N. F. XIV. Nr. 40 



Naturwissenschaftliche Wochenschrift. 



639 



zogen. Man sollte als Erdol ausschliefilich das 

 robe Naturprodukt bezeichnen, wahrend der Name 

 Petroleum nur auf das bei 150 bis 300" ge- 

 wonnene Destillat anzuwenden ist. Spricht man 

 z. B. von der Petroleumproduktion eines 

 Landes, so ist man sich heute oft im unklaren 

 dartiber, ob die Produktion von Erdol oder von 

 Erdoldestillat gemeint ist. Statt Petroleum - 

 industrie und Pet r oleum wirtsch aft sagt 

 man besser Erdolindustrie und Erdol wirt- 

 sch aft, da das Erdol in beiden Fallen die Grund 

 lage bildet, und das Petroleum nur eines der 

 daraus gewonnenen Produkte (und nicht einmal 

 immer das wichtigste) ist. Der im Geschaftsleben 

 viel gebrauchte Ausdruck R o h 6 1 (fiir Erdol) ist 

 nicht zu billigen, da auch viele andere Ole der 

 Industrie ,,Rohole" sein konnen. *) Die der Erde 

 in Erdolgebieten entstromenden oder zum Erdol 

 in nahen chemischen Beziehungen stehenden Gase 

 werden Erdgase genannt (nicht ,,Naturgase", 

 da in der Natur ja noch viele andere Gase vor- 

 kommen). Naphtha (nicht: Naphta) ist die 

 slavische Bezeichnung fur Erdol; in Nordamerika 

 versteht man darunter auch die leichten Erdol- 

 destillate (z. B. Benzin). In der deutschen Literatur 

 hat die Bezeichnung ,,Naphtha" keine Berechtigung. 

 Kerosen ist eine amerikanische Bezeichnung fiir 

 Petroleum , die wir ebenfalls entbehren konnen. 

 Die neuerdings gepragte Verdeutschung ,,L e u c h t 

 61" fiir Petroleum halt v. Hofer nicht fur gliick- 

 lich gewahlt, da der Ausdruck zu allgemein ist 

 und eigentlich auf die verschiedensten vegetabili- 

 schen und mineralischen Ole bezogen werden 

 kann. Als Ersatz fiir Fontane (neuerdings 

 biirgert sich hierfiir auch der Ausdruck ,, gusher" 

 immer mehr ein) empfiehlt v. Hofer die kurze 

 Bezeichnung , .Springer". Dr. B. 



Botanik. Die gelben Reiskorner. In den 

 Laboratorien des Botanischen Gartens in Builen- 

 zorg (auf Java) wurde iiber die Ursache der gelben 

 Korner im Reis eine Untersuchung angestellt, die 

 allgemeinere Beachtung verdient. Der Botaniker 

 van der Wolk hat sich derselben unterzogen 

 und berichtet dariiber in der Dezembernummer 

 der Zeitschrift ,,Cuhura", die im Haag erscheint. 2 ) 

 Die gelben Korner im Reis sind ein Gegenstand 

 standigen Verdrusses fur den Handel mit java- 



nischem Reis. Die Ware wird durch das Darin- 

 vorkommen von solchen Kornern stark entwertet, 

 und dabei ist der Umstand besonders lastig, dafi 

 die unliebsamen Bestandteile in der frischen Ernte 

 nicht vorkommen und sich erst langsam in der 

 lagernden Frucht bilden, und welter, dafi das 

 Auftreten des Ubels (auch in sehr geringem Grade) 

 oft Veranlassung gibt, zu willkiirlichem Weigern 

 einer Partei, deren wirklicher Wert noch gar nicht 

 merklich vermindert ist, sowie zu allerlei Tau- 

 schungsversuchen. 



Van der Wolk hat als Ursache der Erschei- 

 nung einen Schimmelpilz dingfest gemacht , der 

 den Namen erhielt: Profascus colorans, und von 

 dem Abbildungen gegeben werden. Aber dieser 

 Pilz, der in dem Reiskorne und namentlich in 

 dem Keime desselben wuchert , veranlafit die 

 Gelbfarbung nicht unter alien Umstanden, son- 

 dern allein, wenn der Samen zum langsamen Ab- 

 sterben gebracht wird, sei es durch die Tem- 

 peraturerhohung, die feuchter Reis durch eine 

 Art von Fermentation haufig erleidet - - daher 

 dafi diese friiher fiir die eigentliche Ursache der 

 Erscheinung gehalten wurde sei es auch durch 

 Austrocknung und vielleicht auch durch andere 

 Umstande. Diese Komplikation hat natiirlich die 

 Aufklarung der Sachlage erschwert. 



; Leider beschliefit van der Wolk seinen 

 Artikel mit einer etwas langgedehnten geistreich- 

 spitzfindigen Atmungstheorie, die aus dem bota- 

 nischen Institut in Petersburg stammt und halb 

 iibernommen, halb bestritten wird, wahrend ganz 

 entscheidende Versuche iiber die Bekampfung 

 der Erscheinung der Reiskrankheit noch nicht 

 vorzuliegen scheinen. Schnelles Abtoten des Pilzes, 

 der nur beim langsamen Absterben (daher die 

 Beziehungen zu jenen auf der Mitwirkung von 

 Chromogenen beruhenden Atmungstheorien) die 

 gelben Korner erzeugt, wird natiirlich angeraten. 

 Aber das Ausbreiten und Umschaufeln des Ge- 

 treides an der Sonne scheint nur ein leicht anzu- 

 wendendes aber kein ganz entscheidendes Mittel 

 zu diesem Zwecke zu sein. 



Im iibrigen enthalt die Abhandlung noch viele 

 interessante Besonderheiten iiber Farbenverande- 

 rungen in der Pflanzenwelt und ist schon aus 

 diesem Grunde lesenswert. A. M. 



') Auch die aus dem Amerikanischen stammenden Aus- 

 driicke Olfelder, Olbezirk sollte man vermeiden und 

 durch Erdol felder usw. ersetzen. D. Ref. 



2 ) Auch im Mykologischen Ccntralblatt Bd. Ill ist eine 

 Abhandlung des Autors iiber den gleichen Gegenstand zu 

 finden. 



Wetter-Mouatsiibersicht. 



Innerhalb des vergangenen August wechselte das Wetter 

 mebrmals seinen Charakter, jedoch herrschte triibe und aufler- 

 ordentlich regnerische Witterung in Deutschland bei weitem 

 vor. Starkere Hitze gab es fast nur am Anfang und kurz vor 

 Ende des Monats. Am i. August stieg das Thermometer in 

 Remscheid, am 11. in Miilhausen i. E. bis auf 30, am 28. 

 in Trier, Miilhausen, Halle und Magdeburg, am 29. in Kbnigs- 

 berg in Pr. bis auf 29" C. Dazwischen aber war es fiir die 



Jahreszeit oft sehr kiihl. Vom 17. bis 23. August blieben 

 selbst die Mittagstemperaturen in den meisten Gegenden unter 

 20, mehrmals erreichtcn sie an einzelnen Orten nicht einmal 

 15 C. Nachdem dann noch einmal warmes Sommenvetter 

 zuriickgekehrt war, erfolgte in den letzten Tagen des August 

 ein allgemeiner ja'her Umschlag in sehr rauhe herbstliche 

 \Vitlcrung. 



Die mittlereu Monatstemperaturen blieben ostlich der 

 Elbe und im Suden durchschnittlich nur um einen , in Nord- 

 westdeutschland um I '/a Grad hinter ihren normalen Werten 



