XVI. Xr. l'i>. 



Naturwissenschaftliche 



255 



theilung: ,,Iu der nngarischen Sprache heisst dcr Biber 

 ., ln'p 1", uiul cs giebt hier einigc Ortsehafteu, die voiu 

 Biber abzuleiten .sind, z. B. n H6d-MezO-Vasorhely", ueben 

 deni vormaligcn ,,H6d"-Teiche, claim mehrere Gemeindeu 

 mit don Nanien ,,Hodos", ,,H<'idasz", ,,llodi". In den von 

 Slavcn bewohnten Karpatben gicbt es Ortschaften mit den 

 Nnmcii ,,Bo!m'icz", ,,Bobrocze", ,,Bobrovnik"." 



Da derartige Lokalnamen uns eiu klarcs Hild von dcr 

 iViilicrcn Verbreitung 7.11 grben vcrniogen, so sind sic vcr- 

 schiedentlicb zusaramengestellt mid veroffentlicht worden. 

 Die wichtigsten derartigcn Verzeichnisse sind von Collett*) 

 fiir Norwegen mid vou Kurtb**) f'iir Holland uncl Belgien 

 niedevgelegt. 



Kurtli weist sogar nach, inwict'cni der Biber bei der 

 Benennung von Lokalitaten bctheiligt ist. Aus ciner Reilie 

 von Fluss- and Ortsbezeichnungen geht bcrvor, class die 

 Gewasser zuerst ilire Nanien von cliesem Tbiere cntlelmtcn, 

 claim al)cr ihrerseits zahlreichen Orten zu den uns inter- 

 essirenden Nanien verbalfen. Die Ict/teren beliielten die 

 ilmcn gewordene Be/.eichnniig auch spiiterliin, wabrend die 

 Stromc uncl Fliissc iliren alten Nainen ofter gegen einen 

 ncuen eintauschten. 



Wie ein Strom tliatsachlicli die Orte in seiner Nahc 

 lii'iicnnen half, zeigt /,. II. die bereits ervvahnte Bevcr. 

 Es licgt an dieser sowolil ein Fleeken Bevern im braun- 

 schweigischen Kreise Holzminden, \vic aucli an ilircni Ein- 

 fluss iii die Weser im Regierungsbezirk Minden, Kreis 

 lloxter, die alte Stadt Beverungen. Wic ein Gewasscr- 

 nanie im Laut'e der Zeit ausgewecbselt wcrclen kann, 

 wahrend die vom dem Gewasser bespiilten Orte ilire alte 

 Bencuiuing beibehalten, zcigt \vohl am besten die Stadt 

 Biberacli im wUrttembergischerj iJonaukreis. Wiibrend sic 

 selbst als Biberacbe, d. b. Biberfluss, bekannt ist, heisst 

 das au ibr voriiberfliessende Gewasser nunmebr die Riss. 

 Eine solebe Dmanderung von Gewasscrnamen liisst sieb 

 sogar noeb in der Entwickelung beobachten, wie /,. B. in 

 der friiliercn Biberlaelic im Gcbiet der Nute uncl bei dem 

 Flusse Cliureliliill im liritiseben Nordamerika, welchcr an 

 seincni Quellgebiet als Biberfluss bekannt ist. 



Aucli solebe Orte, Stildte u. s. w. werclen aut' dm 

 Biber hinweisen, die ilm in ibrcm Wappen f'iihren, wie 

 Biberacli, Hornesand im mittleren Scbweden, Montreal, 

 Kanacla etc.; 1623 batten die liollandisehen Nicder- 

 lassmigen in Amerika (Neu-Niederland) bereits die Wicb- 

 tigkeit. des Pclzhandels soweit zu sehatzeu verstanden, 

 (hiss sie nnser Nagctliier in ibr erstes offcntliclics Siegel 

 aufiialirnen.***) 



Wcnigcr vertrauensvoll darf man sieb der Ausiebt 

 gegeniiberstellen, class die Volksnamen 1'iir gewisse Pflanzen, 

 wie Bilierklcc, Biberkraut, Biberwur/,, Bibcrbaum undBiber- 

 nell auf cine allgemeine, friihere Verbreitung binweisen. 

 Niilierc Be/iebungen hat unscr Nagetbier einxig /u clem 

 Biberbaum, Magnolia glanea L., weleher in den mittleren 

 mid siidlieben Staaten Nordamcrikas gedeiht. Von ibm 

 tVisst cs die Rinde mid verwendet da.s scbwamniige 

 Holy, zu Bau/wcckcn. Der Fiebcr-, Biber- oder Bitter- 

 klee-, Menyantbes trii'oliata L., besitzt Bliitter, welebe in 

 fViibcrer Zeit zar Herstellung eines Tbees gegen Wecbsel- 

 fieber vcrwcndct Avurden. Wcnn sie sclion, wie man jety.t 

 weiss, gegen diese Krankbeit gan/ unwirksam sind, so 

 ist die ebcnialigc Verwendung in diesem Shine reebt wohl 



*) CollKt, K-: Baovoi-cn i Norcjo, dons Udbredoese os Leve- 

 mri.-ulr- | IS!)ii). Bcra;ens Museums Aarbog for 1S!)7. Bergen 1898. 

 S. !i:, ff. 



**) Kurtli, G.: La fronticre linc;iiistii|iif! on Ilcl^iiinr ct dans 

 le nord do la France. Mrmoircs couronnes et autrcs memoires 

 public's ]i.-iv r.-icudi'iiiic 1 royalo des sciences, des lettres ct des 

 beaux-arts d.- Belgique. ' llrnxdles is:is. T..ine 48, Vol. II, 

 Appendix 111: Lc'.-~ ca.-tni-s en Krlyiijue > '.*'' 11. 

 ***) Martin 1. c. S. 101, 102. 



erkliirlic.il, da die PHan/e an Griiben und Teicliriindern, auf 

 sumpfigen und torn' gen Wiesen ;;ecleilit, :dso an Ortcn. 

 welebe miter Unistandcn Fieber crzengen kiimien, mid 

 mit Benutzung der ,,Signatur" besouders bei ihrcm liitteren 

 Gcscbmack als beilsani erkannt werclen konnte. Seine 

 Bezeichnung wircl der Fiebcrklcc also von ihrcr imith- 

 maasslicben Hcilkraft und niclit vom Biber baben. Ebenso 

 bcdcutet Bieber (Biber) in der Verbindung mit -Idee, -kraut 

 etc. soviel wie Fieber, wiibrend Bibernell cine blosse Ver 

 deutsehung des mittcllateinischen Gattungsnamens Pimpi 

 nclla oder Pipinella (franz. pimprenellc) ist.*) 



Der Ban des Bibcrs ist in seiner Anlage am ein- 

 gebcndsten von Lewis 11. Morgan in seineni Werke ,,Thc 

 amcrican Beaver and bis works (Philadelphia 1868)" be- 

 schrieben worden. Vcrschicdentlieli niacht er darauf auf- 

 merksam, class der amerikanisehe Biber, welchcr nacb 

 seinen y.alilreichcn Vcrgleichungcn mid Untersuehmigen 

 mit dem eiiropaischen iclcntiseh ist, nicht iiberall die vicl- 

 besprochenen ,,Burgen" auffiihrt. Nur dort legt er seine 

 Bauten noch in ihrcr gan/en nrsprimglichen Grossartigkeit 

 und Vollstandigkeit an, wo er Gebiete bewohnt, welche 

 von der Kultur noch unbcriibrt sind, wo er also noch ganz 

 naturgemass lebcn kann. Sonst bescbriinkt cr sieb auf 

 das Nothwendigste, wie es bei dem europaischen Biber 

 der Fall ist. Ebenso gebcn Brelmi und Eckstein an, dass 

 der Biber bei vereiuzcltem Vorkomnien in einfachen Ercl- 

 banten nacb Art des Fisebotters und Daebses, sonst aber 

 in grossen aus Stiimmcn, Knlitteln und Reisern gcbauten, 

 mehrstockigen Burden wohne. 



Die ganze Anlage der Bauten lasst sieh darauf zuriick- 

 fiihren, dass dcr Biber ein grabendes Tbier ist. Da dcr 

 Ban der lloblen als dcr nrspriinglichc angesehen werclen 

 muss, so mng derselbc in grossen Ziigen gcschildert wer- 

 den. :i:i: ) Die Ellibiber besitzen keiuc grosscren in der 

 Niilie des Wassers erriehteten Bauwerke mehr, sie leben 

 ,,nur familienweise, nicht in Kolonieen". Das Thicr legt 

 einen einfachen ROhrenbau an bolien Dferstellen an, wo 

 cine UeberschwemniUDg weniger zu befiirchten ist. Die 

 ZugangsrOhre, das ,,Gcschleifc" niiindet im Wasser oder 

 ist bis ins Wasser mit einem Vorbau aus kiinstlicb mit- 

 einander befestigtem Keisig liedeckt oder zeigt scbliesslich 

 eineu aucli bei gewiibnliclieni Wasserstande oftenen Kin 

 gang von ungefahr 40 cm Durehmesser. An ruhig ge- 

 legenen Partbien der Elbbaureviere sind solche offen 

 niiindende Bauten zicmlich /ahlreich. I Her fiilirt dann 

 eine glattc, clurch den als ,,Kelle" bezeichneten Schwanz 

 verursachte Rutscbbalm vom Eingangc zuni Wasser hinab. 

 Die Rohrc fiilirt schriig nach oben und zwar bis 6 m 

 und mehr vom Ufer fort; schliesslicb endigt sic in einer 

 gcwfilbteii Erweiterung, dem ,,Kessel", auf dessen mit 

 Gras, iMoos oder Schilf ansgcfuttertem Boclen noeh hiiutig 

 Ueberbleibsel der Mahlzeit, gescbalte Hol/stiicke und 

 Spiine anzutreffen sind. Auch ein etagenweises Anlegen 

 von Kcsseln an hohen Ufern scheint cifters vorznkommen. 

 Nirgend betindet sieb bier ein Lielit- oder Luftloch. Die 

 Porositat der auflastcnden, verhaltnissmassig diinnen Ercl- 

 schieht geniigt bei dem gcringen Respirationsbediirfniss 

 clcs Bibers vollkommen zur Durchliiftung; dabei ist iiiimcr 

 im Auge zn bebalten, dass die Ausgange nieist nicht an 

 die freie Luft, sondern 30 bis 60 cm unter Wasser miinden. 

 Wenn im Winter die Bcwohner eines solcben Banes ohne 

 Winterscblaf ruhen, vermag ibre Ausdiinstnng den Sclmee 

 fiber ilmen fortzuschmelzen. Dieses kann dem Biber wohl 

 das Atlmimigsgeschaft erleichtern, doch wircl sieh dem 



*) Kluire, Frii-drich: Etymologisches Worterbnch. St.raswIuirR 

 1883, Karl .). Triihncr. 



: "} Frii'di-icli. II.: Bi-itrasr /.ur Keiint.niss d.'i- Verbreitung 

 ilr, liilicr.- .Miiiliciliiiifren des Vi-reius fiir Erdkunde zu llallc a. S. 

 1891, S. 9.">, '.Mi. 



