N. F. VII. Nr. 



Naturwissenschaftliche Wochenschrift. 



79 



Nuance, wclche Temperament uml Alter zuteilcn. \Vcnn 



die Kackcr aber fur ihre Errindungen Staatshilfe lordern, 



so bbrl allerdings der SpaB auf, und ich bin gern bereit, 



einc Verwahrung dagegcn zu untersclircibcn. Das zu 



Gericht Sitzen iiber hervorragende Schriftsteller inacht 



den Eindruck, als ob wir uns durch den Larm dicser 



Sperlinge angegritTen fiihlten. 



Fiir Ihrcn Urief und Ihre gute Meinung bin ich Ihnen 



herzlich dankbar. 



Immer in Treue Ihr Freytag." 



Hier nun die Erkliirung, von der in dem Briefe von 

 Treitschke die Rede ist (abgedruckt aus dem 63. Bande der 

 Preufiischen Jahrbiicher). 



Seit einigen Jahren haben sich in Deutschland Schutz- 

 und Trutzvcreine zur Reinigung unserer Muttersprache ausge- 

 breitet und ihren Grundsatzcn nicht blofi mannigfache Aner- 

 kennung, sondern auch praktischen F.rfolg bei einzelnen wie 

 bei maflgebenden Behorden zu vcrschaffen gewufit. 



Jetzt, wo der Gesamtvorstand des Allgemeinen deutschen 

 Sprachvereins die Autoritat der Rcgierung anruft, die Schulc 

 in den Dienst seiner Bestrebungen slellen und nach dem 

 Muster der Rechtschreibung auch den Sprachgebrauch von 

 oben geregelt selien mbchte , fuhlen die Unterzeiclmeten sich 

 gedrungen uffentlich zu erklaren, daC sie aufGrund der Ent- 

 wicklung und der Bediirfnisse, der wellbiirgerlichen Aneignungs- 

 fahigkeit und der nationalen Widerstandskratt unserer Sprache, 

 Literatur und Bildung, auf Grund des guten Rechtes unserer 

 fiihrenden Schriftsteller, die ihre Worte mil Bedacht wablen, 

 auf Grund der deutschen und auslandischen Erfahrungen 

 mancher fahrhunderte solche Bevormundung entschieden zu- 

 riickweisen. 



Pflege der Sprache beruht ihnen nicht vornehmlich auf 

 Abwehr der Fremdwbrter, die jetzt zum Gebot des Na- 

 tionalstolzes erhoben wird. Es geniigt, dali unsere Ju- 

 gend durch wissenschaftlich und padagogisch gebildete Lehrer 

 wie bisher zum sauberen Gebrauch der Sprache und zu fort- 

 schreitender Versenkung in die Schatze der Nationalliteratur 

 angeleitet werde. 



Sie meinen allerdings, dafi verstandige Rede und Schrift 

 von berufencr Seite dem verschwenderischen Mifibrauch der 

 Fremdworter im geselligcn und geschiiftlichen Verkehr steuern 

 kann. Die Regierungen mbgen, von sach- und sprachkundi- 

 gen Mannern beraten , umfassender und zugleich behutsamer 

 als bisher auf Einzelgebieten der Kanzleisprache und des 

 militarischen Wortschatzes VVandel schaft'en. 



Die Unterzeichneten , denen es fernliegt den Ucber- 

 sch \vang der Sprachmengerei zu schiitzen , verwahren 

 sich aber dagegen , da8 Richtigkeit oder Unrichtigkeit, Ent- 

 behrlichkeit oder Unentbelirlichkeit durch Sprachbehbr- 

 den entschieden werde. 



Sie kennen und wollen keine Reichssprachamter 

 und Reichssprachmeister mil der Autoritat zu bestim- 

 men was Rechtens sei. Unsere durch die Freiheit ge- 

 deihende Sprache hat nach jeder Hochflut von Fremdwbrtern 

 allmahlich das ihrem Geist Fremde wieder ausgeschieden , aber 

 die Wortbilder neuer Begriffe als bereichernden Ge- 

 winn festgehalten. Darin soil sie nicht verarmen. 



Den mafivollen Satzungen des Allgemeinen deutschen 

 Sprachvereins laufen zahlreiche Beitrage in den Vercinsorganen 

 und der iibergrofie Eifer vieler Vertreter zuwider, welche das 

 Heil der Sprache im Vernichtungskriege gegen das Fremd- 

 wort suchen und durch sprach- und sinnwidrige 

 Sch nellp ra'gu ng von Er sa tz w b rt e r n Scliaden an- 

 richten und Unwillcn h er ausfordern. 



Die Unterzeichneten wollen in diesen Fragen da stehen, 

 wo die freien Meister der Sprache, unsere Klassiker, standen. 

 Darum verwahren sie sich gegcn die Anrufung staatlicher 

 Autoritat und gegen die behende Geschaftigkeit der Puristen, 

 die nach Jacob Grimms Wort in der Oberflache der 

 Sprache lierumreuten und wiihlen. 

 Berlin, 28. Februar 1889. 



Carl Bardt, Direktor d. Joachimsth. Gymnasiums, Berlin. 

 Michael Bernays , Miinchen. Ernst Curtius. Hans Delbriick. 

 Wilhelm Dilthey. Ernst Dryander, Konsistorialrat, Berlin. Th. 

 Fontane. Karl Frenzel. Gustav Freytag. Emil Frommel, Hof- u. 

 Garnisonprediger. Karl Gerok, Stuttgart. Otto Gildemeister. 

 Klaus Groth, Kiel. Ernst Hackel , Jena. Adolf Harnack. 



Rudolf llaym, Ualle. Victor Helm. Paul Heysc , Munchcn. 

 Hans Hopfen. < iscar Jager, Gymnasial-Direktor, Kbln. Wil- 

 helm Jordan, Frankfurt a./M. Rudolf Kiigcl, Ober-IIof- und 

 Domprediger. Julius Rodenbcrg. Gustav Riimelin, Tubingen. 

 Erich Schmidt. Hermann Scholz, Prof., Archidiakonus, Berlin. 

 Otto Schroeder, Berlin. Rudolf Solim , Leipzig. Friedrich 

 Spielhagen. Anton Springer, Leipzig. Heinrich von Sybel. 

 Heinrich von Treitschke. Gustav Uhlig . Gymnasial-Direktor, 

 Heidelberg. Rudoll Virchow. Dietrich X'olkmann, Kektor d. 

 Landesschule Pforta. Karl Weinhold , Breslau. Karl Weiz- 

 sa'cker, Tubingen. Gustav Wendt, Ober-Schulrat u. Gymn.- 

 Direktor , Karlsruhe. Ulrich von Wilamowitz - Moellendorfif, 

 Professor, Gbttingen. E. von Wildenbruch. Eduard Zeller. 



Ilerrn A. W. in Nierstein a. Rh. Sie schicken uns einc 

 Kiichenschabe , I'erijilaiteta orientalis, und einen Mehlkafer, 

 Tcnebriii mulitor , und mochten wissen , wie die Tiere leben 

 und wie man sich dieser lastigen Mitbewohner unserer Hauser 

 erwehren kann. - - Uber den Mehlkafer sagt J. R. Bos 

 (,,Tierische Schadlingc und Niitzlingc" , Berlin 1891, S. 289) 

 folgendes : ,,Der Mehlwurm" , die Larve des Mehlkafers, 

 ,,kommt in grofier Anzahl im Mehl und Zwieback vor; den 

 Kafer nndet man im Sommer uberall da , wo er als Larve 

 lebte. Er versteckt sich gewohnlich am Tage. Abends und 

 wahrend der Nacht kommt er aus seinem Verstecke hervor. 



- Fiir die ganze Entwicklung braucht der Mehlkafer ein 

 Tahr. Im Sommer werden die Eier gelegt, und die Larven 

 sind im nrichsten Friihling ausgewachsen und verpuppen sich. 



- Gegenmittel : l) Man bewahre Mehl, Zwieback usw. in 

 Kisten und Schranken , die durch Gaze abgeschlossen sind. 

 2) Falls sich die Mehlwiirmer schon im Mehle befinden, kann 

 man sie durch Sieben daraus entfernen." Nach J. J. Weir 

 (Trans, ent. Soc. London 3. Ser. Vol. 5, 1865 67, Proc. f. 

 1866, p. VIII) soil die Larve vom Mehlkafer auch durch Be- 

 nagen der Korke von Weinflaschcn schadlich werden. Auch 

 in diesem Falle lafit sich kaum cin anderes Mittel angeben 

 als guter Abschlufi der Flaschen. Der ziemlich plumpe 

 Kafer vermag namlich in gut verschlossene Kisten etc. 

 nicht einzudringen. - Der Mehlkafer wird iibrigens oft 

 auch geziichtet , well die Larve ein vorziigliches Fuller 

 fur Insektenfresser, z. B. fur Nachligallen, ist. Uber 

 die Zucht der Mehlkafer gibt es schon eine ganze Lileratur. 

 Ich verweise hier nur auf die Schriften und Aufsatze von 

 F. Graessner, Mehhvurmzucht, Auszug in: Ornithol. Cen- 

 Iralblatt 5. Jahrg., 1880, S. 11718, von F. Schmeltz- 

 pfennig, ebenda S. 12S 26, VOQ G. Aubry, in: Feuilles 

 jeun. Natural., 19. Ann., iSSS, Nr. 217, p. II und auf einen 

 Aufsalz in der Naturwissenschaftlichen Wochenschrift N. F. 

 Bd. f,, S. 143. Die Kiichenschabe komml nach der sehr 

 eingehenden Darstellung ihrer Lebensweise und Vertilgungs- 

 mittel von C. L. Marlatt (,,The principal Household In- 

 sects of the United Slates, in : U. S. Departmenl of Agricul- 

 lure, Div. of Enlom. Bull. Nr. 4 N. S. , Washington 1902, 

 p. 84 95) in Speisekammern, Kiichen us\v., bcsonders in der 

 Nahe von Feuerplatzen vor. Sie kann sich, da der Kbrper 

 flachgedruckt ist, in enge Spalten verkriechen und kommt 

 nur wahrend der Dunkelheit aus diesem Versteck hervor, urn 

 Efiwaren und Abfalle des Menschen zu fressen. Die Eier 

 werden, in eine langliche Kapsel, die am einen Rande gesagt 

 ist, eingeschlossen ; diese Kapsel wird, oft teilweise aus dem 

 Kbrper vorragend, vier Wochen lang von der Mutter umher- 

 gelragen. Dann sind die Jungen entwickelt und werden nun 

 von der Mutter beim Ausschlupfen aus der Kapsel unterstiitzt, 

 indem diese den gesagten Rand derselben mil den Fiifien 

 lockert. Auch nach dem Ausschlupfen werden die Jungen 

 von der Mutter mil dem Kbrper bedeckt und bewacht. 

 Nach etwa 7 Haulungen, bei denen die Chitinhulle am Riicken 

 platzt, ist die Schabe erwachsen. Die Entwicklung erfordert, 

 je nach den Nahrungs- und Temperaturverhaltnissen , langere 

 oder kiirzere Zeit und soil bisweilen 4 Jahre dauern. In 

 ihrer Geslall ist die junge Schabe der ausgebildelen ahnlich. 

 Nur die Fliigel entwickeln sich erst bei der lelzten Haulung 

 zur vollen GrbSe. Beim Mannchen bedecken sie dann den 

 grofiten Teil des Hinlerleibes. Zur Vertilgung ist Arsenik 



wenigstens bei manchen Schabenarlen nichl verwend- 

 bar, weil die Schaben mil Arsenik vergittete Speisen nicht 

 fressen. Frisches Insektenpulver, reichlich ausgestreut, bctaubt 



