XV. Nr. 35. 



Naturvvissenschaftliclie Wochenschrift. 



41.3 



der Sder Jahre wurden in Callaqueo, 2(> Leguas wcstlicli 

 von Bahia Blaiu'a, /wei Tiger getdtct, der cine lassirl, 

 der andere an (lilt vcrcndet aufgefunden, das man t'iir 

 Pumas, Fiiehsc uiid Geu-r gelegt hatte :|: ). 



1796 erwalmt Azara**) zwei Lagunen des Namcns 

 ..('alie/,a del Tigre" (,,Tigerkopf") (und die einc davon 

 lieisst nach Lat/.ina' : :: ) aneli heute noch soi, (larciaf) 

 1822 eine Lagune ,,tigrc tuerto" (,,einaugiger Tiger") in 

 diesrr Provinz. Hcutzulage t'uhren nach LaUinafy), imnicr in 

 derProvinz Buenos Aires, den Namen ,,Tigra' - (,,Tigei i in u ): 

 1 Estaneia (Farm), 1 Eisenbahnstation, 2 Fliissc, 6 land- 

 wirtlischat'tlielie Etablissements und 10 (!) Lagunen; den 

 Namen ,,Tigre" i. ,,Tiger L ' >: 2 Estancias (Faimen), 1 Centre 

 agricola, 1 Wasserfall, 10 i!) Lagunen, 1 Fluss (der 

 Nebenanu des Las Conchas, welcher mit deni Lujan eiue 

 Insel, elienl'alls des Namens ,,Tigre' : , cinfassti und 1 <>rt- 

 scbat't (rechts an der Miindung dieses Flusses Tigre dicht 

 bei Buenos Aires gelegen); Tigre ehico" ( n kleiner Tiger- 

 und .,Tigrc grande" (,,grosser Tiger'-) heisscn 2 Laguneu, 

 n Los Tigres" (,,die Tiger"), ein landwirthschaftliches Eta- 

 blissement, ,,Naliuel Mapu" (araukaniseh; Mapu == Land), 

 cine Lagune und ..Naliuel ruco" (araukanisch; ruco wohl irr- 

 thuinlieh i'iir ruca, Hans, wie diesen Namen auch Garciayft ) 

 sehreibt) eine Estaneia in der Provinz Bs. As. Also zu- 

 sainmen beutzutage 43 geographische Namen, von deuen 

 sieb 29, also inclir als zwei Drittel, auf Gewasser be- 

 ziehen. Bcsser 

 nicht aiisgedriickt wcrden. 



Aueh in der Pampa Central filhrt nach Lat/ina : f) 

 eine grosse Lagune den Namen ,,Nalmel Mapu". Bei 

 China Mnerta konnte ein JIann aus der Beuleitung Am 

 brosettis* :i; f i sich gerade. noch /u Pferde vor dem Angriffe 

 dieses Ranbthieres retten. An den Ufern des Rio Colo- 

 rado, i;-e \vohnlich in der Nahe der grossen Geslriippe von 

 (i i/Hi'i'iitiii, land Doering***f ) viele Spuren von ihm. In der 

 Nahe der Balinstation Colorado auf der znm Tcrritorium 

 Rio Negro gehorenden Siidseite des gleichnamigen Flusses 

 wurde 1897 eine Tigerin getodtet, wie mir von glaub- 

 wiirdiger Seite crziihlt wurde. 



Zur Zeit scheint Felix onca im Gebietc der eigent- 

 liehen Pampa welter siidlicb herabznkommen als west- 

 lich im Gebicte der Cordillere. Von bier 

 mir als siidlichster Punkt die Sierra Pintada 

 Rafael (Provinz Mendo/a) bekannt, in der geogra- 

 phiselien Hiilic von Buenos Aires gelegen, wo, wie man 

 mir mittheilte, 1895 ein Exemplar geschossen wurde. 



In Neuquen gieht es nach Latzinaf*] einen ,,Paso 

 de Nahuel Huapi" (,,N. H.-Pass"), der /u dem scbon im 

 Territorium Rio Negro gelegenen See gl. N. i'iihrt, der 

 16 10 von den Missionaren Chilocs entdeckt wnrde. - - In 

 Chile lieisst der y,wisdien den Fliisscn Bio-Bio und Cautin 

 sicb crstreckende (irat der Sierras intermedias (in der 

 Iliibe des argentinisehen Territoriums Neuquen) ..Xahuel 

 vuta" (arauk.; vuta = grossff*). Der siidwestlielic Teil der 



:\ann die Lebensgewobnlieit des Jaguar 



wenigstens ist 

 bei San 



*) Bares, Juan S. El cielo y la tierra 6 sea 

 todo. Buenos Aires 193, p. 171 174. 



**) Azara. Piaiio de un reconocimiento do las guardias y 

 fortines que guarneccn la linea de frontera de Buenos Aires. 

 B Col. Angelis", \ I, 4, ].. I 112. 



***) Latzina. Diccionario Geografico Argentine' 3 a edicion. 

 Buenos Aires 1N99. p. 78. 

 t) Garcia 1. c. p. Ill 

 ft) Latzina 1. c. p. 711 

 tttj Garcia 1. c. p. V. 



*t) Latzina, I. c. p. 439. 



**t) Ambrosetti, Juan I . Viaje a la Pampa Central. ..I'.oletin 

 del Insiituto Geografico Argentino", XI\, 1N94. p. 364 3i>5. 

 ***t) Doeriug I. c. p. 26. 

 \-*\ Latzina 1. c. p. 439. 



y-i : i Asta-Buruaga, Francisco Solano. Diccionario jeogratico de 

 la Kepublica de Chile. Nueva York 1867, p. 227. 



cbileniscben Bai Ralun lieisst ,,Nahuel Huapi" (etwa in 

 glciclier Hiihe wie der gleichnamige See gelegen), ebenso 

 ein im Kingang zu dieser Bai befindlicher Felsgipt'el 1 ). 



In den von Lenz gesammelten Thiersagen der Arau- 

 kaner spielt auch der Jaguar seine gewichtige Rolle :i: *) 

 und kommt darin auch zusammen mit dem Puma vor'**). 

 Nach dem gleiehen Autorfj tindet sich sein araukanischer 

 Name Navel in viclen geographischen Namen und sehr 

 haufig als zweiter Bestandtbeil indianiscber Eigennamen, 

 gewohnlich abgekiirzt VA\ Nan oder Nao. Solcbe arau- 

 kanische Eigennamen I'iihrt z. B. 1770 Hernandez||) von 

 argentinisehen Kaziken an : Lepin Nahuel, Liucon Nahuel, 

 Lican Nahuel u. s. w. 



Weiter siidlieh als die bisher angegebenen Grenzeu 

 konnen wir arauk anische geographische Namen wegen 

 Aufhorens des Oebietes dieser Sprache nicht mehr 

 erwarten. Leider geben aber die Angaben iiber die 

 Pampa- und patagonische Sprache weiter keinen Auf- 

 schluss, und auch Latzina hat in seinem angezogenen 

 Werke Patagonien arg vernachlassigt. Erst fiir das Ter- 

 ritorium Santa Cruz verfiige ich wieder iiber Angaben, 

 um so wiehtiger aber, weil ja den gleichnamigen Fluss 

 herunter, wie Hcrr Carlos Ameghino sehreibt 3 , ein ,,Je- 

 misch" geschwommen kani mul zur Benennung einer 

 Stelle ,,Jemisch-Aiken" Veranlassung gab. 



Es war im Tcrritorium Santa Cruz, wo Moreno 

 seiu patagonisches Vocabularium aufnahm, in welchem 

 Halschehuen == Tiger aut'gefuhrt wirdfft). Eine Erbebung 

 an der atlantischen Ktistc, 52 km nordlich vom Rio Gal- 

 legos, aho fast 52 siidl. Breiie, lieisst ,,Monte Tigre"*f). 

 Allerdings \\ciss ich nicht, ob die in die chilenisehc Bai 

 San Rai'ael (in gleicher lltihe mit der Nordgrenze des 

 Santa Cruz-Territoriums) sich bineinerstreckende Land- 

 zuuge ,,Punta Leopardo" vim einem Jaguar odcr eincm 

 Schifte Leopard ihren Namen hat**t)- E ille directe Notiz 

 aber stammt aus dem Jalirc 1780. Die Indianer, welche 

 Viedma den Santa Cruz Fluss herauf begleiteten, machteu 

 ihm Mittheilungen iiber Flora und Fauna des Landes 

 und erwahnten hierbei wohl unterschieden ,,el tigre o [oder] 

 nahuel (Felix H/H-H), el Icon 6 pagi (Felis Piinui)" ete.***t) 

 Erzahlungen und Sagen der Indianer uamentlich aus dem 

 Territorium Santa Cm/, die jedenfalls auf den Jaguar 

 '/uriickgeheu, sind im dritten Kapitel dieser Arbeit zu- 

 sammengestellt. Auf die Funde von Felix <. L. aus 

 der Eberbardt-Hiihle, welche in der Nordenskiold'schen 

 Publication" 1 besehricben sind, lege ich weniger Wert, da 

 es sich bier vielleicht (s. bereits friihcr die Anm. p. 391) 

 um das ausgestorbene grosse Raubthier handelt, welches 

 Roth 2 * als Jemisch l.^tui besehrieb; dafiir sprechen die 

 bedeutenden Grossenverhaltnisse der Stticke. Das schliesst 

 aber nicht aus, dass liei spatercn Untersucliungcn in der 

 Hohle sicb nocb Restc vom Jaguar h'nden konueu. 



*) Serrano, Ramon. Derrotero del Estrecho de Mgallanes, 

 Tierra del Fnego i Cnnalrs de la Patagonia. Santiago de Cliile 

 ls91, p. 3S1-382. 472. 



**) 1. Lenz Estudios Araucanos etc. p. 189. p. 189 Anm. 



- id. Araukaniscbe Miirclien und Erzahlungen Mitgetheilt von 



Seeundo Java (Kalvun). S.-A Aus B Verhandlungen des Deutschen 



wissenschaftlichen Vereins zu Santiago", Band III, 1896. In 



Commission bei Carl W. Hiersemann, Leipzig, p. 41. 



_'. Lenz. K^finlios Araucanos etc.. p. 210. 315. 

 **) Lenz. Estudios Araucanos etc. p. 196 ft. 319320. -- id. 

 Araukanische Marchen etc. p. 39 ff. 



y) Len/. Estudios Araucanos etc. p 18'J, Ann). I. 

 til Hernandez I. c. p. 35. 

 ftt) Moreno 1. c-. p. .".'.'5. 



"f) Ambrosetti, .Juan 1!. Xotas biologicas X. El Jaguar 6 

 Yatruarrte (Felis onca L.) JJevisla del Jardin iCoologico de Bu- 

 enos Awes', Tomo II, 1>'.'1. Entrcga 2, p. 45. 



**t) Serrano 1. c. 



**'f) Viedma. Piario dc> un viage a la costa de Patagonia 

 ,,Col. Angelis", VI, 15, p. X. 



