N. F. VII. Nr. 13 



Naturwissenschaftliche Wochenschrift. 



197 



Version der alten Erzahlung, die ich bei dem 

 englischen FYanziskaner Bartholomaus Anglicus 

 finde, der um 1230 in Magdeburg lehrte: ,,Wenn 

 die Wachtel iiber das Meer wandert, lafit sie sich 

 ermattet auf den Wellen nieder, erhebt einen der 

 Flugel und schafift sich so ein Segel" ') Weder 

 Aristoteles noch Plinius weifi das; die Beobach- 

 tung muB aus spaterer Zeit stammen. Wie wir 

 vorher aus Gatke vernommen haben, kommt es 

 tatsachlich vor, dafi die Vogel auf den Wellen 

 ausruhen. Das Weitere ist freilich Ausschmiickung. 

 Zum Schlusse sei es mir gestattet, auch einen 

 kleinen Beitrag zu der in Rede stehenden Frage 

 iiber das Verhalten der Zugvogel auf hoher See 

 zu leisten. Auf einer Orientreise im April des ver- 

 gangenen Jahres (1907) hatte ich Gelegenheit, einen 

 kleinen Einblick in die friihjahrlichen Zugsverhalt- 

 nisse auf dem Mittelmeer zu gewinnen, indem ich 

 Zeuge verschiedener, nicht uninteressanter Szenen 

 aus dem Vogelleben war. 



limit/ten spec., Schafstelze, an Bord des Dampfers ,,Galitia" 



zwischen Jaffa und Port Said am 8. April 1907. 



S. Killermann phot. 



Auf der Fahrt von Konstantinopel und Rhodos 

 nach Beirut, die noch Ende Marz stattfand, war 

 von Vogeln aufier den bekannten Mowen wenig 

 zu bemerken ; nur am Schlusse der Fahrt zwischen 

 Cypern und der syrischen Kiiste besuchten zwei 

 Schwalben (Hintndo ntstica] das Schift", um- 

 schwarmten es einige Zeit, soweit man in der 

 Abenddammerung verfolgen konnte, und iiber- 

 nachteten vielleicht auch auf dem Takelwerk ; 



am andern Morgen, der uns vor Beirut traf, waren 

 die Vogel verschwunden. 



Von Jaffa nach Port Said (7. April) hatten 

 wir an Bord (,,Galitia", osterr. Lloyd) als liebe, 

 muntere Reisegefahrtin eine gelbe Schafstelze mit 

 zwei weifien Fliigelbinden (Bndytes citreola Pall, 

 wahrscheinlich). Sie hiipfte bald da, bald dort 

 herum, hielt sich besonders in der Nahe des 

 Stalles auf und fing Insekten. Einmal entdeckte 

 sie zwischen den zusammengerollten Tauen einen 

 ziemlich groSen Nachtfalter, den sie uns zeigte. 

 Auf einige Schritte (1,5 m) liefi sie mich in diesem 

 Augenblicke mit dem photographischen Apparate 

 an sich heran, so dafi es mir gelang, sie einiger- 

 mafien auf die Platte zu bringen, worauf sie sofort 

 das Weite suchte. Es war gegen 4 Uhr nach- 

 mittags. Budytes citreola lebt in Asien und im 

 Osten Europas und kommt nur selten nach 

 Deutschland. Nach einer giitigen Mitteilung 

 Parrot's konnte es auch ein junges Exemplar von 

 der in Agypten haufigen Budytes flava L. v. d- 

 nercocapilla gewesen sein. 



') Die .Stclle lautet : Coturnix mare transiens cum lassatur 

 in aquas descendit et unarn alam erigens velum sibi facit. 

 (Lib. XII. In einer Inkunabel.) 



Kopf von Anthus trieialis L. Baumpieper, gefangen am 



19. April 1907 zwischen Kreta und Afrika im Mittelmeer. 



Mit 2 Hornmilben (Oribata?) auf der Stirne. 



2 mal vergr. gez. Killermann. 



Die Riickreise von Agypten nach Italien 

 (Neapel), fand an Bord der ,,Hohenzollern" (Bremer 

 Lloyd) in den Tagen des 17. 2O. April statt. 

 Die Zugzeit war noch nicht auf dem Hohepunkte 

 angelangt, wie durch die auSerordentlich niedri- 

 gen Temperaturverhaltnisse, die in Mitteleuropa 

 im heurigen Fruhjahre herrschten, leicht erklar- 

 lich ist. Immerhin wurden einige Vogel in der 

 Nahe des Schiffes sichtbar. So baumte am ersten 

 Tage noch, ziemlich weit (30 Seemeilen) von der 

 afrikanischen Kiiste entfernt, ein ,,Raubvogel", 

 wahrscheinlich ein Sperber, auf dem hinteren Maste 

 auf. Als ich Kunde erhielt und mit dem Feld- 

 stecher ihn genauer besehen wollte, war er nicht 

 mehr zu entdecken. Andern Tages wir mochten 

 uns bereits siidlich von Kreta befinden stellten 

 sich mehrere Schafstelzen (Budytes flava -- die 

 schwierige Unterscheidung der einzelnen Varietaten 

 vibergehe ich) ein; sie hupften in zierlicher, be- 

 hender Weise auf dem Verdecke herum und er- 

 regten mit ihrem gelblichen Kleide die allgemeine 

 Aufmerksamkeit. Zwei Tage lang waren sie 



