412 



Naturwissenschaftliche Wochenschrift. 



XV. Nr. 35. 



Esels, die Gestalt eines grossen ungeheuven Wasser- 

 wolfes oder Fischotters, seharfe Krallen, kriiftige Reiss- 

 zahne, dicke uncl kurze Beine, langes, rauhes Haar, einen 

 langeu, spitz zulaufenden Schwanz. 



Die Spanier beschreiben es etwas anders; der Kopf 

 sei lang, die Sebnauze spitz, ahnlich der eines Wolfes, 

 die Ohren steif und aufgerichtet. Diese Verschiedenheit 

 in der Bescbreibnng kann daher komnien, dass es so 

 selten gesehen wirtl und anch dann so plotzlich vev- 

 schwindet; oder vielleicht giebt es zwei Species von diesem 

 Thier. Ich balte diese letzte Erzahlung f'iir die am meisten 

 autbeutiscbe, da icb sie von glaubwiirdigen Personen er- 

 halten babe, die mir versicbcrten, diesen Wassertiger 

 mehrere Male gesehen zu haben. Er lindet sich inimer 

 in der Niihe des Flusses, auf einer Sandbank liegend, 

 von wo er sich bei dem geringsten Gerausch sofort ins 

 Wasser stiirzt. 



Er richtet grosse Vernichtung an nnter dem Vieh, 

 welches den Parana passirt; denn grosse Herden passiren 

 ihn jedes Jabr, und gewohnlich gescbieht es, dass die 

 Bestie einige davon anfallt. Wenn die Beute erst einmal 

 gepackt ist, wird sie nieht wieder gesehen; und die 

 Lungen und Eiogeweide sieht man bald auf dem Wasser 

 schwitumen. 



Er lebt in den grossten Tiefen, speciell in den Stru- 

 deln, die durch das Zusammenfliesseu zweier Strorue hev- 

 vorgebracht werden tind schliift in den tiefeu Hohleu, 

 die sich in den Ufevbankeu befinden." 



Die Beschreibung der Indianer ist nun zvvar meines 

 Erachtens genauer wie die der Spanier, die wieder Charak- 

 tere eines anderen Thieves, der Fischottev, herein bringen, 

 z. B. die Augabe liber das Wohneu in den Wasserstrudeln. 

 Das macht aber nichts. Die Hauptsache fiir uns ist, dass 

 der ,,Wassertiger" der Spanier nichts anderes ist als der 

 ,yaquaru, yaqnaruigh' oder Jaguar der Eingeborenen! 

 Wassertiger statt einfach Tigev scheint ein Pleonasmus 

 zu sein. 



Die Etymologic des Wortes ,,Jaguar" giebt uns dies- 

 beziiglich keine genaue Auskunft. Montoya*) giebt 1640 die 

 Namen fiir folgende hier in Betracht kommeude Thiere. 

 In Guarani heisst : 



,,Zorro" (Can is ji/batus Desm.): Aguara, Aguara, 

 guac.u. [Etym. nach Montoya selbst: ngua rund; ra 

 Wolle, wollig. -- guacu adj. gross]. 



,,Pervo" (< 'inilx fiinii] iiu-ix L.): Yagua, Aguarati. [Fiir 

 Yagua giebt Montoya leider keine Etymologic. tt weiss]. 



,,Leou" (Fflix jiiinia Mol.): Yagua pyta, Yaguatr. 

 | pyta bunt, braun-violett]. 



,,Tigre" (I 1 el in on fa L.): Yaguarete, YaguapynT, Mehal 

 [Yagua Hund; r dient zur Bindung; etc wirklich, eigent- 

 lich. - - pyni Fleck, P^arbe. -- Me niaunlich, kraftig; hat 

 sauer, herbe, sohroff]. 



,,0nc,a" (dto.): Guacu ava, Yaguarete [Gruac,u subst. 

 Wild; ara" adj., das ich bei Montoya nieht finden kann]. 



Audi heute noch**) heisst der Hund im Guarani 

 Yagua, die Felix mien Yagiuirete; was daher Ambrosetti***) 

 von einem augeblichen Weebsel in der Bezeichnung fiir 

 diese beiden Thiere vorbringt, ist unrichtig. Yagua ist 

 der Hund, Felis on<;a ,,der cigeutliche Hund", der ,,ge- 

 fleckte Hund"; Yagua pyta, ,,der bunte Hund", wird wohl 

 auch eher auf sie als aul' den Puma gehen. 



Ob die Worte Aguara und Yagua denselben Stamm 

 haben und das letztere Wort mit Y == Wasser guarauit. 



zusammengesetzt ist, weiss ich nieht. Sicher ist, dass 

 das in den zoologischen Werken und allgemein gebrauch- 

 liche Jaguar eine Abkiirzung fiir Yaguarete darstellt. - 



Das Verbreitungsgebiet des Jaguar ist heute 

 allerdings viel weiter nach Norden eingeschrankt und das 

 Thier uberhaupt seltener geworden. Nach Brehm*) ist 

 sein Verbreitungskreis von Buenos Aires und Paraguay 

 an uach Norden und ev selbst gegenwartig iiberall weit 

 seltener, als er es fru'her war, auch schon weit selteuer 

 als zu Ende des vorigen Jahrhunderts. Nach Burmeister**) 

 lindet ev sich nur im ostlichen Gebiet der La Platastaaten, 

 nach Lahille***) ist er jetzt fiir Avgentinien auf die nord- 

 liche Region von Formosa und die nordostliche von Entre- 

 Rios beschriinkt und sehr sparlieh. Indess kanu man 

 auch noch fiir heute seine sudlichste Grenze an den Rio 

 Colorado verlegen, wenn er freilich je mehr nach Su'den 

 desto seltener ist. Seiner Lebensweise nach wird cs sich 

 um besonders weit gewanderte eiuzelne Exemplare haudeln. 

 Nach d'Orbignyf) reicht es nach Siiden nur bis zum 

 40. Breitengrade und iiberschreitet selteu, in den Pampas, 

 die Umgegend der Kette von Taudil. Doeringff) fuhrt 

 ihn auf unter der Fauna der Fliisse, Seeeu und uu- 

 mittelbareu Ufergegenden der zwischeu dem Rio-Colorado, 

 Rio Negro und Rio Neuquen gelegenen Region Nord- 

 Patagoniens; jenseits des oberen Rio Colorado scheint ev 

 sehr sparlich zu sein, und im Gebiete Rio Negro selber 

 hat die Expedition, welfher Doering angehorte , seine 

 Spuven nieht beobachtet. In einer spateren Notiz giebt 

 Burmeisterfft) an, dass er in ganz Patagonieu siidlich 

 vom Rio Colorado und in der Cordillere t'ehlt. In den 

 modernen Reisewerken iiber Patagonien siidlich dieses 

 Flusses, von deren Aufzahluug ich in Folge dessen absehe, 

 wird daher seiner auch nieht mehr Erwahnung gethau. 



Gehen wir nun speciell von Norden uach Siiden die 

 Stellen durch, fiir die er gemeldet wurde oder wird. 



In der Provinz Buenos Aives weisen sehr vicle 

 Zeichen auf ihn bin. 1m Jahve 1537 wurden ,,Tiger, 

 Unzen und Loweu" um das damalige Fort Buenos Aires 

 so zur Plage, dass niemand ohne Bedeckung heraus 

 kounte, um seine Notdnrft zu verrichten*f). 1770 wird 

 als Jagdwild der Indianer in dieser Proviuz u. a. ,,Lowen, 

 Tiger" etc. angeftihrt**f). 1822 traf Garcia***!) auf seiner 

 Expedition zur Sierra de la Ventana (Provinz Bs. As.) 

 in der Niihe einer waldumsaumten Lagnnc ..wilde Thiere, 

 wie Tiger, Leoparden etc.". 1879 traf den Jaguar 

 Doeringf*) in der Nahe der Laguue Marra-Co, 12 Leguas 

 von der atlantischen Kiiste, von Bahia Blanca entfernt, 

 Holmbevgft*) nieldet ihn von der Sierra Cura Malal. FLnde 



*) Ruiz de Montoyn, P. Antonio. Vocabul.irio rlo la lengna 

 Giiiirani. Madrid 1G40 Nfiidrnck von J. Platzmann, Leipzig 1876. 



**) [P. Handi'l]. Prakt.'schi'r Fiilirer zur Erlernung des Gua- 

 rani. (tluiH Ort und .Jalni'S^ilil. Jlodurn. 



: **) Amhrosc-tti, Juan P.. Notas biolnyicas. VII Kl Tapir 

 (Tapirim Amiri/'iiini^) en Misiones. ,,Revista del Jardin 

 de Buenos Aires", Toinn 1, Kntrega II, 1SH3, p. 344. 



*) Brelim. Thierleben Grosse Ausgabf. 2. Anflage. 1876. 

 Band 1, p. 411. 



**) Burmeister. Reiso durch die La Plata-Staaten. 2. Band. 

 Halle 1861, p. 397. 



***) Lahille I. c. p. 1::. 



f) D'Orbigny, Alcide. Voyage dans I'AiiK'riipie Mi'ridionalc-. 

 Paris et Strasbourg 1847. Tonio IV, 2. Maininit'rros. p. 21. - 

 (Hiernach die Citate bei: Elliot, Daniel Giraud. A Monograph of 

 the Felidae or family of the Cats. 1S83. -- Alston. Kd\\jinl L. 

 Biologia Central! -Americana. Mammalia. Vol. I. 1879- ls2, 

 p. &. Trouessart. Catalogua Matnmalium. Berlin 1M>7, p. ."5.';). 

 ft) Doering, Adolfo. Zoologia. ,,Expedicion al Rio Negro. 

 Buonos Aires 1881," la parte, p. 26. 



ttt) Burmeister, Description physique' il" la Republique Ar- 

 gentine. Tome 111. Buenos-Ayr.-* l's7H, p. 120. 



*f) Rui Diaz de Guzman. Historia de Argentina etc. ,,Col. 

 Angelis", I, 1, p. 39, 



**t) Hernandez. Diario de la expedicion contra los indios Tc- 

 guelches etc. ,Col. Angelis", V, 4, p. 60 



***t) Garcia. Diario de la expediciou d<> 1822 a los cani)ios del 

 sud do Buenos Aires etc. ..Col. Angelis", IV, 12. p. ~'T 

 f*) Doering 1. c, p. 26. 



tt*) Holmberg, Eduardo L. La Sierra de ( 'ura-Malal. Unenos 

 Aires 1884, p. 74. 



