DE HISTORIA NATURAL 317 



La colonia griega famosa, de cuya civilizacin e historia son 

 mudos y elocuentes testigos los elementos arquitectnicos, fune- 

 rarios y artsticos que las excavaciones permiten apreciar, se 

 levantaba entre el montculo donde hoy se asienta la aldea de San 

 Martn de Ampurias (lm. XVII, fig. 2. a ) y la villa de La Escala. 

 Aparte de que este mogote constituye tambin un tombolo, nos 

 referimos ms concretamente al que reproducimos en el nmero 2 

 de la figura 5. a , unido con la playa del golfo de Rosas por elegante 

 trabcula de arenas depositadas por la tramontana (como se sabe, 

 es aqulla una costa clsica tambin por las dunas) y por los apor- 

 tes del Fluvi y del Ter Vell. 



*** 



fesumen. Haciendo hincapi en los conceptos biolgicos 

 de juventud, madurez y senilidad, que Davis con tan elegante sa- 

 gacidad cre para los hechos geogrficos y que aceptan todos 

 los fisigrafos, aplicados a los tombolos descritos, clasificaremos 

 como: 



Jvenes, los de Cdiz, Gibraltar y Ampurias. 



Maduros, los de San Martn de Ampurias, Montgr y Mont- 

 juich por este orden expreso. 



Seniles o rebasados y englobados totalmente, los de los trmi- 

 nos municipales de Torroella, Qualta, Pas, Albns y Bellcaire. 



Seccin bibliogrfica. 



Darwin (Ch.). Ei origen de las especies por medio de la seleccin 

 natural. Traduccin del ingls por A. de Zulueta. Madrid, Calpe, 

 Coleccin Universal, 1921, 5 Vols. 



Est hecha esta traduccin sobre la sexta edicin del libro, ltima 

 publicada en Vida del autor. Preceden a la obra algunas pginas, en las 

 que el traductor hace un resumen de la gnesis del libro original y da 

 una somera idea, en pocas y acertadas lneas, de la labor del gran natu- 

 ralista ingls. 



Resalta en toda la obra el especial esmero con que se ha cuidado la 

 traduccin de los nombres vulgares de los seres que en ella se citan, in- 

 sertndose notas aclaratorias en los casos en que no existe nombre 

 castellano equivalente de significacin precisa y umversalmente admi- 



Tomo nr. Octubre, 1921. 24 



