428 



N aturwissenschaf tliche Wochenschrif t. 



XV. Nr. 36. 



8 id. The supposed existing Ground-Sloth of Patagonia. ..Natural 

 .Science", Vol. XV, No. 93, November 1899, p. 351354. 



! id. [exhibited the skull and other specimens of Xeoinijlodon 

 liitai (GrypotheriviO.)]. ,,Pi-ocecdings of the Zoological Society 

 of London-', 1899, November 14, p. 830. 



*Spencer Moore. [Ueber die Excremente des Thieres.] ^British 

 Association for the Adyencoment of Science", 1899, Meeting 

 of Dover. Xotiz dariiber bei Smith Woodward, No. 20 dieses 

 Verzeichnisses. 



B. Verzeichniss der Worterbttcher der patagoniechen Sprache. 



1520. Pigafetta. Verschicd_eno Ausgaben. Die Anzahl sowie die 

 Anordnung dor Vocabeln ist in jeder verschieden. I. PigHt'.'tt.-i, 

 Antoniii. Viaggio atorno il mondo. In: n Ramusi... Dclle navi- 

 gationi_et viaggi, Venetio 1(313, Volume pritno, p. 353 370'. 



p. 3(0: 3* Vocbln. 2. id. Primo viaggio interim al globo 

 teiTuri[ue... Milan.. 1SOO. 237 pp. p. 191 192: 84 Vocbln. - 

 Vnllstandigste Ausgabe. - 3. Burney, Captain James. A 

 Chronological History c.f the Discoveries in the South-Sea or 

 1'ariiir Ur.-an. Part I. e..imiienciiig with an Account of the 

 earliess Discoveries of that Sea by Europeans, and terminating 

 with the Voyage of Sir Francis Drake, in 1579. London, Han- 

 sard, 18031817, 5 vols. 4 to; Vol. I, London 1803, 391 pp. 



p. 37 38: Abdruck von 77 Vocbln. Pigafettas. 4. Pigafetta, 

 Antonio. (Palabras del idioma de los Patagones]. En ,.Coleccion 

 de ohras y doeumentos relativoa a la historia antigua y moderna 

 '! las proviin-ias del I.'io de La Plata, p..r Pedro de" Angelis", 

 Buenos 18361837. Tomo VI, Buenos-Ayrcs 1837. 15, p. XVII: 

 46 Vocbln. Angelis fiigte zu den 38 Vocbln. der ersten 

 Ausgabe ncich 6, die sich im Texte der Beschreibung Pigafettas 

 linden, siehe: 5. Buruieister. Carlos V. Contestacion a un tra- 

 baj.. del Sr. Ameghin.. sobre Patagonia. ..Rcvista de la Socie- 

 dad Geografica Argentina", Tomo VII, 1890, p. 227238. 

 Audi bei diesem Autor iibi-igens p. 234: Abdruck der 38 Vu- 

 cabeln der ersten Ausgabe Pigafettas. 



1774. Falkner. Falkner, Thomas. A Description of Patagonia and 

 the adjoining parts of South America Hereford 1774. 144 pp. - 

 id. Franz. Uebersetzung: Description des terres magdlanii|ii.'s 

 et des pays adjacens. Traduit de 1' Anglois par M. B. Geneve 

 et Paris, 178i. - - id. Span. Uebersetzung: Descripciou de 

 la Patagonia y de las partes ad yacentcsde la America Meridional. 

 ,Coleccion de obras y docmne'utos relativos a la historia anti- 

 gua y moderna de las prnvincias ,lel Rio de La Plata, por Pedro 

 de Angelis", Tomo I, 4, Buenos - Ayres 1836. - id. Deutsche 

 Uebersetzung: Beschreibung von ' Patagouien und den an- 

 grenzenden Theilen von Siidamerika aus dem Englischen des 

 Hei-rn Thomas Falkner. Nebst einer neuen Karte rler siid- 

 lichen Theile von Amerika. Gotlia. bei Carl Wilhelm Ettinger, 

 17(5. passim: Einige Vocbln. (Nicht etwa im Anhang, wo 

 nur die araukanische Sprache behandelt wird.) 



1781. Viedma. Viedma, Antonio de. Catalog., de algunas voces 

 ijue ha sido posible oir y entender a los indios Patogenes que 

 frecneutan las iumediaciones de la bahia de San Julian; comu- 

 nicado al Virey de Buenos Aires, D. Juan Jose de Vertiz, en 

 carta de 8 de Febrero de 1781, por D. Antonio de Viedma. 

 n Coleccion de obras y documentos relativos a la historia antigua 

 y moderna de las provincias del Rio de La Plata, por Pedro 

 de Angelis", Tomo VI, Buenos- Avres 1837. 15, p. XV -XVII: 

 135 Vocbln., 24 Zahlw. 



1789. Anonym. 1. Brinton, Daniel G. Studies in South American 

 Native Languages. VII. The Hongote language and the Pata- 

 gonian dialects. ,,Proeotdiugs of the American Philosophical 

 Society", Vol. XXX, January 1892, No. 137, p. 83-90. (2. id. 

 Further Notes on Fuegian Languages. (IV) The Hongote Voca- 

 bularies, proceedings of the American Philosophical Society", 

 Vol. XXX, Apiil 1892, No. 138, (p. 249-254), p. 254.) - 

 1: 15 Vocbln. und 5 Zahlw. doppelt nach zwei Vocabularieii. 



l.->i.( I. Hervas. Hervas. Lorenzo. Catalogo de las lenguas do las 

 na.-ioncs conocidas. Tomo I. Madrid 1800. 396 pp. p. 133: 



617 i i rr l 



Vocbln. 



1826. Fitz-Roy. Fitz-Roy. Narrative of the surveying voyages 



01 His Majesty's Ships Adventure and Beagle between the years 

 1826 and 1836. London 1839. Appendix to Vol. II. 41 Vocbln. 



Anch bei: Larson, Juan M. Diccionario Araueano Espariol, 

 6 sea Calepino Chileno-Hispano. Por ol P. Andres Febres .!. 

 la Compania de Jesua. Reprodueido textualmente de la edicion 

 ile Lima de 1765 por Juan M. Larsen. Con un Apendice. 

 Buenos-Ayres 1882. 2,s2 pp. -- p. 102-104: Abdruck der 

 41 Voc.bln. von Fitz-Roy. 

 1829. d'Orbigny. d'Orbigny, Alcide. L'homme aim-ricain. 



2 loin ^ Paris 1839 - Tome I, p. 102. 164: 2 n-sp. 23 Vocbln. 

 r.'inr 11. |, ,V:>: X Vochlu 



1862 1863. Cox. Cox, Guillermo E. Viage en las regiones setentrio- 

 nales de la Patagonia, 1862-1863. Con un mapa. Santiago 

 de Chile 1863. 8. 273 pp. - p. 252: 51 Vocbln.. 10 Zahlw. 



(1863) von Martins, von Martins, Carl Friedr. Phil. Beitriige zur 

 Ethnographie und Sprachenkunde Brasiliens. II. Zur Sprachen- 

 kunde. Glossaria linguarum brasiliensium. Erlangen 1863. 

 p. 211: 90 Vocbln., 14 Zahh\. 



1863V Schmid. Schmid, Teophilus F. [Grammatik und Vocabula- 

 rium der patagonischen Sprache]. Von Musters (s.w . n., Deutschc 

 Ausgabe, p. 5. 48) erwahnt. Es war mir, trotz direkter Anfrage bei 

 derSouth American Missionary Society in London, unnuiglich, mir 

 diese Schrift zu verschaffen oder auch nur den genauen Titel 

 derselben zu erfahrcn. Ich kenno nur eine haudschriftliche Copie 

 des grammatikalischen Thefls, welche von dem vcrstorbenen 

 Mr. Thomas Bridges der Bibliothek des General Mitre zu 

 Buenos- Ayres iibergeben wuule. 



1869. Musters. Musters, George Chaworth. At home with the 



Patagonians. London 1871. - id. id. second edition, 



London 1873. Deutsche Ausgabe: M. Unter den Patagoniern. 



_Jena 1873. - Appendix A: 209 Vocbln., 20 Zahlw., 17 Siitze. 



18761877. Moreno. Moreno Francisco P. Viaje a la Patagonia 

 Austral, emprendido bajo los auspicios del Gobierno Nacional 

 18761877. Tomo primero. Buenos-Ayres 1879. p. 380-S96: 

 029 Vocbln. 



1877. Ibar Sierra. Ibar Sierra, Enrique. Relacion de los estudios 



hcchos en el estrecho de Magallancs y la Patagonia Austral 



durante los ultimos meses de 1877. ,,Anuario hidrografico de 



la Marina de Chile", aiio V, 1879. Santiago. Apendice, p. 760. 



- p. 40-49: 127 Vocbln., 24 Zahlw., 8~Satze. 



1879. Barbara. Barbara, Federico. Manual 6 Vocabulario de la 

 Lengua Pampa. Buenos- Ayres 187D. 8". 178 pp. p. 91-97: 

 104 Vocbln., 24 Zahlw. 



1879-1894 (1896). List a. 1. Lista, Ramon. Viage al pais de 

 los Tehuelches. Buenos - Ayres 1879. 82pp. Apendice. 

 pp. 79-82: 6S Vocbln., 22 Zahlw. - 2. id. La Patagonia 

 Austral (Compleraento del Viage al pais de los Tehuelches"). 

 Buenos-Ayres 1879. 104 pp. p. 8486: 45 Vocbln. (davon 

 3 bereits unter 1. aufgeriihrt.) - 3. id. Mis esploracionea y 

 descubrimientos en la Patagonia 1877 1880. Bucnos-Ayres 1880. 

 213 pp. p. 125130: 120 Vocbln., 22 Zahlw. Dieselben 

 wie in 1. und 2. mit Zufiigung von 10 neuen. - 4. id. Vo- 

 cabulario Tzoneka 6 Tehuelche. ..Revista de la Sociedad Geo- 

 grafica Argentina", Tomo III 1885, p. 334-335. 59 Voca- 

 beln. - 5a. id. Viage al pais de los Onas, Tierra del Fuego. 

 ,,Revista de la Sociedad Geogratica Argentina", Tomo V, 1887, 

 p. 41 152. -- p. 102: 27 Vocbln. der Ona von San Sebastian; 

 p. 151 152: 86 der sudlichen Ona. - 5b. id. id. in Bucli- 

 form unter gl. Titel. Buenos- Avres 1887. 145 pp. - - Hior 

 p. 82 resp. p. 144 145. 6. id. Una raza quo desa- 



parece. Los indios Tehuelches. Buenos-Ayres 1894. 8 men. 

 126 pp. p. 105 -124: 225 Vocbln., 25 Zahlw., 70 Siitze. - 

 (7. id. Lenguas Argentinas. Los Tehuelches de la Patagonia. 

 Anales de la Sociedad Cieutitica Argentina", Tomo 42. 1896, 

 p. 3543). 



1891. Segers. Segers, Polidoro A. Tierra del Fuego. Habitos y 

 costumbres de los indios Aonas. ,,Boletin del Instituto Geogni- 

 fico Argentino", Tomo XII, 1891, p. 5682. - p. 8081: 91 W 

 cabeln. Adhoc: Brinton, Daniel G. Further Notes on Fue- 

 gian Languages. (II) Language of the Onas (Aonas). B Procee- 

 dings of the American Philosophical Society", Vol. XXX, 

 April 1892, No. 138, (p. 249-254), p. 251-253. 

 1S98. Milanesio. Milanesio, Domenico. La Patagonia. Lingua, 

 iudust.ria, costumi e religione dei Patagoni. Buenos Aires 1898. 

 8. 56 pp. p. 22-25: 62 Vocbln., 47 Zahlw. 



Verzeichniss der WorterbUcher der Pampa-Sprache. 



1774. Falkner. 1. c. passim einige Vocbln. 



1800. Hervas. 1. c. p. 133: 2 Vocbln. 



1829 d' Orbigny. 1. c. Tome I, p. 162. 164: 2 resp. 23 Vocbln. 

 Tome II, p. 7981. 87: Einige Vocbln. und Angaben fiber 

 die Sprache. 



18381842. Hale. Hale, Horatio. United States Exploring Ex- 

 pedition during the years 1838, 1839, 1840, 1841, 1842. Vol. VI. 

 Ethnographie and Philologie. Philadelphia 1846. 4". 666 pp. 

 - p. 653656: 120 Vocbln., 12 Zahlw., 26 Satze. p. 656: 

 27 Vocbln., 17 Zahlw. 



18621863. Cox. 1. c. 55 Vocbln., 10 Zahlw. 



1898. Milanesio. 1. c. 63 Vocbln., 47 Zahlw. 



Kin Verzeichniss der die araukanische Sprache betr. Litteratur 



giebt: Medina, Jost! Torihio. Nuede Sennones en lengua de 

 Chile. Santiago de Chile 1897, p. 17 7 i. 



