504 



Naturwissenschaftliche Wochenschrift. 



XIV. Nr. 43. 



sachlich Gips und Papiermasse benutzt worden. Sehr viel 

 besser als diese eignet sich eine audere Gussmasse, welche 

 aus Gips, Schlammkreide und Haseuleim besteht nud gauz 

 besoudere Vorziige besitzt. Der Guss ist scharf, ausser- 

 ordentlich widerstandsfahig und vor allem sehr leicht. 

 Die bisher im Handel kiiuflichen Reliefs sincl samt- 

 lich fiir die Mittel der Schule zu theuer. Ihre hohen 

 Kosten werdeu hauptsachlieh dadurcli bediugt, dass die 

 Situation jedes Reliefs einzelu durch Handkolorit her- 

 gestellt werclen muss. Der Kartograph F. Kindt in 

 Steglitz bei Berlin hat eine Erfindung gemacht, welche 

 es gestattet, in Zukunft Reliefs f'iir den dritten bis vierteu 

 Theil der bisher Ublichen Preise herzustelleu. Sein Ver- 

 fahren ermoglicht es ihm, trotz der Erhohungen und Ver- 

 tiefungen des Reliefs auf lithographischem Weg Drucke 

 anzufertigen , welche die Situation des Original-Modells 

 genau wiedergeben und durch Aufkleben auf den Ab- 

 giissen befestigt werden. Ich fu'hre hier folgeude auf 

 diese Weise in der geographischeu Anstalt des Herru 

 Kindt hergestellte Reliefs vor: 



1. Reliefkarte vou Deutschland und den Alpenlandern. 

 Maassstab 1 : 2 500 000. Grosse 54x54 cm. Gewicht 3 kg. 

 Preis M. .20. 



2. Reliefkarte von Mitteldeutschlaud. Maassstab 

 1 : 460000. Grosse 60x68 cm. Gewicht 4'/ 2 kg. Preis M. 25. 



3. Reliefkarte von Rumiinien. Maassstab 1:1500000. 

 Grosse 59x67 cm. Gewicht 5 kg. 



4. Reliefkarte von Bukarest. Maassstab 1 : 8000. 

 Grosse 103x91 cm. Gewicht 10 kg. 



Das Kindtsche Verfahren bcdentet einen ganz ausser- 

 ordentlichen Fortschritt in der Technik geographischer 

 Reliefs. 



Dr. Arthur de Claparede, Geneve: Un uouveau 



precede de construction des reliefs, par M. C. 



Perron, cartographe, a Geneve. 



L'utilite des reliefs est beaucoup plus grande qu'on 

 ne serait tout d'abord enclin a le penser. 



Us ont 1'avautage de completer et de rectifier les 

 cartes en niontrant la surface de la terre sous sa veritable 

 forme, ce que ue penvc-nt faire celles-ci avec les nom- 

 breuses conventions qu'il est de leur nature nienie d'ad- 

 mettre, d'ou un grand nombre d'iclees erronees que les 

 reliefs sont precisement appeles a detruire ou a preveuir. 



M. de Claparede rappelle les sources de ces erreurs. 

 Ce sont: 



1. Deformation resultant de la projection d'une sur 

 face convexe sur une surface plane; 



2. Figure du terrain uecessairement fantaisiste et par 

 consequent different de la realite, les hachures ou toute 

 autre sorte de dessin ayant toujours un caractcre con- 

 ventionuel et par consequent inexact. Seules, les cartes 

 a courbes de uiveau ne tombent pas dans cette erreur; 

 mais les mouvements du sol n'y sont point apparents a 

 moins qu'elles ne soient ornbrees et Ton a dans ce cas 

 1'inconveuient d'une autre convention; 



3. Exageration forcee du trace des rivieres, des routes, 

 des voies ferrees, etc. qui , ne pouvant etre dessinces a 

 1'echelle, sont elargies d'une mauiere demesuree au point 

 que lorsqu'uue route longe le chemin de fer et qu'un 

 ruisseau louge la route, ils out souvent ensemble, sur uue 

 carte au 1 : 100 000, une largeur de 500 ou 600 metres, 

 alors qu'ils en devraient occuper 12 ou 15. 



Et les yeux s'accoutument a prendre ces valeurs con- 

 ventionnelles pour des valeurs reelles. 



Pour atteindre son but qui est de prevenir ces erreurs 



de jugement ou de les detruire, le relief normal doit etre 

 couforme a certaines regies que M. C. Perron, cartographe, 

 a Geneve, resume comme suit: 



1. Le relief sera un fragment de 1'ecorce terrestre 

 s'appliquant rigoureusement sur un globe a 1'echelle; 



2. Les hauteurs seront a 1'echelle des longueurs, toute 

 echelle speciale pour les hauteurs etant absolument proscrite 

 au point de vue geographiijue; 



o. Le trace des routes, chemins de fer, rivieres, etc. 

 n'appartient au relief que lorsqu'un eneaissement ou un 

 talus est assez profond ou assez haut pour pouvoir etre 

 marque a I'eclielle du relief. S'il est peint, le trace lui- 

 meme pent -etre iudique, mais pour u'en pas exagerer la 

 laruueur il taut que le relief soit a une echelle plus grande 

 que le 1 : 25 000; 



4. L'accentuation de certains phenomeues geologiques 

 ne pouvant se faire. sans exageration doit etre egalement 

 proscrite. 



Pour faire des reliefs il faut pouvoir reporter avec 

 une precision absolue les douuees fournies par la topo- 

 graphic d'un pays. 



En Suisse,, M. M. Irafeld , Becker, Simon et d'autres 

 qui sont passes maltres dans 1'art de la construction des 

 reliefs precedent de la mauiere suivante: Ils font fariquer 

 des feuilles de carton d'uue epaisseur donnee represeutant, 

 suivant les cas, des hauteurs de 75 ou 150 metres. On 

 y caique les courbes de niveau de 75 metres en 75 metres 

 ou de 150 metres en 150 metres, on les decoupe et on 

 empile les feuilles dans leur ordre. On a de la sorte un 

 relief en escaliers d'une hauteur determinee. On veriiie 

 le plus grand nombre de point possible pour savoir s'ils 

 sont bien en place, tant en plan qu'en hauteur, et Ton 

 execute eusuite tout le reste du rnodele, d'apres la carte 

 et les croquis, en remplissaut les gradius avec du ciment 

 de vitrier ou do la eiree a modeler. M. H. Golliez, pro- 

 fesseur a 1'universite de Lausanne, constate avec raison 

 la part qui est laissee a 1'appreciation de 1'fBil, par con- 

 sequent a 1'imprevu; de la, une serie d'erreurs inevitables. 

 D'autre part, le ciment en sechaut se retire; d'ou nou- 

 velle erreur. 



Une autre methode qui a surgi en Suisse, il y a 7 

 an.s, est entree en 1898 dans la pratique. 



Considerant les defectuosites inherentes au decoupage 

 de cartons epais, leur manque de precision et 1'avantage 

 qui resulterait de la reproduction sur une matiere fixe et 

 solide de toutes les courbes de niveau et de toutes les 

 cotes de la carte, M. C. Perron s'est attache a la solution 

 de cette question, et la methode qu'il a adoptee pour le 

 ' 1 : 100000 et le 1 : 50 000, et qui s'applique d'ailleurs a 

 toutes les echelles, est bien superieure comme precision. 

 On peut dire qu'elle a iutroduit un progres sensible dans 

 les precedes employes en Suisse jusqu'ici pour la con- 

 struction des reliefs. 



La methode Perron est foudee sur 1'emploi d'un 

 pantographe possitlant a 1'une de ses extremites une fraise 

 (jiii tourne a 200 tours a la minute, rongeant a meme 

 un bloc de platre. Uue disposition speciale permet de 

 faire monter ou descendre la table de quantites voulues 

 exprimaut les hauteurs fixes des courbes de niveau. Le 

 pantographe suit la courbe de niveau et la fraise ronge 

 fidelement ce que 1'ouvrier suit sur la carte, taillant aiusi 

 des escaliers allant par courbes de 10 en 10 metres, au 

 1 : 25 000, avec une precision admirable sans que jamais 

 les etages se confondent. Le precede etant purement 

 mecanique , le relief aiusi obtenu est une reproduction 

 exacte de le carte. 



Quant aux parois abruptes, le pied et le sommet en 

 etant une fois rigoureusement fixes, le reste se fait au 

 ; juge comme dans 1'autre methode. 



