Naturwissenschaftliche Wochenschrift. 



Neue Folge 14. Band ; 

 der ganzen Reihe 30. Hand. 



Sonntag, den 10. Oktober 1915. 



Nummer 41. 



Kultur und Natur am Meeresstrande. 



II. Teil. 



Betrachtungen iiber die biologische Beurteilung verunreinigter Kiistengebiete minder salzhaltiger 

 Meere und Leitsatze iiber die Einleitung von Abwassern in das Meer. 



[Nachdruck verboten.J 



Von Prof. Dr. J. Wilhelmi, 



Mitglied der Kbnigl. Landesanstalt fiir Wasserhygiene Berlin-Dahlcm. 

 Mil I Abbildung. 



Schon friiher habe icli in dieser Zeitschrift ') 

 iiber die Einleitung der Abwasser in das 

 Meer in chemischer, physikalischer, technischer, 

 hygienischer, wirtschaftlicher und biologischer 

 Hinsicht sowie iiber die Ergebnisse experimen- 

 teller Untersuchungen iiber das Verhalten zahl- 

 reicher Vertreter der Strandfauna des Golfs von 

 Neapel gegeniiber kiinstlich verunreinigten Wassers 

 berichtet. Ich konnte damals wohl aus meinen 

 Untersuchungsergebnissen und der einschlagigen 

 Literatur den Entwurf einer biologischen Beur- 

 teilung verunreinigter Meeresabschnitte ausarbeiten, 

 wies aber im Schlufiabsatz meines Berichtes (S. 484) 

 darauf bin, dafi der (einstweilen wenig beriick- 

 sichtigte) Salzgehalt der Meere fiir die biologische 

 Beurteilung von grofier Bedeutung sein diirfte 

 und dafi somit die dargelegten Untersuchungs- 

 ergebnisse -- soweit sie nicht von genereller Be- 

 deutung waren - - nicht ohne weiteres fiir minder 

 salzhaltige Meere, z. B. die nach Osten standig an 

 Salzgehalt abnehmende Ostsee, in Anwendung ge- 

 bracht werden diirften. 



Hieran anschliefiend habe ich dann (1912 1914) 

 auch das minder salzhaltige Meerwasser (Ostsee) 

 und das Brackwasser in den Kreis der Unter- 

 suchungen gezogen. Uber deren Ergebnisse ~) 

 mochte ich nun im folgenden berichten und sodann 

 das iiber die Einleitung der Abwasser in das Meer 

 bisher gewonnene Bild durch Darlegung von Leit- 

 satzen zur Anschauung bringen. 



Die neuen Untersuchungen erstreckten sich 

 auf den Strelasund bei Stralsund, die Kiiste bei 

 Safinitz (Riigen), den brackigenSellinerSee(Riigen), 

 den suBwasserfiihrenden Schmachter See bei Binz 

 (Riigen), die Flensburgcr Fohrde und in geringem 

 Umfang auch auf die Kieler Bucht und den Kaiser 

 Wilhelm-Kanal. Die Untersuchungen boten inso- 

 fern ein besonderes Interesse, als sie einerseits 

 auch fiir die Hygiene von Badeorten von Wichtig- 

 keit waren und da andererseits die Abwasser- 

 beseitigungsverhaltnisse der fiir die Untersuchung 

 gewahlten Kiistenorte z. T. recht abweichend von- 



') 1913, Neue Folge XII. Band, Nr. 2931. 



*) Wilhelmi, J., Untersuchungen, besonders in biolo- 

 gisch-mikroskopischer Hinsicht, iiber die Abwiisserbeseitigung 

 von Kustenorten. Mitteilungen aus der Kbnigl. Landesanstalt 

 fur Wasserhygiene. Berlin- Dahlem, 1915, 20. Heft, S. 113 

 bis 204, 9 Abb. im Text. 



einander waren. Auf die lokalen Verhaltnisse be- 

 ziiglich der Abwasserungsbeseitigung soil im fol- 

 genden nur so weit als unumganglich notig ist, 

 eingegangen werden. 



Stralsund lafit seine Abwasser nur mittels 

 Rechen in der Klaranlage ,,Am nassen Dreieck", 

 grobmechanisch gereinigt - - von einer zweiten 

 Klaranlage abgesehen , in nachster Nahe der 

 Stadt direkt am Strande in den Strelasund. Die 

 im Juni und September 1912 und August 1913 

 ausgefiihrten Untersuchungen des Strelasundes bei 

 Stralsund ergaben im wesentlichen folgendes : 

 Durch die Zufuhrung ungeniigend gereinigter Ab- 

 wasser ,,Am nassen Dreieck" in den Strelasund 

 findet eine betrachtliche Verunreinigung des Wassers 

 in der Umgebung der Sielmiindung statt. Dies 

 ging aus den biologischen, chemisch-physikalischen 

 und bakteriologischen Untersuchungsergebnissen 

 deutlich hervor, machte sich aber am Siel auch 

 schon grobsinnlich bemerkbar, indem hier eine 

 starke Triibung des Wassers, Aufsteigen von Gas- 

 blasen, Treiben von grobem Unrat und iible Ge- 

 riiche festzustellen war. Am Grunde in der Um- 

 gebung der Sielmiindung besteht eine starke Ab- 

 lagerung faulnisfahigen Schlammes, die durch die 

 zugeftihrten Abwasserbestandteile hervorgerufen 

 wird. Die Verunreinigung am Grunde ist eine 

 lokal begrenzte, indem sich einige loomseeeinwarts 

 und an der Hafenmauer am Grunde Einwirkungen 

 der Abwasser nicht mehr in starkerem Mafie be- 

 merkbar machten. Wie weit die Einwirkungszone 

 der Abwasser auf der Wasseroberflache des Strela- 

 sundes reicht, hangt im wesentlichen von der 

 Windrichtung (auch von der Windstarke und der 

 Wasserbewegung) ab. Kommt der Wind vom 

 Lande her, so werden Abwasserbestandteile, und 

 zwar auch grobere zum Schweben geeignete, z. B. 

 Fakalbrockchen usw., hunderte von Metern weit 

 auf den Strelasund hinausgetrieben, und selbst in 

 1000 m Entfernung von der Sielmiindung liefi 

 sich die Einwirkung der Abwasser durch die 

 mikroskopische Untersuchung der mittels Plankton- 

 netz absiebbaren Schwebestoffe des Wassers 

 noch deutlich nachweisen. Ist der Wind auf 

 die Kiiste gerichtet, so werden die Ab- 

 wasser in nachste Umgebung der Sielmiindung 

 zuriickgedrangt, wie besonders die chemischen 

 und auch die bakteriologischen Befunde zeigten. 



