536 



Naturwissenschaftliche Wochenschrift. 



N. F. XIV. Nr. 34 



das ,,7,wanzigste Jahrhundert" zu bietcn vermochte, 

 dem folgenden Reisetage entgegen zu schlafen. 

 Allcrdings trat zunachst Fran Sorge zwischen 

 mich und den Schlaf; es kam die Kunde, dafi 

 der Personenzug, in dem ich gekommen, wohl fiir 

 lange Zeit der letzte gewesen sein wiirde, da 

 Carranza die ganze Linie Mexiko Yera Cruz 

 sperren wollte; auBerdem sollte es am Orizaba- 

 Berge etliche Rauberbanden geben. Gegen beide 

 Unannehmlichkeiten war im Augenblicke nichts 

 zu machen, und nach dem mexikanischen Sprich- 

 wort, dafi der L6\ve nicht so schlimm ist, als 

 man ihn schildert, gedachte ich jedenfalls aufzu- 

 brechen. Am nachsten Morgen war ich dann 

 feldmarschmafiig ausgeriistet, und harrte seit 6 h 

 der Dinge, d. h. der Fiihrer und der Tiere, die 

 da kommen sollten. DaB ich trotz aller Reise- 

 praxis doch immer wieder darauf hereinfallel 

 Sechs Uhr morgens heifit acht Uhr, und man mufl 

 von Gliick sagen, wenn die Leute iiberhaupt um 

 diese Zeit antreten. Ich liefi denn also mein 

 Gepack auf die Esel verschniiren und bestieg 

 dann selbst mein lammfrommes Naturforscher- 

 Pferd. Also los! -- ,,Haben Sie denn einen Pafi, 

 um iiberhaupt die Vorpostenkette der Carranzisten 

 kreuzen zu konnen?" fragte mich in kindlicher 

 Unschuld mein Fiihrer. Da rifi mir denn der 

 iiberhaupt schon straff genug gespannte Gedulds- 

 faden. Mit einem ellenlangen deutschen Fluche 

 (ich habe gefunden, dafi diese gerade wegeri ihrer 

 Unverstandlichkeit im lateinischen Amerika sich 

 sehr wirkungsvoll ausnehmen) donnerte ich den 

 Kerl an, warum er mir das nicht am Tage vor- 

 her zu bedenken gegeben habe, und schickte ihn 

 mit meiner Konsulatsmatrikel los, um mir vom 

 Militar-Gewaltigen das notige Sesam, tue Dich 

 auf! zu verschaffen. Nach einer halben Slunde 

 kam der Mann mit dem Bescheide zuriick, ein 

 solches Papier sei iiberhaupt unnotig, da es keine 

 Vorposten gabe. Ich quittierte iiber die verlorene 

 Zeit und war froh als wir endlich gegen 9 h auf 

 dem holperigen Pflaster des Stadtchens hinaus- 

 klapperten. Im Nu war aller Arger verflogen - 

 hochstens dafi die Wolkendekoration, die vom 

 Tage vorher stehen geblieben war, mir das Faust- 

 wort ins Gedachtnis rief: Nach drtiben ist die 

 Aussicht uns verrannt. Nach zweistiindigem Ritt 

 traten wir in das Waldgebiet ein, welches die 

 niederen und mittleren Lagen des Gebirges um- 

 giirtet. Es war ein hochstammiger, ziemlich 

 lichter, im Winde rauschender Kiefermvald, hier 

 und da mit Eichen, Tannen und Berg-Eden ge- 

 mischt; hohe Stauden gelbbliitigen Kreuzkrautes, 

 blaublumige Lupinen, steife Disteln mit Acanthus- 

 artigem Blattwerk und groBen Kopfen, hoch- 

 halmigc Graser mit schwanken Rispen - - dies 

 alles rief mir die Landschaft am Oberharz zuriick, 

 wie ich als Student sie durchstreift. Wahrhaftig, 

 man konnte sich nach Dcutschland versetzt glauben, 

 wenn nicht gclegentlich von den Kiefern, als 

 amerikanisches Wahrzeichen, ein auf ihrer Rindc 

 angcsiedeltcs Ananasgewachs hcrabhinge, und wenn 



ich statt des geliebten Deutsch mich nicht meiner 

 zweiten Muttersprache, des Spanischen, bedienen 

 miifite. Unterwegs machten mir meine Leute, 

 mit den landesiiblichen Umschweifen, die Not- 

 wendigkeit klar, unser Reiseprogramm etwas zu 

 andern. \\ir hatten die kommende Nacht in der 

 Cueva de los muertos (lotengrotte -- anheimeln- 

 der Name!) zubringen wollen, um vor dem eisigen 

 Nachtwind geschiitzt zu sein. Da aber die Herren 

 Banditen, die in jencr Gegend kreuzen sollten, 

 dieselbe Abneigung gegen kalte FiiBe zu haben 

 schienen wie wir, so mufiten wir mit der Mog- 

 lichkeit rechnen, das warme Nest schon besetzt 

 zu finden; auBerdem hatten wir die Tiere, den 

 Proviant und vielleicht sogar das Leben eingebiifit. 

 Ich ging deshalb notgedungen auf den Vorschlag 

 ein, bei 3500 m am Rande eines Kiefern waldes 

 Nachtquartier zu beziehen. Gegen 5 h p. m. stieg 

 ich vom Gaul und suchte die von der Kalte 

 verklammten Fiifie wieder geschmeidig zu machen, 

 indem ich mich am Herbeischleppen des massen- 

 haft umherliegenden, von gestiirzten Stammen 

 herriihrenden Brennholzes beteiligte. Bald prasselte 

 und knatterte ein gewaltiges Feuer und warf 

 wechselnde Lichter auf die rauhborkigen Kiefern- 

 stamme und den moosigen Waldboden. Ich unter- 

 wies meine Leute, chilenische Kenntnisse und 

 Fertigkeiten hervorsuchend, wie man Hammel- 

 fleisch am SpieBe brat, und vervollstandigte das 

 landliche Mahl mit einem Stuck Schokolade und 

 einem Schluck Agaven-Branntwein , der auch 

 meinen Leuten wie Honigseim einging. Im Scheine 

 des Feuers wurden betrachtliche Mengen Gras 

 herbeigeschleppt, um den auf dem Ritte durch- 

 einander geschiittelten Knochen ein weiches Lager 

 zu bereiten, dann zog ich alle mitgebrachten 

 Kleider und Striimpfe iibereinander, einer viel- 

 hautigen Zwiebel schliefilich mehr ahnlich als 

 einem Bjtaniker, und streckte mich am Feuer 

 nieder. Aber es war die alte Geschichte: auf 

 der einen Seite lauft man Gefahr, sich zu ver- 

 sengen, wahrend tiber die andere Kalteschauer 

 hinweglaufen; und dreht man sich um, damit 

 keine Seite zu kurz komme, so verscheucht dieser 

 Annaherungsversuch an das Perpetuum mobile 

 jeglichen Schlaf. Da war es denn ein Trost, wie 

 am Abend sich die Wolken teilten und die alien, 

 vertrauten Sterne zwischen den Wipfeln der Kiefer 

 herniederblickten, durch ihr langsames Vorriicken 

 am Himmel zugleich den tragen FluB der nacht- 

 lichen Stunden allmahlich in den grauenden 

 Morgen iiberlcitend. Bei diesem Schweigen im 

 Walde schweifte die Erinnerung riickwarts auf 

 die unzahligen Nachtlager, die man in ahnlicher 

 oder schlimmerer Form durchgemacht hat, etwa 

 gar im stromenden Regcn, nachdem der Sturm 

 das Zeit umgcrisscn hatte. Mit zunehmender Helle 

 wachst die Iloffnung auf etliche Tassen heifien 

 Kaffees, und bald ist die Elastizitat von Leib und 

 Seek, und damit auch die Reisefreudigkeit wieder 

 hergestcllt. Zudcm begann der Himmel zu blauen, 

 und die ersten schragen Sonnenpfeile das Geast 



