26 



Naturwissenschaftliche Woclienschrift. 



XV. Nr. 3. 



gestellten Heizrohres beginnt die circulirende Stromuug, 

 die man deutlich verfolgen kann. Ausserdeiu wiircle 

 dcr Apparat von Siemens zur Herstellung keiinfreieu 

 Wassers, in dessen Gebrauch die Schiller unterwieseu 

 werden, in Gang gesetzt und demonstrirt. 



Als im Jahre 1892 fur die Stadt Berlin die Gefahr 

 einer Choleraepidemie vorhanden war, wurde angeorduet, 

 dass in den Schulen nur abgekoehtes Wasser zum Triukan 

 verabreicbt werden sollte. Da die Besehaffung desselben 

 in grossen Mengen Schwierigkeiten verursacbte, wurde 

 der Siemens'sche Wasserkocbapparat angeschafft. 



Die Einricbtung desselben ist aus den nachfolgenden 

 Abbildungen und der hinzugeftigten kurzen Beschreibung 

 leicht verstaudlich. Derselbe wird in jedem Sommer den 

 Scbiilern der Oberprima vorgefiihrt, die zugleicb selbst 

 den Gebrauch erlernen, Der Apparat wird auf dem 

 ersten Korridor aufgestellt und 

 der Gas- uud Wasserleitung dort 

 angescblosseu; auch der Schul- 

 diener ist mit der Haudhabuug 

 vertraut. Eine kurze Anleitung 

 ist unten gegeben. Die Ordnung 

 bei der Vertbeilung des Wassers 

 liess sich leicbt aufrecht erhalten. 

 Eine Anzabl Glaser, die mit ab- 

 gekochtem Wasser ge- 

 spiilt werden, miissen 

 bereit gestellt sein. 



Wasserabkoch- Ap- 

 parat von Geheim- 

 rath Dr. Werner von 

 Siemens. Die 

 Cholera - Epidemic 

 von 1892 bat es 

 erforderlicb ge- 

 mach} , in Zeiten 

 der Gefahr sicb fur 

 Geuuss- und wirth- 

 schaftlicheZwecke 

 nur eines sterili- 

 sirten, d. h. keirn- 

 freien Wassers zu 

 bedieueu, welches 

 bekanntlich durch 

 hinreichend lang 

 andauerndes Ab- 

 kochen des 



Fig. 



ge- 



wohnlichen Trinkwassers erzeugt wird. Um dieses 

 Abkocben in continuirlicher Weise bei moglichst ge- 

 riugem Breunmaterial-Verbrauch und insbesondere, um 

 ein rasches Abkiihlen des gekocbteu Wassers zu er- 

 /ielen, hat Werner von Siemens s. Z. vorgeschlagen, die 

 dem gekocbteu Wasser innewobnende Wiirme so weit als 

 irgend moglicb an das zufliessende kalte Wasser abzu- 

 geben dadurcb, dass man letzteres an den erbitzteu Ge- 

 fasswandungen des ersteren vorbeistreichen lasst, Nach 

 diesem Grundsatz ist der in Fig. 1 dargestellte Apparat 

 construirt. 



a) ist ein Gas- oder Petroleum-Kochapparat, 

 ein Kocbgefass mit Deckel aus Messingblech, 

 das Warmeaustausch- bezw. Abkiiblgefass aus 

 Messingblech, 



d) der Anschluss fiir die Wasserleitung, 



e) der Ablauf fiir gekocbtes Wasser, 



f) das Wasserstandsglas zur Beobachtung der Durch- 

 flussmenge, 



g) der Stellhahn i 



h) das Absperrventil \ fiir Fig. 2. 

 i) der Schwimmer 



b) 



c) 



Der Apparat erfiillt die ihm gestellte Aufgabe in der 

 vollkommensten Weise, d. h. er todtet nicht nur die Cholera-, 

 soudern auch die viel widerstandfahigeren Typhusbacillen. 

 Dieser Erfolg ist nachgewiesen worden durch sehr ein- 

 gehende Versucbe, welche im Auftrage des Herrn Ministers 

 fiir geistliche, Unterricbts- und Medk-iual-Augelegenheiteu 

 mit einem von der Firma gestellten Apparat ini hygieni- 

 schen Institut der hiesigen Uuiversitat zur Ausfiihrung 

 gelangten, und woriiber ein amtlicber Bericht vorliegt. 



Der vorsteheud beschriebene Apparat Fig. 1 erfordert 

 andauernde Controle des Kochprocesses. 



Der Apparat nach Fig. 2 controlirt sich selbst durch 



eine von der Firma construirte uud zur Patentirung an- 



gemeldete Vorrichtung, welche bewirkt, dass der Wasser- 



zufluss sofort selbsttbatig aufhort, sobald der Kocbprocess 



naehlasst und' bei Steigerung des letzteren selbstthjitig 



wieder begiunt, sodass eine vollkommen 



zuverlassige Regulirung erreicbt ist. 



Fig. 2 hat die von a f gekenn- 

 zeichneten Tbeile mit Fig. 1 gemein- 

 schaftlich. Die Regulierung des Zulaufes 

 erfolgt durch den Schwimmer i, welcher 

 durcb die beim Kochen des Wassers unter 

 demselben sich sammelnden Dampf blasen 

 angehobeu wird, wodurch das mit dem 

 Schwimmer gelenkig verbundene Absperr- 

 ventil h sich offnet und den Zulauf frei- 

 giebt. Lasst der Kochprocess 

 nach, so wird mit dem Sinken 

 des Schwimmers der Zulauf ab- 

 geschnitten. Durch 

 diese Vornchtung 

 ist jede Moglich- 

 keit ausgeschlossen, 

 dass uicht vollstan- 

 dig durcbgekochtes 

 Wasser zum Aus- 

 lauf gelangt. 



Nach a ftihrt 

 der Anschluss der 

 Gasleituug, nach d 

 die Wasserleitung. 

 Anweisung zum 

 Gebrauch (Fig. 2). 

 Beim Gebrauch 

 schliesst man zn- 

 nachst den Hahn g, 



offnet alsdann den Halm der Wasserleitung ganz und uuu- 

 mehr langsam den Hahn g soweit, dass das Wasser in dem 

 Wasserstandsglas etwa 2 dm hoch steht. Man lasst nun so 

 lange Wasser einstromeu, bis dasselbe aus e auszufliessen 

 beginnt. Wahrend des Einstromens hebt man mit der Hand 

 das Bleige wicht k empor, weil der Zutluss des Wassers unter- 

 bleibt, sobald das Bleigewicbt bis in die Nahe des Deckels 

 gesunkeu ist. Sobald das Wasser aus e auszufliessen 

 beginnt, lasst man das Bleigewicht fallen und ztindet, 

 ohne an der Stellung der Hahne etwas zu andern, die 

 Flamme im Kochapparat a an. Der Apparat arbeitet 

 von nun an allein. Das beim Fiillen sowie das beim Er- 

 hitzen anfangs aus e ausm'essende Wasser (im Ganzeu 

 etwa 2 Liter) fangt man gesondert auf (lasst es also 

 nicht in den grossen Zinkbehalter einfliessen) uud giesst 

 es fort. 



Sodann kamen bei der Vorlesuug zur Sprache: 

 Einzelne Ventilationsverhiiltnisse (Porositat der Bau- 

 materialicn, Pettenkot'er'sche Versucbe, Porometer) werden 

 gezeigt und die Herstellung eines Sandtilters entsprechend 

 den Filtriranlagen der Stadte als wiinschenswerth be- 

 zeichuet. 



