756 



Naturwissenschaftliche Wochenschrift. 



N. F. XIV. Nr. 49 



Maltzan gibt uns folgende Beschreibung von 

 der Ti n n e'schen Haushaltung undReiseart: ,,Ihr 

 Haus stand bei alien Negern in Tripolis im Ruf 

 ein wahres Schlaraffenland zu sem, wo man nichts 

 zu tun und vollauf zu leben haite und nebenbei 

 noch sehr gut bezahlt wurde, denn selbst die 

 untersten ihrer Diener bekamen nicht weniger als 

 20 Taler Monatslohn." J J Alle Wiinsche der Diener 

 wurden erfiillt. ,,VVenn z. B. der erste Diener und 

 Indendant Fraulein Tinne's, der in Agypten er- 

 zogene Neger Abdallah das Bedtirfnis empfand, 

 einen vollzahligen Harem mil vier legitimen Gat- 

 tinnen zu besitzen, so hatte ein anderer Gebieter 

 inn vielleicht auf die Vorziige der Monogamie 

 aufmerksam gemacht. Aber Fraulein Ti n n e liefi 

 es nicht nur geschehen, sondern sorgte auch noch 

 selbst dafur, dafi diese auszuwahlenden Gattinnen 

 jung und hiibsch waren. Ja, diesem Schwarzen 

 wurde der beiseinen Hautgenossen seliene und viel 

 beneidete Vorzug zu teil, lauter weifie Gattinnen 

 zu besitzen, blutjunge hubsche Algierinerinnen, 

 welche seine Herrm vor zwei Jahren aus Algier 

 mitgenommen und, wie man sagte, fur inn aus- 

 gewahlt hatte. Auch seiner etwas unbestandigen 

 Laune setzte sie kein strenges Veto entgegen. 

 Als es ihm z. B. gefiel, sich in Tripolis von einer 

 seiner algierischen Gattinnen scheiden zu lassen, 

 mischte sich seine Gebieterin nicht in die Ange- 

 legenheit, sondern trug nur Vorsorge, dafi die 

 junge Frau unter gutem Schutz und reich mil 

 Mitteln versehen nach ihrer Vaterstadt zuriick- 

 gebracht wurde. Da auch noch andere Neger im 

 Getolge der Reisenden dem Beispiel des poly- 

 gamen Abdallah gctolgt waren, so betanden sich 

 im Hause Fraulein Tinne's Frauen in Menge, 

 welche aufier ihren ehelichen Priichten keine zu 

 ertiillen hatien, denn aufierdem besafi die Dame 

 noch ihre eigenen personlichen Dienerinnen . . .'' 2 ) 



Nachtigal's LJrteil lautet im allgemeinen 

 giinstiger, was sich leicht eiklaren lafit, denn er 

 selbst stand damais erst im Anfang seiner Lauf- 

 bahn und sah vielleicht in Fraulein Tinne nur 

 die durchaus erfahrene Fachmannin, die ,,schon 

 so viel Proben hohen Strebens und festen Willens 

 abgelegt, schon so viel Erfahrungen gesammelt 

 haite und mil bewundernswiirdigcr Zahigkeit an 

 ihren Zielen festhielt". 



Aber trotzdem erfullte sie ihn ,,zunachst mit 

 scheuer Ehrlurchf' und auch seine tnpolmer Be- 

 gegnung mit ihr ,,war nicht geeignet, dies Ge- 

 luhl wesemlich zu modifizieren". Sie vermochte, 

 wenigstens bei oberflachlicher Bckanntschatt, 

 ,,nicht zu erwarmen. Die Stadt war erfiillt von 

 dem Rufe ihres Reiclnums und schon damais 

 war sie nur unter der Bezcichnung Bent el-Re, 

 d. h. die Tochter des Konigs bekannt". 3 ) 



Fraulein Tinne hatte wahrend ihres 69-tii^i- 

 gen Aufenthalts (vom 21. November 1868 bis 



l ) Ein Mudir odcr Rcgierungsprasident hat 500 tiirkische 

 Piaster = 3b-j a Taler. 



'') Maltzan, a. a. O. Nr. 7, p. 103 IT. 

 3 J Nach ti gal, a. a. O. p. 32. 



28. Januar 1869) in Tripolis fur sich und den 

 engsten Teil ihres Gefolges das dem heutigen 

 deutschen Konsulat gegenuber liegende Haus ge- 

 mietet, welches gegenwariig noch von der Familie 

 des Kaulmanns Jacob Arbib bewohnt wird. Der 

 Rest des Trosses war in anderen Mietshausern 

 untergebracht. Fraulein Tinne entfaltete in Tri- 

 polis einen bisher unbekanmen Luxus und eine 

 dementsprechende Freigebigkeit. Daneben aber 

 zeigte sie auch hier wieder ihre bereits erwahnten 

 Schwachen und Absonderlichkeiten. Die kleinste 

 Sache regie sie iiber die Mafien auf: als 

 einmal der Hund der Nachbarfamilie Benjamin 

 einen ihrer Truthahne angebellt hatte, entsandte 

 sie ihren Intendanien Abdallah (der wegen seines 

 herrischen Auftretens den Spitznamen Myiord 

 fiihrtej mit dem Verlangen, ihr den Hund auszu- 

 liefern. Als dies verweigert wurde, bot sie ver- 

 gebens eine hohe Kaufsumme. Schliettlich setzte 

 sie fast alle Konsulate und sogar den Pascha in 

 Bewegung und wurde ihren Willen hochstwahr- 

 scheinlich durchgesetzt haben, wenn der Hund 

 nicht eines Nachts heimlicherweise, in einen Ba- 

 rakan eingewickelt, in Sicherheit gebracht worden 

 ware. Durch ihre Leute liefi sie aber den Auf- 

 enthaltsort des Hundes aufspiiren und suchte sich 

 nun desselben mit Gewalt zu bemachtigen. 1 ) 



Der Gesamtemdruck, den die Tinne und ihr 

 TroB aut ihn gemacht hatte, bestimmten Nach- 

 tigal, sie nach Murzuq vorausreisen zu lassen: 

 ,,ihre grofien Mittel und ihr zahlreiches, zusammen- 

 gewurfeltes Gefolge hefien mir die gemeinschaft- 

 liche Reise nicht besonders wiinschens- 

 wert erschemen '.' 2 j 



In Murzuq bewohnte Fraulein Tinne ein 

 groSes Haus in der Hauptstratfe, in dem einst- 

 mals der fezzaner Tyrann Muqni gehaust hatte. 

 Nachtigal fand sie dort ,,ruhig, ernst, distin- 

 guiert, wie immer, doch herzhcher und warmer 

 als in Tripolis". 3 J 



Ihre Bekanntschaft wurde immer intimer, ja 

 Beide verabrcdeten sogar, dafi, wenn sich keine 

 Reisegeselischaft von Kaufleuten zusammen ge- 

 funden haben wiirde, ,,allem mit Hilte einer ge- 

 mieteten, bewaft'neten Lskorte die Reise nach 

 Bornu *; zu unternchmen". 



Unterm 17. April 1869 schrieb die Tinne von 

 Murzuq aus: ,,Die Leichtigkeit, mit welcher man 

 von hiei aus in weit entfernte und barbarische 

 Lander gelangen kann, hat mich in bezug auf 



l ) Personliche Krinnerungen des tripoliner Kaufrnanns 

 Jacob Benjamin, Scliara Azizie 252. 



*) Nachtigal, a. a. O. p. 32. 



3 J Nachtigal, a. a. O. p. So. 



*) Frl. Tinne hatte wegen eines hinlanglichen Vorrats 

 von Maria-Theresia-Talern und wegen Geschenke fiir den 

 Sclieich von Hornu nach Eurupa geschrieben ,,mit denen sie 

 dicjenigen des Kbnigs von Preulien ^die Nachtigal uberbrmgen 

 sollte) zu verdunkeln horlte". Nach ihrem Ableben kamen 

 sie in Tripolis unter den Hammer, wie s. Zt. die hochst an- 

 sehnlichen und luxuribsen Eft'ekten eines preullischen Reisen- 

 den, des verstorbenen Kri-iherrn Krafft von Krafftshagen , die 

 fur wahre Spottsummen verkauft wurden. (Maltzan, a. a. O. 

 Nr. 11, p. 174.) 



