102 BOLETIN DE LA REAL SOCIEDAD ESPANOLA 



W. VOLZ; este autor sienta como caracteristica especial de la raza 

 malaya, la caza de cabezas humanas, y por generalizar al conjunto 

 de los malayos esta costumbre, es acerbamente censurado por el 

 P. BARREIRO, el cual dice despues, en la pag. 327 de la revista 

 citada: 



E1 grupo mas numeroso de la raza malaya, esta hoy represen- 

 tado por el pueblo filipino, cuyos habitantes ascendian hace ya afios 

 a mas de 7.000.000. Pues bien, en ese pais, ni existe la caza de ca- 

 bezas ni cuelgan de las casas los huesos humanos ni tampoco los 

 usan como adorno. Los anteriores extremos, no estan exentos de 

 error a nuestro parecer. Por lo que al primero respecta, solo dire- 

 mos que el grupo mas numeroso de la raza malaya no esta repre- 

 sentado por el pueblo filipino, puesto que en las grandes islas de la 

 Sonda viven en la actualidad unos 40.000.000 de malayos y sola- 

 mente en Java viven unos 29.000.000. 



Por lo que se refiere al segundo de los anteriores extremos, que 

 trata de quitar generalidad a lo dicho por W. VOLZ en su referen- 

 da a la civilizacion malaya, creemos que nace de alguna confusion 

 por parte del P. BARREIRO en los conceptos de pueblo y civiliza- 

 cion. Asi haremos constar, por ejemplo, que la civilizacion tagala 

 no es para el etnografo una civilizacion pura y autoctona de la raza 

 malaya, sino una pseudo-civilizacion, una civilizacion mestiza, de una 

 mezcla de elementos de cultura europea y malaya; al efecto, recor- 

 daremos aqui a PATERNO (1887), quien en su Antigua Civilizacion 

 de Filipinas distingue tres epocas: La de los aborigenes. La de 

 la civilizacion tagala y La de la civilizacion catolica, que et- 

 nograficamente corresponden a las civilizaciones: Negrita, Malaya 

 y Tagala. Por consiguiente, el pueblo filipino esta pasando por tres 

 civilizaciones, de las que la ultima es el resultado de la influencia 

 europea; mas cuando los conquistadores invadieron el archipielago 

 se encontraron enfrente de una civilizacion malaya en auge, que 

 fue atrofiandose y perdiendose por la intromision de los elementos 

 de cultura y religion europeos en parte tambien mahometanos y 

 perdiendo, por tanto, sus especiales caracteristicas, entre las que 

 existfa la caza de cabezas. De esta costumbre carece hoy la civili- 

 zacion tagala, pero no la de aquellas tribus que no han stifrido la 

 accion modificadora del europeo, y que, por tanto, estan aiin en su 

 civilizacion malaya. El mismo P. BARREIRO, sin darse cuenta, ava- 

 lora las afirmaciones de W. VOLZ cuando en la pagina 328 dice: 

 Las tribus de aetas ya remontados, es decir, sin comunicacion con 



