90 BOLETIN DE LA REAL SOCIEDAD ESPANOLA 



fr. Fiord (del Fjord escandinavo). 

 al. Fjord. 

 e. Fiord. 



Def.: Valle profundo y sintioso, de origen generalmente glaciar, 

 invadido por el mar en la actualidad, merced a un descenso del sue- 

 lo; son caracteristicos, sobre todo, en las costas de Noruega. 



fr. Inlandsis. 

 al. Inlandeis. 

 e. Inlandsais. 



Def.: Caparazon de hielo, de superficie liana y uniforme, que 

 recubre una gran extension de tierra y del que salen glaciares nu- 

 merosos en diversos sentidos. Es un buen ejemplo el que ocupa el 

 interior de Qroenlandia. 



fr. Moraine. 

 al. Morcine. 

 e. Morrena. 



Def.: Acumulaciones de cantos y barro transportadas por un 

 glaciar, en las ctiales se mezclan irregularmente todos los materia- 

 les de que esta constitufda su cuenca. Las hay que se mueven con 

 el glaciar mismo (morrenas centrales, laterales, internas, etc.) y 

 otras depositadas por el glaciar en puntos a que ya no alcanza su 

 actividad (morrenas marginales, frontales, etc.). 



Obs.: El Diccionario de la Real Academia traduce el moraine 

 frances por la palabra castellana morena, que define: Monton de 

 piedras que se forma en el borde de los heleros<> (2. a acepcion). 



Esta definicion es inexacta, porque la morrena no esta solarnente 

 constitufda por piedras, sino que tiene siempre barro glaciar (Ar- 

 gile a blocaux, Geschiebelehm, Boulder clay). Es tambien in- 

 completa, porque no abarca mas que las morrenas marginales y 

 acaso las frontales. 



Adoptamos el termino morrena, porque traduciendo con mas exac- 

 titud foneticamente los moraine frances, y morane aleman, y te- 

 niendo una estructura perfectamente castellana (morro, morrillo, et- 

 cetera), evita los equivocos a que puede dar lugar la palabra 

 morena . 



