jr. J 



N;ii nrwissensckaftliche Woch.enscb.rift. 



XVI. Nr. 22. 



.nrluekt, hcran mid liisste diese Sprei/.e aus, so t'assten die 

 sehnell zitfallenden Klappcn das 'I'liicr am liaise mid or 

 wiirgten es oder hielten us solange ui;tcr Wasser, bis cs 

 erstic-kt war. 



Immerliiii i.st sowohl bei dicscm wic bei ahnlicben 

 aiideren Fmidcn hcrvor/.uheben, (lass die /.m- Auf'iialimc 

 des Kopfes eiiK's gefangencn Thieves bestivnmte Oeflhung 

 nicht innncr liinreieheiid gross zu scin .scbeint. Bevor man 

 den wahrcn Charakter dieser Fallen festgestellt liatte, cr- 

 ying man sieh in den versehiedenartigsten Vermuthungen 

 and meinte die absimderliehsten Gerilthc in ilineu zu 

 seheii. Ausser als Schiffsniodell, Spidzetig (Schiffchen), 

 Fi.rmer fiir Torl'zicgel, Kiiseprcsse, Fiscbbehalter, Falle 

 /urn Fangeii soldier Wasserthiere (Fische), die unaus- 

 gvsel/.t in einer kichtiing wanileni, Selnvimmer beim llecht- 

 fang uml .lathaeke, hat man sic als Apparate zur kiiiist- 

 lieheii Verthcilmig des \Vasscrs (sluise-boxes),*) Piimpen 

 mid sugar als Uestc musikalischer Instrumente, sogenamiter 

 ,,Welseher llarl'en", gcileutet. 



Nel.en dieseii /uerst aufgefuudenen zweiklappigen 

 Exemplaren koniiiicn jedoch aiich eiuklappige vor, welchc 

 den Uall'teii der vorigei) glciehen, \venn man sich die 

 Schmttlinie langs des Stegos verlaufend denkt. Langc 

 Zeit sdiien die Vertheilung der Finnic naeh der Zahl der 

 Klappen sieh in der Weise aiiordneu zu lassen, dass die 

 Lage der Fniidorte bei deu letzteren anf die Britiscben 

 Inseln zu beschranken war. Diese Scbematisirtmg musste 

 jedoeli aufgegeben wcrilen, als man sieh eines Fundes 

 vim ciucui einklappigen Exemplar erinnertc, das etwa vor 

 'I'l .laliren in Westpreussen, mid y.war 1 m tiel' im Torf 

 der Feldmark Luboeliin, Kreis Schwetz, gemacht war. 

 Die augenoimnene Vertheilung der Fallen trifl't desbalb 

 nielit nielir ganz zu, so dass Dr. Munro, der diesen Gegen- 

 staud bearbeitet hat, mumlehr seiue Wahrnelimungen da- 

 hin einsehranken mussle, dass alle fallenartigen Fimd- 

 stuekc Grossbritanniens einklappig seien. 



Die Zahl der bis jetzt aufgefundenen Stileke ist keine 

 grossc; die aus Adamsdorf staminende Falle stellt die 

 :->(>. ihrer Art dar. Die Mehrzuhl derselbeu bcsitzt wold 

 ilas konigliebe Museum I'iir Viilkcrkunde in Berlin, das 

 vor unget'ahr ilrei Jahren seehs Htiick aut' einmal von 

 einer Slellc in ({rc.ss - Lieliterf'elde erhielt. Das Ver- 

 breitungsgebiet dieser (ierallie reicht. uiirdlieli bis Irland 

 uml Wales, siidlich bis Kraiu und Italien.**) Naeh den 

 mil ilmen aufgefundenen sonstigen Artif'akteu gehoren .sie 

 der Eauptmenge naeh der Broir/czeit oiler dem Anfang 

 der Kisenxeit (etwa um 4(JO v. Clir.) an. Der Kurator des 

 .Museums in Laibaeh, All'ons Miiller, war wohl der erste, 

 weleher seine Zweifel ausdriiekte, dass einige dieser 

 Funde bis zur Zeit der I'fablbauern zuriiekreiebteu; immcr- 

 bin dcutet der Uinstaml, dass die meisten ungeiahr sechs 

 bis aebt Fuss tie!' im Tort'e eiugebettet lagen, aut'ein recht 

 bedeutendes Alter liiu. Wieweit jedoeh aueh ihrc Existenz 

 in die Vorzeit zuruekreichen mag, interessanter ist es 

 jedenfalls, dass derartige Fallen noch bis vor ungeiahr 

 einem .lalirliundert im (iel.raueh gewesen siud. So bcsitzt 

 die Societe d'aeeliinatation in Paris cine Biberfalle in 

 der Sammlung von (ierathen I'iir Jagd und Fiseherei, 

 welebe IfSitl in Aries, an den Rhonemtindungen, erworben 

 \vurde. :i: * :!: ) Dieses stiic.k ist alterthumlieb aber nieht prii- 

 hisloriseh, demi man bediente sieh soldier Fallen, wie be- 



*) Miiiini, Kolicrl : Some t'lirllirr imlcs mi ottiT- :unl beavei 1 - 



tnips. Tin; jininijil of ill,, pvoi lings nf th.' U'ov.-il Soi'iiMv .it' 



Antiquaries of Irclnml. I'an :;. Vol 8, 5th Scries, :i r.l Quarter. 



Srpl. 181IS. S. '-'18. 



'*) l,iny, P;iolo: LI- misteriose l.;irdi. !(,. ,]rlla Fontoga (Fiinon). 

 Atli ilcl I.'. [MM it.iitn \'.'ii.'tii ill sririi/. . Idii'i- | ;irti '[' V I 



Sei-. VII. Venezia is:.:,. S. uoi. 



:::i: ) Lioy, Paolo: Ulteriori notizic sulle ciiiiiiiiuiticlic barchette 

 ill Fonf._'i;;i (Fimon). Klicndji. T. VII, S (T . VII, isor,. S. [ill. 



reits envalmt, vor ungcfillir 1UO Jahren, um die Uiber, 

 dei en es damals in der Rhone noeh sehr viele gab, zu 

 t'angen. Das Geriith ist ganz recent; in der Umgebung 

 von Aries, wo diese Fallen sehr bcliebt waren, h'uilct man 

 aber \ iel iiltcrc. Alle diese stiuimen ebeuso, wie das in 

 Paris aut'bcwahrte, mit dem you P. Lioy (Le misteriose 

 barchette etc. 1. e. 8. 10%) abgebildten iiberein. Dass 

 derartige Geriithe, wie sie Jiiger und Fischer sieh selbst 

 herstellen konnten, bis fast in die neueste Zeit im Gebraueh 

 \\aren, ist weniger verwunderlieh, wenn wir eineii Bliek 

 anf den Verbleib der Pt'ahlbauteu werl'en. Derartige Au- 

 lagen finden namlidi aueh lieute noeh bei Fischeru als 

 voriibc-rgelieiulc Wohnstatten wahrend der sommerliehen 

 Ablischung von Seccn Verwendiing. 



Zur Feststellmig eines friiheren Vorkommens hat man 

 versehiedeiie Mittel y,u beiiutzen gewusst. Das gebrauch- 

 liehste lelint sieh an die geographischen Bezeichnungen von 

 Stadten, Ortsehaften, Wasscrlaut'en und andcmi Gewassern 

 an. In Westpreussen baben wir z. B. die Bezeiehmmg Biber- 

 zug I'iir eineii kleinen Miindungsann der Ni.gat unweit 

 Filling,*) wahrend im m'irdliehen Thcile dieser Provinz, 

 nidit weit von Berent der Bibrowosee zu linden ist. Fine 

 Gegcnd, welehc eiue halbe Stunde oberhalb der Miiudung 

 der Nuthe in die Flbe in einem einsamen, mit Weideu be- 

 waehsenen (.(elande liegt, fiihrt in den tiltesten Vermessungs- 

 registern des Griinebcrger Keviers den Namen Biberlache, 

 liier stn'imt die Nuthc bei seehs bis adit Sehritt Breite in 

 vielen Wiudungen dahin, und bier traf man aueh bereits 

 scit friihcr als einem Jahrhundert cine Biberkolonie an. 

 Fbenso erinnern aueh andere Bezeichnungen an ein t'ruheres 

 Vorhandensein des Bibers, z. B. Bibersteig an der Eilang 

 hinter lieppen und Bibersdorf; aueh der Name desSommer- 

 sitzes des Kaisers Wilhelm 1., Babelsberg oder Baberts- 

 berg, soil soviet wie Bibcrberg bedeuten.**) 



Viele Ortsbezeicbnungen, sowie Gewiisser- und Fliir- 

 namen, welche an cin I'riiberes Vorkonmien unseres Nage- 

 thicres erinnern, tinden wir iiberall, in Westpreussen vor 

 zugsweise deutsdien uml slaviseheu Ursprungs. Eiue ein- 

 fache Frklarung und Deulung ist dureh gelegentliehe Ab- 

 aiidcriuig der Laute sehr erschwert, da hierdureh jede 

 Ableitiing mehr und mehr niiiniiglieh gemacbt wird. Es 

 steht freilieh fest, dass die urspriingliche Bcverstrasse in 

 Riga allmahlidi zu eincr Weberstrasse wurde, doch ist 

 die Annabine einer almliehen Aeuderung an auderen Orte.n 

 nur mit iiusserster Vorsidit nuiglieh. 



Audi Flussnamen wie Biber, weleher bei Leipheim 

 in die Donau mundet, I5aevra, Be\er, Bohr, Bolter u. a. m. 

 miissen bier angefiihrt werden. Die Baevra, welebe 41H m 

 iiber dem Meeresspiegel in das Othnvasser stromt, beisst 

 soviel als BiberHuss. Aueh das slawische ,,bobr" bedeutet 

 soviet wie Biber. Ein Nebenlluss der \Veiehsel dieses 

 Namens Iliesst dureh das friihere polnische Polesien; der 

 Bober, eiu linker Nebenlluss der Oder, hat unter seiuen 

 Zulliissen wiederum den kleinen Bober, weleher bei Sprottaii 

 vorbeifliessl. Dass der Bober, weleher im Ucgicniiigs- 

 bezirk Frankfurt, Kreis Krossen, an Bobersberg voriiber- 

 zicht, thatsiiehlidi soviel wie Bibertluss bedeutet, gelit 

 aus einem Beridite 'I'liietmar's von Merseburg hervor, 

 wddier von der Armce des Kt'inigs Ileinrieh liandelt : 

 Er erziihlt, man sei bis an die Oiler gekommen und babe 

 die Zelte in der Niibe eines Flusses aufgeschlagen, ,,ju\ta 

 amiiem, qui Pobcr dieitus Selavoniee, Castor latine 1 '. - 

 Ilerrn Professor Karl Sajo vcrdanke idi folgende Mit- 



') Cnn\\.'iitx, II.: I.ic- Kiln- in ihu- Vor/.oit der skandinavisehen 



l.iinilrr. I )an/ii;iT /I'itmii; No. --MI31. 



*M llnth, E.: Bcitnigo zur Keuntiiiss clcn- Markischen Fauna. 

 I. Din \viMli-ln-inlrii Silufjethiere. SainuiluiiK aattirwissenschaft- 

 orininc, herausge^eben von Dr. Krust Jluili. lj>l- II, 

 f.. LSerlin I8S. 8. 10. 



