XIV. Nr. 12. 



Naturwissenschaftliche Wochenschrif't. 



135 



doch einige Beobachtnugeu. An Messungen ist aber 

 schwerlieh zu denken. In dieser Beziehung ist es doppelt 

 beklagenswertb, dass ich durch die ungdnstigen finanziellen 

 Verhaltuisse unserer Sternwarte verbindert bin, den eben- 

 so schnieichclliaften als liebenswiirdigcn Antrag des be- 

 riihmten Directors der Harvard-Stern warte, Prof. Edw. 



Pickering, anzuebmen, wclcher mit-h einlud, anf der 

 Areqnipa-Station einige Miniate lang als Oast seiner Stern- 

 warte zu weilen, urn dasclbst mit dcin Klfziillrr die (auf 

 der siidlicben Halbkugel ausserordentlicb gunstig stehenden) 

 Plancten Saturn und Uranus zn messen mid in Be/ng anf 

 Flecke zu beobachten bezw. deren Rotation zn liestiiinnen. 



Ueber die Entdeckung der Plasmastrbmung durch Bonaventura Corti. 



Von Dr. E. Kiist er. 



wollen weniger erhoben, 

 Doch fleissiger gelesen sein." 



Lessings Verse auf Klopstock und alle anderen Dichter, 

 die gelobt und nicht gelesen werden, passen ebenso gut 

 auf diejenigeu Gelehrteu, deren n grundlegende" Werke 

 immer von Neuem wieder citirt, aber kaura ein Mai im 

 Original zur Hand genommen werden. Bonaventura 

 Corti, der Eutdecker der Plasinarotation in den Zellcn 

 der Characeen, ist wobl von den meisten, die ihrer Ar- 

 beit iiber das Phanomen der Plasmastromung eine histo- 

 rische Einleitung vorangeschickt haben, geuannt worden, 

 aber gelesen nur von den wenigsteu. -- Die folgenden 

 Zeilen wollen ruit dem Inhalt seines Werkes, *) so weit es 

 auf ein allgeiueines Interesse recbueu darf, in 

 aller Kiirze bekannt zu macben suchen. 



Bei seinen naturwissenschaftlichen Studien 

 hatte Corti sicb betnubt, neue Gesicbtspunkte 

 fiir die alte Frage zu finden, ob bei den 

 Pflanzen eine der Blutcireulation der Tbiere 

 vergleichbare Saftstromung vorkomuit. n Die 

 Wasserpflanzen", sagt er in der Einleitung,**) 

 ,,schienen rair in erster Linie in Frage zu 

 kommen. Weun deni dunklen Problem iiber- 

 liaupt eine Aufklarung bescbieden sein sollte, 

 so erwartete icb sie am ehesten noch von den 

 im Wasser lebeuden Gewachsen." Durch die 

 anfauglichen Misserfolge Hess sich Corti nicht 

 von seinem Thema abschrecken. Eine Cbara, 

 deren gefiilliges Aeussere seine Aufmerksam- 

 keit fesselte, brachte endlich die gewiiuschte 

 Losung des Rathsels: in den Internodien der 

 Cbara entdeckte er eine ,,bellissima circo- 

 lazione", deren Wiirdigung die genanute Ab- 

 bandlung bringt. 



In das geheimnissvolle Problem, ob die 

 Pflanzen eine Saftstromung haben oder nicht, war damit 

 durch Corti's Bemiihuugen Licht gebracht. Mit unver- 

 hohlenem Stolz und unmoderner Naivitiit schildert der 

 gliickliche Entdecker sein eigenes Stannen bei den ersten 

 Beobachtungen, seine Zweifel an der richtigen Deutuug 

 des Beobachteten und an der Pflanzennatur seines Ob- 

 jectes. Andere Fachmiinner werden uns vorgefiibrt, ihr 

 Staunen iiber das seltsarne, griine ,,Thier" uns anschaulichst 

 ausgemalt, und schliesslich feiern wir mit dem Verfasser 

 den Sieg Uber alle Bedenken: die Pflanzen habeu in der 

 That eine Saftstromung. 



Nach einigen Mittheiluugen iiber die verschiedeuen 

 Chara-Species, tiber ihre aussere Gliederung und ihre 

 Standorte, die wir fiiglich iibergeheu dttrfen, werden 



Nach Corti, Theil einer 

 Chara. 



*) Osservazioni microscopiche sulla Tremella e sulla circo- 

 lazione del fluido in una pianta acquajuola dell' abate Bona- 

 ventura Corti, Professore di fisica nel Collegio di Reggio. 

 In Lucca 1774, Giuseppe Rogghi. 



**) Die uns interessirende Abhandluug: ,,Saggio d'osservazioni 

 sulla circolazione del fluido scoperto in una pianta acquajuola 

 appellata Cara" fiillt die zweite Halfte des ganzen Werkes und 

 beginnt mit XXXVIII. 



S XXXI, S. 139) die drei Gcsetze ercirtert, die fiir die 

 Saftbewegungvn in den Charazellen maassgebend sind. 



In jedem Internodium sah Corti einen aufsteigenden 

 und einen absteigenden Strom sieh bewegen. Es miisscn 

 demnach, wie es in dem ersten Gesetz ausgedriickt wird, 

 zwei Gefasse in der Zelle vorhanden sein, eins ftir den 

 aufsteigenden, das andere fiir den absteigeuden Strom, 

 und beide Gefasse iniissen ol)en und unten mit einander 

 conimunicireu. Fiir diese Vermuthnng spricbt nach Corti 

 unmittelbar der thatsiichliche Refund, dass zwei Colonneu 

 eines homogenen Fluidums, die sich zu beriibren scheinen, 

 in verschiedenen Richtungen sich bewegen und nirgends 

 mit einander verschmelzen. Ueberdies siebt man zwischen 

 beiden ein ,,Zeichen", ein ,,segnetto", eine 

 langs verlaufende Linie, wie sie auf Taf. Ill, 

 Fig. 2 (vergl. Fig. 1 dieses Aufsatzes) dar- 

 gestellt ist. Was Corti als ,,segnetto" be- 

 zeielinete, ist den heutigen Botanikern als 

 Indifferenzstreifen bekannt. Bei Nitella, die 

 sich bekanntlich zum Stadium der Plasma- 

 stromung besser eignet als Chara, sieht man 

 bei giinstiger Lage des Objectes auf jeder 

 Internodialzelle einen hellen, liings verlaufen- 

 den Streifen, an welchem keine Plasma- 

 bewegung stattfiudet, und an welchem wir 

 auch den Chlorophyllbelag vermissen, den 

 wir an den iibrigen Tbeilen des Primordial- 

 schlauches alleuthalben fiuden. Ein segnetto 

 existirt also thatsiichlich in jeder Zelle, die 

 richtige Deutung desselbeu hat Corti freilich 

 nicht gefunden. Wir werden spater noch auf 

 seine Vorstelluugen zuriickzukommen haben. 

 Das zweite Gesetz (S. 140) besagt, 

 dass die Stroniuugsrichtung in alien Theilen 

 der Chara dieselbe ist, d. h. wenn in einem 

 Internodium die Stromung rechts hinauf- und links herab- 

 fiihrt, so kehrt dieselbe Vertlieiluug der Stromriehtung in 

 alien anderen Zeilen des Objectes wieder. Durch diese 

 Gesetzmassigkeit der Stromungsrichtungen in den ver- 

 schiedenen Theileu der Chara kommt ein gewichtiges 

 Phanomeu zu Staude, das ich als catena del circolo 

 bezeichnet babe." Die ,,Stromungskette" wie sich 



Corti's terminus allenfalls verdeutschen lasst - - ist auf 

 Taf. Ill, Fig. 12 des Original werkes in schematisirter 

 Form dargestellt. Eine Copie der Originalzeichnung 

 stellt unsere zweite Textfigur dar. Nach Corti erklart 

 sich das wunderbare Phanomen (lurch sch ein bares 

 Uebereinandergreifen der Stromungscurven benacbbarter 

 Zeilen. Besonders an reich verzweigten Knotenstellen er- 

 reicht die catena del circolo, wie uuser Gewahrsmaun 

 hervorhebt, eine staunenswerthe Couiplicirtheit. In Wirk- 

 lichkeit aber ist nach Corti von einer wirklichen Ver- 

 kettung uicbt die Rede. Daran erkennen wir eben das 

 Kind seiner Zeit in ihru, class er dem Scheinbaren alleiu 

 des Abenteuerlichen und Verwunderlichen wegen so viel 

 Worte widmet ' und fiir die optische Tauschung einen 

 eigenen Namen in Vorschlag bringt. 



