N. F. XIV. Nr. 41 



Naturwissenschaftliche Wochenschrift. 



643 



suchung der Strandbeschaftenheit wohl nachweis- 

 bar. Der chemisch-physikalische Befund zeigte zu- 

 nachst, dafi sich die Einwirkung der Abwasser in 

 ca. lOm Entfernung von derKanalmiindunghinsicht- 

 lich Durchsichtigkeit, Farbe und Geruch des Wassers 

 deutlich bemerkbar machte. Die iibrige chemische 

 Beschaffenheit des Wassers liefi erkennen, dafi 

 hier ziemlich schnell eine gute Durchmischung 

 des Abwassers mit dem Meerwasser erfolgte. 

 Etvva looo m seeeinwarts, also in etwa ostlicher 

 Richtung von der Kanalmiindung, machten sich 

 die Abwasser in chemischer Hinsicht nicht mehr 

 bemerkbar. Die mikroskopische Untersuchung 

 der absiebbaren Schwebestoffe liefi aber, wenn 

 auch nur in sehr geringem Mafie so doch unver- 

 kennbar, die Anwesenheit von Abwasserbestand- 

 teilen erkennen. Am Strande bei der Pumpstation, 

 etwa I km siicllich der Abwassermiindung, also 

 unweit des Badestrandes, konnte aus der che- 

 mischen Wasserbeschaffenheit keine Verunreinigung 

 festgestellt werden. Dabei ist zu beriicksichtigen, 

 dafi zur Zeit der Untersuchung der Wind die 

 Abwasser von ihrer Miindungsstelle in einer zur 

 Lage des Badestrandes etwa entgegengesetzten 

 Richtung abtrieb. Trotzdem konnten durch die 

 mikroskopische Untersuchung die absiebbaren 

 Schwebestoffe des Wassers und des Uferbesatzes 

 (Strand) belebte und unbelebte Abwasserbestand- 

 teile sowie der erwahnte marine Abwasserpilz 

 nachgewiesen werden. Diese in geringem Mafie 

 hier nachgewiesenen Verunreinigungsindikatoren 

 miissen also schon friiher bei anderer Windrichtung 

 von der Abwassermiindung hierher gelangt sein. 



Auf Grund dieser Befunde mufi daher betont 

 werden, dafi alles, was iiber die Verbreitung der 

 Abwasser im Strelasund bei Stralsund weiter oben 

 dargelegt worden ist, auch in vollem Umfang fur 

 die Saflnitzer Abwasserbeseitigung Geltung hat 

 und hier von grofierer Bedeutung ist, da es sich 

 um einen Badeort handelt. 



Am Selliner See auf Rtigen wurden Unter- 

 suchungen im Juni und September 1912 ausge- 

 fiihrt. Sellin fiihrt seine durch intermittierende 

 Bodenfiltration gereinigten Abwasser in den Selliner 

 See, der in weiter Entfernung vom Badestrand 

 mit dem Meere kommuniziert. Bei der ersten 

 Untersuchung des einen Salzgehalt von etwa 0,6 / 

 aufweisenden Selliner Sees flossen demselben iiber- 

 haupt keine Abwasser zu. Es konnte daher weder 

 in chemischer noch in biologischer Hinsicht irgend 

 eine Verunreinigung des Sees ermittelt werden. 

 Bei der zweiten Untersuchung, fast ein halbes Jahr 

 spater, machten sich die dem Rieselfeldabflufi ent- 

 stammenden gelosten organischen Stoffe, wie die 

 chemische Untersuchung zeigte, in nur ganz ge- 

 ringem Mafie bemerkbar. Auch die biologischen 

 Befunde liefien die Einwirkung derselben auf den 

 See in geringem Mafie erkennen. Eine Zunahme 

 der aufierordentlich starken Characeen-Bestande 

 des Sees steht nicht zu befiirchten, da das Wachs- 

 tum derselben durch Zufuhrung der Abwasser 

 eher beschrankt als gefordert werden diirfte. Im 



tibrigen ist im vorliegenden Falle die Verkrautung 

 des Sees durch den sogenannden ,,Thiirs" (Characeen) 

 von geringer Bedeutung, da der See seit Jahren 

 entkrautet und der ,,Thurs" mit Vorteil als Diinge- 

 mittel benutzt wird. Die Belebung des Selliner 

 Sees war eine relativ reiche fur ein Brackwasser. 

 Dies ist einerseits wohl auf die starken Characeen- 

 bestande, andererseits offenbar auch darauf zuriick- 

 zufiihren, dafi der Salzgehalt des Selliner Sees, da 

 demselben keine nennenswerten Mengen von Siifi- 

 wasser zufliefien, keine grofieren Schwankungen 

 aufweist. Speziefische Salzwasserbewohner waren 

 unter dem Plankton in nur geringer Zahl vor- 

 handen. Vielmehr wurden hauptsachlich siifiwasser- 

 bewohnende Organismen, die auch in schwach 

 salzhaltigem Meerwasser lebensfahig sind, ange- 

 troffen. Diese bestanden vorwiegend aus pflanz- 

 lichen Organismen, wahrend von tierischen nur 

 Radertiere und Kleinkruster in grofieren Mengen 

 angetroffen wurden. Am Grunde des Sees fanden 

 sich mehr marine Organismen, besonders z. B. 

 Mollusken. 



Es ist also einerseits festzustellen, dafi infolge 

 der fur ein Brackwasser einigermafien reichen Be- 

 lebung des Sees die Bedingungen fiir die Selbst- 

 reinigung ziemlich giinstig sind, und andererseits, 

 dafi fiir die biologische Beurteilung hier weniger 

 dafi fiir das stark salzhaltige Meer (z. B. Golf von 

 Neapel) ermitelte oekologische System, als das 

 Saprobiensystem der Siifiwasserbeurteilung in An- 

 wendung zu bringen ist. 



Binz(Riigen) reinigte 1912/13 seine Abwasser 

 in einer biologischen Klaranlage, spater zum Teil 

 auch in einer mechanischen Klaranlage und fiihrte 

 sie dann dem Siifiwasser fiihrenden Schmachter 

 See zu, der einen geringen Abflufi nach dem Bade- 

 strande hin hat. Die Binzer Abwasserbeseitigungs- 

 verhaltnisse bieten insofern ein besonderes Interesse, 

 als hier der durch den Badestrand bedingten 

 Schwierigkeit, in das Meer zu entwassern, durch 

 die Zwischenschaltung eines Siifiwasservorfluters, 

 namlich des Schmachter Sees, begegnet worden 

 ist. Die im Mai und September 1912 und Sep- 

 tember 1913 ausgefiihrten Untersuchungen zeigten, 

 dafi der das Siifiwasser fiihrende Schmachter See 

 die gereinigten Abwasser wohl zu bewaltigen 

 vermochte, und zwar mittels einer reichen Fauna 

 und Flora, die wahrend der Zeit der Untersuchung 

 keine nachteilige Beeinflussung durch die Abwasser 

 erkennen liefi. Auch der zum Meeresstrande fiihrende 

 Abflufi des SchmachterSee zeigte sich nicht nennens- 

 wert beeintrachtigt. 



Flensburg, das im Begriff steht, eine ge- 

 ordnete Abwasserreinigung und -beseitigung durch- 

 zufiihren, beseitigt die Fakalien zum Teil noch 

 durch das Kiibelsystem. Es gelangen jedoch auch 

 betrachtliche Mengen hauslicher und gewerblicher 

 Abwasser ungereinigt in die innere Fohrde. Seit 

 langerer Zeit bestehen Klagen iiber eine Verun- 

 reinigung des inneren Teiles der Fohrde. Ver- 

 anlassung zu dieser Verunreinigung soil die Zu- 

 fiihrung von (hauslichen und industriellen) Ab- 



