N. F. XIV. Nr. 49 



Naturwissenschaftliche Wochenschrift. 



75$ 



gerien, von wo sie iiber Tunis und Malta am 

 21. November 1868 in Tripolis eintraf. 



Betreffs einer wenigstens ungefahren Charakte- 

 risierung der ,,durch ganz Nordafrika als feenhafte 

 Erscheinung und wegen ihres Reichtums be- 

 kannten" *) ,,wunderlichen Alexandra" '-') beschran- 

 ken wir uns auf die Urieile von Heuglin, 

 Rohlfs, Maltzan und Nachtigal, wobei be- 

 merkt sei, dafi sie mit Heuglin fast zwei 

 Jahre (November 1862 bis Oktober 1864) bei- 

 sammen war, mit Rohlfs 38 Tage (13. Dezember 

 1868 bis 20. Januar 1869), mit Nachtigal 

 77 Tage, davon 6 Tage (29. Dezember 1868 bis 

 3. Januar 1869) in Tripolis und 71 Tage (27. Marz 

 bis 6. Juni 1809) in Murzuq. Maltzan war vom 

 6. Marz bis 26. Mai 1869 in Tripolis, also nach 

 der Abreise der Tinne. 



Heuglin beklagt sich vor allem iiber den 

 uberall hmdernden, allzugrofien Trofi der Tinn e- 

 schen Reisen, der bei ihrer gemeinsamen Abreise 

 aus Chartum im November 1862 aus 150 Personen 

 bestand, 3 ) iiber die ,,sogenannten Soldaten und 

 Diener", 4 ) sowie dariiber, dafi die Damen sich 

 tagelang ,,der schonen Gegend wegen" aufgehahen 

 hatten. Madame Tinne hatte auf die Vorstel- 

 lungen Heuglin's erklart, dafi ,,sie durchaus 

 nicht Willens sei, sich einzuschranken und ohne 

 den gewohnten Komfort zu reisen, nachdem sie 

 so enorme Summen auf diese Expedition ver- 

 wendet".") Am 14. Juni 1863 hatte sich der Trofi 

 auf 400 Neger und 150 Soldaten erhoht; die 

 Damen liefien sich in schweren Tragsesseln tragen 

 ,,umgeben von den Soldaten des Uivans". ,,Die 

 armen Neger," schreibt Heuglin, (weil kein Ge- 

 treide miigenommen werden konnte, waren sie 

 ausschliefilich auf Rindfleischnahrung angewiesen) 

 die statt 6 Tage nunmehr 3 Wochen unterwegs 

 behalten wurden, hatten auch nicht den gering- 

 sten Schutz. Viele von ihnen wurden von Dys- 

 enteric befallen, welcher Krankheit binnen weniger 

 Tage eine betrachtliche Anzahl erlag. Aber nie- 

 mand kiimmerte sich um das Loos dieser Men- 

 schen. Mancher konnte sich buchstablich selbst 

 kaum mehr fortschleppen, und ihnen wurde noch 

 aufgebiirdet, bis sie zusammenbrachen". ) 



Am 17. Juni 1863 schrieb er, ,,da die Damen 

 das Friihaufbtehen durchaus nicht lieben und iiber- 

 dies mehrere Stunden zu Toilette und Friihstuck 

 notig haben, wird immer erst unter der glii hen- 

 den Mittagssonne, statt in den kiihlen Morgen- 

 stunden, abmarschiert". 7 ) 



') Dr. Fr. Embacher, ,,Lexikon der Reisen und Ent- 

 deckungea". (Leipzig 1832) p. 310. 



2 ) ,,Globus", iSbg, Band XVI, Nr. 4, p. 63. 



3 j Heuglin, ,,Keise in das Gebiet des Weifien Nils und 

 seine westiichen Zufliisse in den Jahren 1862 bis 1)564. (Leip- 

 zig und Heidelbeig 1869), p. 59 und ,, Transactions of ihe 

 Historical Society of Lanchire". Liverpool 1864, Bd. ib und 

 Heuglin, ,,Die Tinne'sche Expedition ins westiichen Nil- 

 gebiet 1863 64" (Goiha 1865). 



4 ) Heuglin, a. a. O. p. 139. 



6 ) Heuglin, a. a. O. p. 140. 



6 ) Heugl.in, a. a. O. p. 184. 



'j Heuglin, a. a. O. p. 185. 



Bald nach dem Ableben ihrer Mutter entlieS 

 Fraulein Tinne zwei Drittel ihrer Soldaten, ohne 

 fur deren Riicktransport in die Heimat zu sorgen, 

 weshalb grofie Erbitterung entstand und sogar 

 Todschlag vorkam. 1 ) 



Endlich beschuldigt Heuglin die Tinn e'sche 

 Familie des Plagiats: Er hatte auf der Reise 

 Pflanzen gesammelt. ,,Ich bot die Sammlung dem 

 kaiserlichen Herbarium in VVien an und iiber- 

 machte sie bei unserer Riickkehr aus Agypten dem 

 bekannten Botaniker Dr. Th. Kotschy, 2 ) welcher 

 sich zugleich verpflichtete, mit Benutzung der von 

 mir gefertigten Zeichnungen (welche nach ge- 

 machtem Gebraueh wieder sollten zuriickerstattet 

 werden) ein Verzeichnis der kleinen Sammlung 

 sowie eine Beschreibung der neuen Arten zu ver- 

 offentlichen. Nach Jahr und Tag erfuhr ich end- 

 lich zufallig, dafi die Pflanzen wirklich im Wiener 

 Herbarium niedergelegt worden seien und dafi 

 der Bruder von Fraulein Tinne ihre Veroffent- 

 lichung unter dem Titel ,,Plantae Tinneanae" ver- 

 anlafit habe . . ." 3 ) 



Horen wir nunmehr das Urteil Rohlfs: 

 ,,wie immer auf ihren Reisen ohne festen Plan, 

 hatte sie sich endlich doch entschlossen, nach 

 Fessan und Bornu zu gehen, hatte aber auch 

 schon damals die Absicht nach Ghat zu gehen, 

 um die dort hausenden Tuarik zu besuchen. Ver- 

 gebens suchte ich sie von diesem Gedanken ab- 

 zubringen . . ., vergebens beschwor ich sie, jene 

 grofien franzosischen aus Eisen gemachten Wasser- 

 kisten nicht mitzunehmen, welche allerdings fiir 

 die franzosischen Truppen in Algerien ganz prak- 

 tisch sein mogen, aber liir einen einzelnen Reisen- 

 den die grbfite Gefahr herbeiziehen, weil sie eben 

 die Raublust der wilden Stamme erwecken, ver- 

 gebens suchte ich sie zu bewegen , bewahrte 

 Diener von Tripolis mitzunehmen, statt jener Al- 

 geriner und Tuniser ... Alexandrine Tinne 

 hefi sich nicht raten." 4 ) 



') Heuglin, a. a. O. p. 350. 



2 ) Dr. Theodor Kotschy, geb. in Ustra (osterreich. 

 Schlesien) am 15. April 1813, gest. in Wien am li.Juni 1866, 

 war vor 1858 an Kustos am k. k. botanischen Hofkabinet in 

 Wien. 



l! ) Das grofie , sehr luxuries ausgestattete Werk erschien 

 in Wien iSby bei Karl Gerold Sohn in latcinischer und fran- 

 zbsischer Sprache : ,,Planlae Tinneanae etc." bzw. ,,Plantes 

 Tinneennes ou description de quelques unes des plantes 

 recueillies par 1'expedition tinneenne sur les bords de Bahr 

 el Ghasal et de Scs affluentes en Afrique Central. Ouvrage 

 orne de XXV11 planches, compose par M. M. Theodore Kot- 

 schy et Jean Peyritsch. Public aux frais de Alexandrine P. F. 

 Tinne e John A. Tinne." Das Werk ist der Kbnigiu Sophie 

 Friederike Mathilde der Niederlande gewidmet. 



John A. Tinne Esq. in ,, Transactions of the Historical 

 Society of Lanchire". Liverpol 1804, Bd. ib. 



Derselbe, ,, Geographical Notes of expeditions in Central 

 Africa by three Dutch Ladies." 



4 ) Rohlfs, a. a. O. p. 95, 96. 



Rohlfs, ,,Quer durch Alrika, Reise vom Mittelmeer 

 nach dem Tsadsee und zum Golf von Guinea". Leipzig 



'874/75- 



,,So scheiterten die Tinne'schen Unternehmungen ganzlich, 

 das eine Mai an dem zu groflen Trofi, das andere Mai an 

 dem bekannt gewordenen Reichtum des Fraulein." 



