N. F. VIII. Nr. ii 



Naturwissenschaftliche Wochenschrift. 



i6 3 



Wurzel an ihre Stelle setzte. So vertrat in den 

 Karpathenlandern eine andere Solanee , Scopolia 

 carniolica, die Mandragora. In Deutscliland war 

 es in erster Linie die Zaunriibe (Bryonia), die sich 

 vvegen der flcischigen Beschaffenheit ihrer Wurzel 

 ganz besonders gut dazu eignet. Aber auch 

 Wurzeln resp. Rhizome anderer Pflanzen wie der 

 Schwertlilie (Iris), des Allermnnnsharnisch (Allinm 

 victoriale), der Tormentill (Potentilla tormentilla) 

 und des Enzian (besonders wohl Gentiana lutea) fan- 

 den ab und zu Verwendung zu ,,Alraunen". Mit 

 diesem VVorte (althochdeutsch alruna = = die all- 

 wissende) bezeichnete man namlich in Deutsch- 

 land die aus solchen Wurzeln geschnitzten Men- 

 schenfiguren, ein Name, der urspriinglich wohl 

 fur die germanischen Zauberinnen, die Idisen und 

 ahnliche iibernaturliche VVesen eegolten haben 



o r~ 



mochte. Eine andere Bezeichnung lautete Galgen- 

 mannchen, weil die Pflanze unter dem Galgen, 

 an dem ein unschuldig Gehangter baumelte, 

 wuchs. Die abendlandischen Alraune unter- 

 schieden sich jedoch in einigen Punkten von den 

 orientalischen. Wahrend namlich die letzteren 

 unbekleidet sind, gait in Deutscliland die 

 Vorschrift, die Alraunwurzel mit einem Hemdlein 

 aus weifier oder roter Seide zu umhiillen. Alle 

 Freitage mufite ein solches Alraunmannchen in 

 reinem unverfalschtem Wein gebadet werden und 

 beim Neumonde bekam es ein neues seidenes 

 Hemd. Uberhaupt mufite es sorgfaltig gepflegt 

 werden, beinahe wie ein kleines Kind. Zum 

 Danke daftir brachte dieser Hausgeist, -- spiritus 

 familiaris,' 3 ) wie er in alten Biichern genannt wird 

 dem Besitzer Gliick und Segen. GewiB eine 

 schatzenswerte Eigenschaft ist es, dafi ein Geld- 

 stiick, das man abends neben den Alraun gelegt 

 hat, sich am nachsten Morgen verdoppelt vor- 

 findet. Aufierdem ist er von giinstigem Einflufi 

 auf den Viehstand, hilft gegen mancherlei Krank- 

 heiten und macht gefeit gegen SchuB und Stich. 

 Allerdings darf man ihm auch nicht zuviel zu- 

 muten, denn sonst wird er erschopft und taugt 

 nichts mehr. 



Dafi schon sehr friih aufgeklarte Leute dem 

 Aberglauben, der mit der Alraunwurzel getrieben 

 wurde, entgegentraten, sehen wir daraus, dafi 

 bereits im 14. Jahrhundert die Pariser Behorden 

 den Verkauf von Alraunwurzeln als Betrug 

 strengstens untersagten. 7 ) Interessant nicht nur 

 in dieser Beziehung, sondern auch deshalb, weil 

 hier Aufschlufi iiber die Preparation der Alraune 

 gegeben wird, ist eine Stelle aus der deutschen 

 Ubersetzung des bekannten Krauterbuches des 

 Italieners P. A. MaUhioli (gest. 1577 zu Trient). 

 Sie lautet : ,,Die Theriackkramer und Landstreicher 

 haben ein wurtzel feyl getragen, die ist formieret 

 wie ein mannle oder weible, haben die leut vber- 

 redet, sie sey schwerlich zu bekommen, mtisse 

 vnter dem galgen mit sorglicher Miihe ausge- 

 graben werden, dartzu mus man einen schwartzen 

 Hund haben, der sie an einem stricke ausreisse, 

 der Graber aber soil die Ohren mit VVachs ver- 



stopffen, dann so er die wurtzel horet schreien, 

 stehe er in gefhar seines lebens. Was ist das 

 anders dann wie man vom Farn sagt, wer den 

 Farnsamen will holen, der muss keck sein vnnd 

 den Teuffel kbnnen zwingen. Solch*'narrenspil 

 vnd spectra muss man den Leuten machen, quia 

 vulgus vult decipi darumb bin ich hie, spricht 

 der Landtstreicher, das haben sie auch meysterlich 

 aussgerichtet, gemelte wurtzel thewer verkaufft 

 als machen sie die Leute vnd sonderlich die be- 

 zauberten gluckselig, die vnberhafften [= steriles] 

 weiber fruchtbar, habens alle sambstag mit wein 

 vnd wasser baden miissen , sauber einwickeln 

 vnd heymlich halten. Vnd soil nun der giittige 

 Leser wissen, dafi solche Alraunwurtzlen ein lauter 

 Fabelwerk vnd gemacht ding sein, dann sie 

 schneiden die Brionienwurtz oder Rhorwurtzlen, 

 dieweil sie noch frisch sindt, in eines menschen 

 gestalt, stecken gersten oder Hirsenkornlen an die 

 stellen, da sie woilen haar haben, darnach ver- 

 scharren sie diese geschnitzte wurtzel in sandt 

 biss aus gemelten kornlen zaserlen ( Fasern) 

 wachsen, welches gemeiniglich in dreyen wochen 

 geschieht, alsdann graben sie es wiederumb aus, 

 beschaben die angewachsenen zaserlen mit einem 

 scharffen messer und machen sie allso fein subtil 

 als werens haare an dem haupt, bart und bey 

 der scham, darmit werden die einfaltigen betrogen. 



Diese biiberey hat mir selbs ein Theriacks- 

 schreyer offenbaret, der zu Rom schwerlich krank 

 lag, vnd in meiner cura war, zeigte mir ettliche 

 solche geschnitzte wurtzlen vnd sagte er hette 

 bissweilen den Reichen eine allein fur dreissig 

 Dukaten verkaufft." 8 ) 



In historischen oder auch in botanischen 

 Museen sind uns noch eine Anzahl solcher 

 Alraune aufbewahrt. Bekannt sind die Alraune 

 der k. k. Bibliothek zu Wien, die Perger 9 ) aus- 

 fuhrlich besprochen hat. Sie sind dortselbst seit 

 1680 aufbewahrt und stammen aus der Zeit 

 Kaiser Rudolfs II. (1576 1612), des hohen Gonners 

 der magischen Wissenschaften. Nach Perger sind 

 sie aus den Rhizomen des Allermannsharnisches 

 geschnitzt. Auch das markische Museum zu 

 Berlin besitzt eine Anzahl solcher Alraune. 10 ) 



Dafi der Alraunglaube auch heutzutage bei 

 uns noch lange nicht ganz verschwunden ist, be- 

 weist eine Mitteilung von Schultz, 11 ) die sich auf 

 das Jahr 1891 bezieht. Nach derselben wird in 

 Goldap in Ostpreufien (Regierungsbezirk Gum- 

 binnen) der Wurzelstock des Wasserschwertels 

 (Iris pseudacorus) in grofier Menge unter der Be- 

 zeichnung ,,Gliickswurzel" verkauft. Der Preis 

 dafiir ist IO, 30 oder 50 Pfg. Sie bringt dem 

 Hause, in dem sie aufbewahrt wird, Gliick und 

 Segen. Der Handel damit scheint sich iibrigens 

 zu lohnen, denn diese ,,Gliickswiirzeln" werden 

 sogar bis nach Berlin verkauft. 



Eine grofie Rolle spielt die Alraunwurzel noch 

 in unseren Tagen im Volksglauben der Siidrussen. 

 Hier ist es die Zaunriibe (Bryonia alba) - - ihr 

 russischer Volksname lautet perestupenj - - der 



