Bericht iiber die Kultur 

 der Al-Dye - Pflanze ( Asiatic Researches" 

 vol. IV), ob darin Aufklarungen enthalten sind, 

 ist kaum anzunehmen. Wie viele Arten der 

 Gattung Morinda in Betracht kommen, ist 

 schwer ersichtlich. Die Sportlinge von Morinda 

 citrifolia bieten so viele Ubergange von einer 

 Blattform in die andere, dafi solche als spezifisches 

 Merkmal kaum in Betracht kommt. Roxburgh 



