DE HISTORIA NATURAL. 381 



riaraente hacemos uso para esta clase de trabajos, se describe, 

 con mas 6 menosdetalles, la anatomia del H. pomatia (L.), es- 

 pecie frecuentisima que, sin duda alg-una, suministra un gran 

 conting-ente al material de los laboratories de la vecina Repu- 

 blica. 



En nuestro pais, como todos saben, es el H. aspersa (Mull.) la 

 especie sobre que recaen ordinariamente los trabajos de labo- 

 ratorio; y ciertamente su morfologia es bastante semejante a 

 la del H. pomatia, para que puedan utilizarse y se utilicen en la 

 practica sin dificultad los datos relatives a esta ultima especie 

 cuando se trata de estudiar aquella. 



Hablando en terminos g-enerales, las semejanzas entre una 

 y otra especie son grandes, pero existen entre ellos diferen- 

 cias considerables, aunque no tanto que puedan dificultar, 

 ni aun a los principiantes, la homolog-acion de los 6rg-anos. Sin 

 embarg'o, entre nuestro caracol comiin y la especie que se en- 

 cuentra dibujada y descrita en las obras a que antes hemos 

 aludido existe una diferencia que puede inducir a error, 6 

 cuando menos producir confusi6n cuando todavia no se tiene 

 formado concepto claro y precise del valor morfol6g-ico de los 

 distintos org-anos. En el H. aspersa existe un 6rg-ano, de tama- 

 no relativamente grande, que parece falta en todas las demas 

 especies del g-6nero: es el divert iculo del conducfo de la bolsa 

 copulatriz 6 vesicula seminal (1), 6rg-ano que aunque conocido 

 puede ofrecer alg-una dificultad y confusion, puesto que no se 

 le encuentra representado ni descrito en las obras de uso mas 

 frecuente entre nosotros (2). 



La presente nota tiene linicamente por objeto dar una breve 



(1) La denominacion de bolsa copulatriz me parece mas apropiada que la de vesicula 

 seminal con que tambien se designa este organo. Esta ultima denominacion se aplica 

 especialmente a receptaculos interpuestos entre la glandula espermatica y el con- 

 ducto eyaculador, destinados a contener los espermatozoides antes de veriflcarse la 

 6pula; es decir, antes de salir del individuo que les dio origen: mientras que se de- 

 nominan especialmente bolsas copulatrices a receptaculos en que se depositan aque- 

 llos elementos en individuo distinto del que les produjo, despues de veriflcada la cd- 

 pula, que es loq_ue sucede en el organo en cuestion. Las vesiculas seminales son pe- 

 <;uliares de los animales machos; las bolsas copulatrices de las hembras, y natural- 

 mente los org-anos correspondientesde los hermafroditas deben distinguirse con las 

 mismas denominaciones. 



(2) MM. Vogt y Jung, en su excelente obra de Anatomia comparada, se limitan a 

 decir que el pedunculo de la bolsa lleva en el H. aspersa un diverticulo lateral. 

 T. I, pag. 815. 



